Präposition und Kasus des Verbs abdienen

Verwendung Verb abdienen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·dienen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas dient ab
  • jemand/etwas dient etwas ab
  • jemand/etwas dient jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Militär] den Grundwehrdienst ableisten; ableisten

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas dient ab
  • jemand/etwas dient jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgedient

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgedient
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas dient ab
  • jemand/etwas dient etwas ab

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgedient
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgedient

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgedient
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgedient

Übersetzungen

Englisch complete service, serve, serve one's term
Russisch отслужить, выслуживать, выслужить, отрабатывать, отработать
Spanisch servicio militar
Französisch accomplir, service militaire
Türkisch askerlik hizmeti, askerlik yapmak
Portugiesisch serviço militar
Italienisch assolvere, prestare servizio, servizio militare
Rumänisch serviciul militar
Ungarisch sorkatonai szolgálat
Polnisch odbywać służbę wojskową
Griechisch στρατιωτική θητεία
Niederländisch militaire dienstplicht vervullen
Tschechisch odsloužit
Schwedisch fullgöra värnplikt
Dänisch værnepligt
Japanisch 兵役を果たす
Katalanisch servei militar
Finnisch sotilasvelvollisuus
Norwegisch militærtjeneste
Baskisch zerbitzu militarra
Serbisch odslužiti vojni rok
Mazedonisch служба
Slowenisch opravljati vojaško službo
Slowakisch odslúžiť
Bosnisch odslužiti vojni rok
Kroatisch odslužiti vojni rok
Ukrainisch військова служба
Bulgarisch военна служба
Belorussisch служба
Indonesisch melaksanakan dinas militer, menjalani wajib militer
Vietnamesisch làm nghĩa vụ quân sự, đi nghĩa vụ
Usbekisch harbiy xizmat o'tash, harbiy xizmat qilish
Hindi अनिवार्य सैन्य सेवा करना, सैन्य सेवा करना
Chinesisch 服兵役, 服役
Thailändisch รับราชการทหาร, ไปเกณฑ์ทหาร
Koreanisch 군복무하다, 병역을 이행하다
Aserbaidschanisch hərbi xidmət etmək, əsgərlik etmək
Georgisch სამხედრო სამსახურის შესრულება, სამხედრო სამსახურში ყოფნა
Bengalisch সামরিক দায়িত্ব পালন করা, সামরিক সেবা করা
Albanisch shërbyer në detyrë ushtarake, shërbyer në ushtri
Marathi लष्करी सेवा करणे, सैन्य सेवा करणे
Nepalesisch अनिवार्य सैन्य सेवा पूरा गर्नु, सैन्य सेवा गर्नु
Telugu సైన్యంలో సేవ చేయడం
Lettisch kalpot militārā dienestā, pildīt militāro dienestu
Tamil சேனியில் சேவை செய்தல், படை சேவை செய்தல்
Estnisch kaitseväeteenistust läbima, kaitseväeteenistust teenima
Armenisch բանակում ծառայել
Kurdisch leşkerî xizmet kirin, xizmeta leşkerî dan
Hebräischשירות חובה
Arabischالخدمة العسكرية الإلزامية
Persischخدمت سربازی
Urduفوجی خدمت
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

dient ab · diente ab · hat abgedient

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 58834