Präposition und Kasus des Verbs abgleichen

Verwendung Verb abgleichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·gleichen

gleicht ab · glich ab (gliche ab) · hat abgeglichen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas gleicht ab
jemand/etwas gleicht etwas ab
jemand/etwas gleicht etwas mit etwas ab
jemand/etwas gleicht jemanden/etwas ab

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas gleicht etwas mit etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Werte oder Eigenschaften angleichen oder abstimmen

Aktiv

jemand/etwas gleicht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Technik, Computer, …] wechselseitig austauschen, auswuchten, vereinigen, angleichen, mergen, synchronisieren

(Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas gleicht ab
jemand/etwas gleicht etwas ab
jemand/etwas gleicht etwas mit etwas ab
jemand/etwas gleicht jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgeglichen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeglichen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) abgeglichen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeglichen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgeglichen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeglichen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) abgeglichen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeglichen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

adjust, equalise, synchronise, synchronize, align, balance, equalize, equilibrate, ...

выравнивать, балансировать, выровнять, запланировать, корректировать, настраивать, настроить, нивелировать, ...

ajustar, alisar, armonizar, comparar, nivelar, compensar, equiparar, parangonar, ...

accorder, ajuster, aligner, comparer, harmoniser, justifier, niveler, régler, ...

eşleştirmek, uyum sağlamak

ajustar, alinhar, equalizar, equiparar, harmonizar, nivelar

allineare, armonizzare, bilanciare, compensare, equilibrare, livellare, pareggiare, saldare, ...

ajusta, armoniza

kiegyenlít, összehangol

dobierać, dobrać, dostosować, dostosować ostrość widzenia, porównać, porównywać, wyrównać, zestrajać, ...

εναρμόνιση, ευθυγραμμίζω, συμφωνία

afstemmen, gelijkmaken, waterpas maken

harmonizovat, srovnat, vyrovnat

anpassa, justera

afstemme, justere

一致させる, 調整

ajustar, harmonitzar

sovittaa, yhtenäistää

justere, tilpasse

egokitu, harmonizatu

usaglasiti, uskladiti

усогласување, усогласување на вредности

prilagoditi, uskladiti

prispôsobiť, zladit

usaglasiti, uskladiti

uskladiti, uskladiti vrijednosti

порівнювати, узгоджувати

сравнявам, съгласувам

прыстасаваць, узгадніць

menyelaraskan, menyesuaikan

căn chỉnh, đồng bộ

moslashtirmoq, muvofiqlashtirmoq

मिलाना, संरेखित करना

匹配, 对齐

ทำให้สอดคล้อง, ปรับให้ตรงกัน

맞추다, 정렬하다

uyğunlaşdırmaq, uzlaşdırmaq

კოორდინირება, შეჯერება

সমন্বয় করা, সামঞ্জস্য করা

përputh, përshtat

जुळवणे, समायोजित करणे

मेल मिलाउनु, समन्वय गर्नु

సమకాలీకరించు, సమన్వయపరచు

pielāgot, saskaņot

ஒத்திசைக்க, சீரமைக்க

kooskõlastama

համահունչեցնել, համապատասխանեցնել

rêkxistin, yeksan kirin

התאמה، התאמה ערכים

توافق، مطابقة

تنظیم، هماهنگ کردن

ہم آہنگ کرنا، ہم رنگ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ angleichen ≡ auswuchten ≡ kombinieren ≡ mergen ≡ synchronisieren ≡ vereinheitlichen ≡ vereinigen ≡ zusammenführen

Synonyme

Konjugation

gleicht ab · glich ab (gliche ab) · hat abgeglichen

Präsens

gleiche	ab
gleichst	ab
gleicht	ab

Präteritum

glich	ab
glichst	ab
glich	ab

Konjugation