Präposition und Kasus des Verbs abknutschen

Verwendung Verb abknutschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·knutschen

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas knutscht ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas knutscht sich ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

über eine längere Zeit immer wieder küssen; abbusseln, abküssen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas knutscht ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeknutscht

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeknutscht
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas knutscht ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas knutscht sich ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgeknutscht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgeknutscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeknutscht

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgeknutscht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgeknutscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeknutscht

Übersetzungen

Englisch canoodle, kiss repeatedly, neck, smooch, smother with kisses
Russisch ласкать, поласкать, притиснуть, тискать, целоваться
Spanisch besar, besuquear, besuquearse
Französisch embrasser
Türkisch sık sık öpmek, öpücüklemek
Portugiesisch acariciar, beijar, cobrir de beijos, encher de beijos
Italienisch baci, baciucchiare, sbaciucchiare tenendo stretto
Rumänisch pupat
Ungarisch csókolózni
Polnisch całować, obcałować, obcałowywać
Griechisch φιλήσω, φιλιά
Niederländisch afzoenen, knuffelen, kusjes geven
Tschechisch líbat, zlíbat
Schwedisch hångla med, kyssa
Dänisch knuselske, kramme, kysse
Japanisch キスする, 何度もキスする
Katalanisch besuquejar
Finnisch suudella
Norwegisch kysse
Baskisch musuak ematea
Serbisch ljubiti
Mazedonisch целувки
Slowenisch poljubljati
Slowakisch bozkávať
Bosnisch ljubiti
Kroatisch ljubiti
Ukrainisch цілувати
Bulgarisch целувам
Belorussisch цалаваць
Indonesisch berciuman, mencium
Vietnamesisch hôn, hôn nhau lâu
Usbekisch o'pishib yurmoq, o'pishmoq
Hindi चुम्बन करना, चूमना
Chinesisch 接吻, 热吻
Thailändisch จูบ, จูบกันนาน
Koreanisch 입맞추다, 키스하다
Aserbaidschanisch öpüşmək
Georgisch კოცნა
Bengalisch চুমু খাওয়া, চুম্বন করা
Albanisch puth
Marathi चुंबणे, चुंबन करणे
Nepalesisch चुम्बन गर्नु, चुम्मा खानु
Telugu ముద్దు పెట్టడం, ముద్దుకోవడం
Lettisch skūpstīties
Tamil முத்தமிடு
Estnisch suudlema
Armenisch համբուրել
Kurdisch bûs kirin
Hebräischנשיקות
Arabischتقبيل
Persischبوسیدن مکرر
Urduچومنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

knutscht ab · knutschte ab · hat abgeknutscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 268433