Definition des Verbs versenken

Definition des Verbs versenken: Freizeit; in einem anderen Objekt bündig verschwinden lassen; (Schiffe) untergehen lassen; aufgehen (in); verfrühstücken; kontemplieren; (einer Sache)… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

versenken

versenkt · versenkte · hat versenkt

sink, counterbore, countersink, deep-six, dimple, discharge into, dump, engulf, founder, plunge, pot, scupper, scuttle, steep in, submerge, embed, immerse, score, sink into

[Sport] in einem anderen Objekt bündig verschwinden lassen; (Schiffe) untergehen lassen; aufgehen (in), verfrühstücken, kontemplieren, (einer Sache) leben

(sich+A, Akk., in+D, in+A)

» Die Unterseeboote versenkten viele Schiffe. The submarines sank a lot of ships.

Bedeutungen

a.in einem anderen Objekt bündig verschwinden lassen

b.(Schiffe) untergehen lassen

c.<sich+A> sich in eine Tätigkeit vertiefen

d.[Sport] (ins Tor) treffen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+D, in+A)

jemand/etwas versenkt etwas in etwas
jemand/etwas versenkt in etwas
jemand/etwas versenkt in jemandem/etwas
jemand/etwas versenkt jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas versenkt sich in etwas

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ bedenken ≡ kontemplieren ≡ nachsinnen ≡ verbraten ≡ verfrühstücken

Synonyme

Beispielsätze

Die Unterseeboote versenkten viele Schiffe.
The submarines sank a lot of ships.
Er versenkte beide Freiwürfe im Korb.
He sank both free throws in the basket.
Tom hat den Ball im Tor versenkt .
Tom sank the ball in the goal.
Ein kleines Leck kann ein großes Schiff versenken .
A small leak can sink a large ship.
Schrauben, die mit Metallteilen des Apparates in Berührung sind, wird man immer versenken .
Screws that are in contact with the metal parts of the device will always be sunk.
Die U-Boote versenkten viele Schiffe.
The submarines sank a lot of ships.
Wir versenken massenweise Plastikmüll im Meer.
We are sinking massive amounts of plastic waste in the sea.
Um es zu versenken , hatte man drei Torpedos und dementsprechend drei Chancen.
To sink it, they had three torpedoes and accordingly three chances.

Beispielsätze

Übersetzungen

sink, counterbore, countersink, deep-six, dimple, discharge into, dump, engulf, ...

потопить, затопить, погружать, потоплять, затапливать, погружаться, погрузить, топить, ...

hundir, sumergir, avellanar, echar a pique, enfrascarse en, hundirse, sumergirse, sumir, ...

couler, engloutir, immerger, enfoncer, escamoter, immerger dans, noyer, s'abimer dans, ...

batırmak, daldırmak, gömmek, dalmak, konsantre olmak

afundar, mergulhar, submergir

affondare, immergersi, accecare, contemplare, incassare, raccogliersi in, sommergere, sprofondarsi, ...

scufunda, marca, se adânci, îngropa

elsüllyeszt, süllyeszteni, elmerülni, elmélyül, gólt lőni

zatopić, zatapiać, skupić się, strzelić, ukryć, zanurzyć się

βυθίζω, αφοσιώνομαι, βουλιάζω, κατεβάζω, βάθισμα, εμβαθύνω, καταβυθίζω

inklappen, inlaten, laten zakken, tot zinken brengen, verzinken, wegklappen, zich verdiepen in, onderdompelen, ...

ponořovat, ponořovatřit, potápět, potápěttopit, spouštět, spustit, potopit, dát gól, ...

sänka ned, sänka, nedsänka, fördjupa sig, sjunka

sænke, forsænke, sænke ned, nedsænke, fordybe sig

沈める, 埋め込む, 没頭する, 浸る, 落とす

afonar, hundir, immersió, marcar, submergir, submergir-se

uppoutua, sukeltaa, upottaa, syventyä

senke, dumpe, fordype seg, nedsenke, treffe

murgildu, sartu, itzuli, mendatu

potopiti, pogoditi, uroniti, uroniti se, zaroniti

потопува, задлабочување

potopiti, poglobiti se, skriti, zadeti

potopiť, ponoriť sa do činnosti, skryť, zabudnúť

potopiti, zaroniti, uroniti, uroniti se

potopiti, uroniti, zabiti, zaroniti

потопити, забити, заглибити, зануритися, поглинутися

потапям, задълбочавам се, погребвам, потапям се, потъване

загубіць, забіць, заваліць, заглыбляцца, захаваць

לטבוע، טבוע، להטביע، להתעמק

أغرق، غمس، غمر، غرق، إغراق، انغماس

غرق کردن، غرق شدن، پرتاب کردن به دروازه، پنهان کردن

غرق کرنا، ڈبونا، غائب کرنا، غرق ہونا، ڈوبنا

Übersetzungen

Konjugation

versenkt · versenkte · hat versenkt

Präsens

versenk(e)⁵

versenkst

versenkt

Präteritum

versenkte

versenktest

versenkte

Konjugation