Präposition und Kasus des Verbs abheilen

Verwendung Verb abheilen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ab·heilen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

vollständig heilen; den Heilungsprozess abschließen, völlig heil werden; verheilen

Aktiv

  • es heilt ab
  • jemand/etwas heilt ab
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch heal, heal completely, fully recover, heal up, recover
Russisch заживать, зажить, выздороветь, выздоровление, полностью исцелиться, пройти
Spanisch curarse, cerrarse, curar, sanar, sanar completamente
Französisch guérir, guérir complètement, se rétablir
Türkisch tamamen iyileşmek, iyileşmek
Portugiesisch cicatrizar, sarar, curar, curar completamente
Italienisch guarire, cicatrizzarsi, rimarginarsi, completare la guarigione, guarire completamente, risanarsi
Rumänisch să se vindece, vindeca, vindeca complet
Ungarisch gyógyulás befejezése, meggyógyulás, teljesen meggyógyul
Polnisch goić się, uzdrowić, wyleczyć całkowicie, wyleczyć się, zagoić, zagoić się
Griechisch αποκατάσταση, θεραπεία
Niederländisch genezen, herstellen, volledig genezen
Tschechisch hojit se, uzdravit se, vyléčit se, zahojit se
Schwedisch bota, läka, läka helt, läkas
Dänisch hele, læges
Japanisch 回復する, 完全に治す, 治癒する
Katalanisch curar-se, cicatritzar, curar, curar completament, guarir, guarir-se, sanar
Finnisch parantua, toipua, täydellisesti parantua
Norwegisch hele
Baskisch sendatzea, sendatzeko prozesua amaitzea
Serbisch izlečiti, ozdraviti, završiti isceljenje
Mazedonisch завршување на лекувањето, целосно лекување, целосно оздравување
Slowenisch ozdraviti, zdraviti se
Slowakisch uzdravenie, uzdraviť, uzdraviť sa
Bosnisch izliječiti, ozdraviti, zacijeliti
Kroatisch ozdraviti, potpuno ozdraviti, zacijeliti, zacjeljivati, zarastati, zarasti, završiti ozdravljenje
Ukrainisch завершити лікування, одужати, повністю вилікувати
Bulgarisch възстановявам се, излекувам, излекувам напълно
Belorussisch завяршыць працэс гаення, загойвацца, поўнасцю вылечыць
Hebräischלהחלים
Arabischالشفاء، شفاء كامل
Persischبهبود یافتن، بهبودی کامل، شفا یافتن
Urduشفا پانا، علاج مکمل کرنا، مکمل صحت یابی

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

heilt ab · heilte ab · ist abgeheilt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1069444

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abheilen