Präposition und Kasus des Verbs abpressen

Verwendung Verb abpressen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·pressen

presst ab · presste ab · hat abgepresst

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas presst ab
jemand/etwas presst etwas ab
jemand/etwas presst etwas aus etwas ab
jemand/etwas presst jemandem ab
jemand/etwas presst jemandem etwas ab
jemand/etwas presst jemandem/etwas etwas ab
jemand/etwas presst jemanden/etwas ab
jemand/etwas presst jemanden/etwas etwas ab

Präpositionen

(aus+D)

jemand/etwas presst etwas aus etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas mit Macht oder Gewalt bekommen; abnötigen

Aktiv

jemand/etwas presst ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Öffnung, einen Durchgang eng machen und dadurch den Durchfluss oder Durchgang von etwas behindern

Aktiv

jemand/etwas presst ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Technik] nach dem Heften und Beschneiden dann zusammenfügen, pressen

Aktiv

jemand/etwas presst ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herauspressen; (jemandem etwas) abnötigen

(Akk., Dat., aus+D)

Aktiv

jemand/etwas presst ab
jemand/etwas presst etwas ab
jemand/etwas presst etwas aus etwas ab
jemand/etwas presst jemandem ab
jemand/etwas presst jemandem etwas ab
jemand/etwas presst jemandem/etwas etwas ab
jemand/etwas presst jemanden/etwas ab
jemand/etwas presst jemanden/etwas etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgepresst
etwas wird (von jemandem/etwas) abgepresst
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) abgepresst
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgepresst
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgepresst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgepresst
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) abgepresst
jemandem wird (von jemandem/etwas) abgepresst

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgepresst
etwas ist (von jemandem/etwas) abgepresst
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) abgepresst
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgepresst
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgepresst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgepresst
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) abgepresst
jemandem ist (von jemandem/etwas) abgepresst

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

squeeze, press, extort, block, force off, press out, pressure-test, restrict, ...

выжимать, прессовать, сжимать, выдавить, выдавливать, выжать, вымогать, вынудить, ...

sacar, arrancar, bloquear, cortar, exprimir, extorsionar, extraer, obstruir, ...

bloquer, compresser, comprimer, extorquer, extorquer à, obstruer, obtenir par la force, presser

sıkıştırmak, basmak, daraltmak, zorla almak

apertar, estreitar, extorquir de, extrair, extrair de, forçar, obstruir, pressionar

bloccare, pressare, spremere, comprimere, estorcere, estrarre, levare, ostruire, ...

apăsa, presare, scoate, stoarce, strânge, îngusta

elzárni, elzárás, kicsikar, kényszerít, összeprésel

dociskać, przyciskać, wycisnąć, wymusić, wymuszać, wytłaczać, wytłoczyć, zablokować, ...

αποσπώ, πίεση, συγκέντρωση, σφίγγω, σφίξιμο

afpersen, afknijpen, afsluiten, persen, samenvouwen, uitpersen

lisovat, stlačit, uzavřít, vydírat, vynutit, zúžit

avstänga, avtvinga, blockera, pressa, pressa ut, sammanfoga

presser, afpresse, blokere, indsnævre, sammenføje

圧搾する, 押し出す, 圧縮する, 押しつぶす

ajuntar, esprémer, estrènyer, extreure, obstruir, premsar

puristaa, estää, paina, painaa

klemme, press, pressa ut, pressing

elkartu, estutu, indarrez lortu, murriztu, prentsatu

pritisnuti, iznuditi, spojiti, stisnuti, sužavati

извлекување, притиска, притискање, стеснување

stisniti, izsiliti, ovirati, pridobiti z močjo, pritisniti

spojiť, stlačiť, uzavrieť, vynútiť, zúžiť

iznuditi, prisiliti, pritisnuti, spojiti, sužavati, usporavati

iznuditi, prisiliti, pritisnuti, spojiti, stisnuti, sužavati

вибивати, вимагати, з'єднувати, здавлювати, перекривати, пресувати

извивам, изстисквам, препречвам, притискане, стеснявам, съединяване

выжыць, выціскаць, зажымать, зцісканне, прыпыняць, прэсаванне

memeras, menekan, mengepres, menyempitkan, merampas

cưỡng đoạt, làm hẹp, nén, thắt, tống tiền, ép

siqmoq, majburlab undirmoq, siqib olish, toraytirmoq

उगाही करना, कसना, छीनना, दबाना, संकीर्ण करना, संकुचित करना

勒索, 压合, 压紧, 强夺, 收缩, 缩窄

กด, ทำให้แคบ, บีบบังคับเอา, บีบรัด, รีดไถ, อัด

가압하다, 갈취하다, 빼앗다, 수축시키다, 압착하다, 좁히다

sıxmaq, daraltmaq, presləmək, qəsb etmək, zorla almaq

გამოძალვა, დაპრესვა, შეავიწრო, შეკუმშვა, ძალით წართმევა

চাঁদাবাজি করা, চাপ দেওয়া, ছিনিয়ে নেওয়া, সংকীর্ণ করা, সংকুচিত করা

ngjesh, ngushtoj, shtrëngoj, shtyp, zhvat

अरुंद करणे, दाबणे, बळजबरीने घेणे, संकुचित करणे, हडपणे

छिन्नु, जबरजस्ती असुल्नु, थिच्नु, दाब्नु, सङ्कुचित गर्नु, साँघुरो बनाउनु

ఇరుకుగా చేయు, ఒత్తు, నొక్కు, బలవంతంగా వసూలు చేయడం, సంకోచింపజేయు

izspiest, presēt, saspiest, sašaurināt, sažņaugt

அழுத்து, இறுக்கமாக்க, குறுகச் செய்ய, பிடுங்குதல், மிரட்டி வசூலித்தல்

ahendada, kitsendada, pressima, väljapressima

սեղմել, նեղացնել, շորթել

bi zorê wergirtin, pres kirin, tengkirin

דחיסה، לְהַשְׁתַּלֵּט، לִכְפוֹת، לחסום، לחץ، לצמצם

ضغط، إغلاق، انتزاع، ضغط معًا

فشردن، تنگ کردن، فشار آوردن، فشرده سازی

بند کرنا، دباؤ دینا، دبانا، رکاوٹ ڈالنا، زبردستی لینا، پریس کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abnötigen

Synonyme

Konjugation

presst ab · presste ab · hat abgepresst

Präsens

presse	ab
presst	ab
presst	ab

Präteritum

presste	ab
presstest	ab
presste	ab

Konjugation