Präposition und Kasus des Verbs abfeilen

Verwendung Verb abfeilen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·feilen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas feilt ab
  • jemand/etwas feilt etwas ab
  • jemand/etwas feilt jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch Feilen entfernen oder glätten

Aktiv

  • jemand/etwas feilt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

glatt feilen, schmirgeln, abschaben, feilen, abreiben, glätten

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas feilt ab
  • jemand/etwas feilt etwas ab
  • jemand/etwas feilt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgefeilt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgefeilt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgefeilt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgefeilt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgefeilt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgefeilt

Übersetzungen

Englisch file down, file away, file off, fine down, smooth
Russisch пилить, подпилить, шлифовать, обрабатывать, обработать, обтачивать, обточить, окантовывать, ...
Spanisch limar, alisar, quitar limando
Französisch limer, limiter, poncer
Türkisch düzeltmek, eğelemek, törpülemek, zımparalamak
Portugiesisch limar, alisar, lixar
Italienisch limare, levigare, limare via
Rumänisch rașcheta, șlefui
Ungarisch csiszolás, lecsiszolás, reszelni
Polnisch odpiłować, odpiłowywać, opiłować, opiłowywać, piłować, spiłować, szlifować, upiłować, ...
Griechisch αφαίρεση, λείανση, λιμάρω
Niederländisch afvijlen, afschuren, schuren, vijlen
Tschechisch brousit, obrousit, opilovat, upilovat, vyhladit
Schwedisch avlägsna, fila ner, slipa, slipa av
Dänisch file af, slibe
Japanisch ヤスリをかける, 削る, 平らにする
Katalanisch limar, raspar
Finnisch hioa, hiominen, viilata
Norwegisch filing, sliping
Baskisch freskatzea, leuntzea
Serbisch izbrusiti, obraditi
Mazedonisch изгладнување, отстранување
Slowenisch odstraniti, zbrusiti
Slowakisch brúsiť, obrúsiť, vyhladiť
Bosnisch izbrusiti, obraditi
Kroatisch brusiti, izbrusiti, obraditi
Ukrainisch згладжувати, знімати
Bulgarisch гладене, изпиляване
Belorussisch згладзіць, зняць
Indonesisch mengikir
Vietnamesisch giũa, giũa phẳng
Usbekisch egovlamoq
Hindi घिसकर उतारना, रेती से घिसना
Chinesisch 锉平, 锉掉
Thailändisch ตะไบ, ตะไบออก
Koreanisch 갈아내다, 줄질하다
Aserbaidschanisch eğələmək
Georgisch გაშლიფვა
Bengalisch ঘষে মসৃণ করা, ফাইল দিয়ে ঘষা
Albanisch limoj, lëmoj
Marathi रेतीने घासणे
Nepalesisch रेतीले घिस्नु
Telugu రుద్దడం, రుబ్బడం
Lettisch novīlēt, vīlēt
Tamil அரைத்தல், மெருகூட்டுதல்
Estnisch maha viilima, viilima
Armenisch հղկել
Kurdisch lîme kirin, sûhan kirin
Hebräischלְגַלֵּף، לְחַקּוֹק
Arabischتخفيف، تنعيم
Persischسمباده زدن، صاف کردن
Urduپالش کرنا، چکنا کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

feilt ab · feilte ab · hat abgefeilt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abfeilen