Alle Verben

Definition des Verbs verschweigen

Die Bedeutung des Verbs verschweigen: absichtlich nicht sagen oder aussprechen, verheimlichen, verheimlichen, für sich behalten, manipulieren, verleugnen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv <auch: reflexiv>
verschweigen
Akk. (sich, Dat.)
verschweigt · verschwieg (verschwiege) · hat verschwiegen

Bedeutungen
a. absichtlich nicht sagen oder aussprechen; verheimlichen
z. verheimlichen; verheimlichen; für sich behalten; manipulieren; verleugnen; nicht weitersagen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von verschweigen im Detail

C2 · haben · unregelmäßig · untrennbar
a. verschweigen
verschweigt · verschwieg (verschwiege) · hat verschwiegen

Beschreibungen

  • absichtlich nicht sagen oder aussprechen

Synonyme

≡ verheimlichen

Antonyme (Gegenteil)

≡ aussagen ≡ offenbaren

Übersetzungen

  умалчивать   förtiga, dölja   omitir   conceal   tacere   taire, omettre   ocultar, callar, omitir


Grammatik Konjugation
C2 · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv <auch: reflexiv>
z. verschweigen
Akk. (sich, Dat.)
verschweigt · verschwieg (verschwiege) · hat verschwiegen

Beschreibungen

  • verheimlichen
  • nicht eingehen (auf), ungesagt lassen, unerwähnt lassen, nichts erzählen (von), nichts sagen (von), nichts erwähnen (von), nicht ansprechen, nicht erwähnen, für sich behalten, nicht weitersagen

Oberbegriffe

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden

Übersetzungen

  недогова́ривать, недоговори́ть, зама́лчивать, ума́лчивать, замолча́ть, умолча́ть, ута́ивать, скрыва́ть, утаи́ть, таи́ть, скрыть   ocultar   keep quiet about, keep secret, keep back, conceal   nascondere, tacere, sottacere a   passer sous silence, escamoter, cacher, taire   przemilczeć przed   silenciar, ocultar, callar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von verschweigen

C2 · haben · unregelmäßig · untrennbar · transitiv · Passiv <auch: reflexiv>
verschweigen
Akk. (sich, Dat.)
verschweigt · verschwieg (verschwiege) · hat verschwiegen

absichtlich nicht sagen oder aussprechen; verheimlichen; verheimlichen; für sich behalten; manipulieren; verleugnen


Aktiv

  • jmd./etw. verschweigt
  • jmd./etw. verschweigt (etw.)
  • jmd./etw. verschweigt (jmdm.) (etw.)
  • jmd./etw. verschweigt etw.
  • jmd./etw. verschweigt jmdm. etw.
  • jmd./etw. verschweigt jmdn./etw.
  • jmd./etw. verschweigt sich

Zustandspassiv

  • etw. ist (jmdm.) (von jmdm./etw.) verschwiegen
  • etw. ist (von jmdm./etw.) verschwiegen
  • etw. ist jmdm. (von jmdm./etw.) verschwiegen
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) verschwiegen

Vorgangspassiv

  • etw. wird (jmdm.) (von jmdm./etw.) verschwiegen
  • etw. wird (von jmdm./etw.) verschwiegen
  • etw. wird jmdm. (von jmdm./etw.) verschwiegen
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) verschwiegen


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für verschweigen

C2 · haben · unregelmäßig · untrennbar · transitiv · Passiv <auch: reflexiv>
verschweigen
Akk. (sich, Dat.)
verschweigt · verschwieg (verschwiege) · hat verschwiegen

absichtlich nicht sagen oder aussprechen; verheimlichen; verheimlichen; für sich behalten; manipulieren; verleugnen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • unregelmäßiges Verb
  • untrennbares Verb
  • transitives Verb
  • Passiv möglich
    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen (sich)

Präpositionen und Umfeld

  • mit Akkusativobjekt
    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • mit Dativobjekt

Präsens

verschweig(e)⁵
verschweigst
verschweigt

Präteritum

verschwieg
verschwiegst
verschwieg

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag verschweigen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 93197 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.