Präposition und Kasus des Verbs abhandenkommen
Verwendung Verb abhandenkommen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb
abhanden·kommen
Substantiv
Abhandenkommen, das
C2 ·
Verb · sein · unregelmäßig · trennbar
Überblick
abhanden·kommen
Objekte
(Dat.)
-
jemand/etwas kommt
abhanden
-
jemand/etwas kommt
jemandem abhanden
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein; fortkommen, verlieren, verloren gehen/verlorengehen, Beine bekommen/Beine gekriegt haben, in die Binsen gehen
Aktiv
jemand/etwas kommt
abhanden
verloren gehen; flöten gehen, (jemandem) verloren gehen, hopsgehen, verschüttgehen, bachab gehen
(Dat.)
Aktiv
jemand/etwas kommt
abhanden
jemand/etwas kommt
jemandem abhanden
Übersetzungen
go missing, get lost, go astray, gone missing, loose, lost
пропасть, затеряться, потеряться, пропадать
perderse, desaparecer, extraviarse, perder
disparaître, perdre, disparaitre, s'égarer, égarer
kaybolmak, bulunamamak, yitmek
perder-se, desaparecer, extraviar-se
scomparire, andare persa, andare perso, andare smarrita, andare smarrito, perdere, smarrirsi
dispărea, se pierde
eltűnni, elveszik, elveszni
zaginąć, zapodziewać się, zawieruszać się, zgubić się
απώλεια, χάνομαι, χαθεί
kwijtraken, verloren gaan, zoekraken
ztratit se, zmizet, ztrácet se
försvinna, gå förlorad, komma bort
blive borte, forsvinde, gå tabt, komme bort
失われる, 見つからない
desaparèixer, perdre's
hukata, kadota
bli borte, forsvinne, gå tapt
galdu, desagertu
izgubiti se, nestati
изгубен, непостиглив
izginiti, izgubljati se
stratiť sa, zmiznúť
izgubiti se, nestati
izgubiti se, nestati
втратитися, зникнути
загубвам се, изчезвам
знікнуць, страціцца
hilang, terhilang
bị mất, thất lạc
yo'qolib qolmoq, yo'qolmoq
खो जाना, गुम होना
不见, 丢失
สูญหาย, หายไป
분실되다, 없어지다
itkin düşmək, itmək
გაქრობა, დაკარგვა
গুম হয়ে যাওয়া, হারা যাওয়া
humb, mungoj
गहाळ होणे, हरवणे
गुम हुनु, हराउनु
కనిపించక పోవడం, తెలియకుండా పోవడం
nozudēt, pazust
கிடையாமல் போகுதல், தெரியாமல் போகுதல்
kaduma, kaotsi minema
կորչել, չգտնվել
nehatin dîtin, wenda bûn
אובדן، להיעלם
ضائع، فقد
ناپدید شدن، گم شدن
غائب ہونا، کھو جانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ fortkommen ≡ verlieren ≡ verlorengehen ≡ verschüttgehen ≡ wegkommen
- z.≡ entgleiten ≡ hopsgehen ≡ verschwinden ≡ verschüttgehen ≡ wegkommen
Synonyme
Konjugation
kommt/
kömmt⁷
abhanden·
kam
abhanden(
käme
abhanden) · ist
abhandengekommen
Präsens
komm(e)⁵ | abhanden |
kommst/ kömmst⁷ | abhanden |
kommt/ kömmt⁷ | abhanden |
Präteritum
kam | abhanden |
kamst | abhanden |
kam | abhanden |
Konjugation