Präposition und Kasus des Verbs ähneln

Verwendung Verb ähneln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ähneln

Objekte

(sich+D, sich+A, Dat., Akk.)

jemand/etwas ähnelt
jemand/etwas ähnelt etwas
jemand/etwas ähnelt etwas/jemandem
jemand/etwas ähnelt jemandem
jemand/etwas ähnelt jemandem in etwas
jemand/etwas ähnelt jemandem in jemandem/etwas
jemand/etwas ähnelt jemandem/etwas
jemand/etwas ähnelt jemanden/etwas
jemand/etwas ähnelt sich
jemand/etwas ähnelt sich etwas

Präpositionen

(in+D)

jemand/etwas ähnelt jemandem in etwas
jemand/etwas ähnelt jemandem in jemandem/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden; gleichkommen, (sich) ähnlich sehen, (jemandem) nachgeraten, gleichen, (sich) gleichen

(Dat., in+D)

Aktiv

jemand/etwas ähnelt
jemand/etwas ähnelt jemandem in jemandem/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+D, sich+A, Dat., Akk., in+D)

Aktiv

jemand/etwas ähnelt
jemand/etwas ähnelt etwas
jemand/etwas ähnelt etwas/jemandem
jemand/etwas ähnelt jemandem
jemand/etwas ähnelt jemandem in etwas
jemand/etwas ähnelt jemandem/etwas
jemand/etwas ähnelt jemanden/etwas
jemand/etwas ähnelt sich
jemand/etwas ähnelt sich etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geähnelt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geähnelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

resemble, be alike, be similar, be akin, be akin (to), be similar (to), conform, favour, ...

походить, быть похожим, напоминать, перекликаться, похожий, сходный, походить на кого-то

parecerse, asemejarse, semejar, asemejar, asimilarse a, salir, semejarse a, semejarse en, ...

ressembler, s'apparenter à, ressembler à, similaire, tenir de

benzemek, andırmak, aynı olmak

assemelhar, assemelhar-se, assemelhar-se a, parecer-se, parecer-se com, semelhança, ser parecido, ser parecido com

assomigliare, assomigliarsi, somigliare, arieggiare, assomigliare a, rassomigliare, rassomigliare a, ricordare, ...

semăna

egyezni, hasonlít, hasonlítani

przypominać, być podobnym do, być podobnym

μοιάζω, παρομοιάζω

gelijken, overeenkomen, overeenstemmen

podobat se, být podobný, připomínat

likna, likna varandra, överensstämma

ligne, mindes

似ている, 似る, 類似する

assegurar-se, assemblar-se, retirar, semblar-se

muistuttaa, sopia, vastata

ligne, likne, minne om

antza, antzekoa

podsećati, sličiti

налик, сличен

podobati se, spominjati se

podobný, pripomínať

podsjećati, sličiti

похожий, схожий

подобен, сходен

падобны

mirip, serupa

giống, tương tự

o'xshash bo'lmoq

मिलना, समान होना

相似, 类似

คล้าย, เหมือน

닮다, 유사하다

bənzəmək, oxşamaq

მსგავსება

মিলে যাওয়া, সদৃশ হওয়া

ngjasoj, përngjasoj

सदृश असणे, समान असणे

मेल खानु, समान हुनु

సమానంగా ఉండడం

būt līdzīgam, līdzināties

ஒத்திருக்க, போலிருக்க

sarnanema

համապատասխանել, նման լինել

nêzîk bûn, wekî bûn

להידמות، להיות דומה

يشبه، ماثل، يتشابه

شباهت داشتن، شبیه بودن به، مشابه بودن، شباهت، شباهت داشتن به، یکسان بودن با

مشابہت رکھنا، ملنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ gleichen ≡ gleichkommen

Synonyme

Konjugation

ähnelt · ähnelte · hat geähnelt

Präsens

ähn(e)⁴l(e)⁵

ähnelst

ähnelt

Präteritum

ähnelte

ähneltest

ähnelte

Konjugation