Definition des Verbs verschnupfen

Definition des Verbs verschnupfen: verärgern; eine Erkältung der Atemwege bekommen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: sein · reflexiv · Passiv>

verschnupfen

verschnupft · verschnupfte · hat verschnupft

huff, pique, annoy, become critical, catch a cold, consume snuff, have a cold, irritate, lose positivity

/fɛɐˈʃnʊpfn̩/ · /fɛɐˈʃnʊpft/ · /fɛɐˈʃnʊpftə/ · /fɛɐˈʃnʊpft/

verärgern; eine Erkältung der Atemwege bekommen

(sich+A, Akk.)

» Wer auf frischen Wind wartet, darf nicht verschnupft sein, wenn er kommt. Whoever waits for fresh wind must not be cold when it comes.

Bedeutungen

a.verärgern, eine Erkältung der Atemwege bekommen

b.<hat, ist> seine positive Einstellung verlieren und kritischer, auch ablehnend werden

c.<hat, ist> diejenige Portion Schnupftabak verbrauchen, die für eine gewisse Zeit vorgesehen ist

z.<hat> <auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Wer auf frischen Wind wartet, darf nicht verschnupft sein, wenn er kommt.
Whoever waits for fresh wind must not be cold when it comes.

Beispielsätze

Übersetzungen

huff, pique, annoy, become critical, catch a cold, consume snuff, have a cold, irritate, ...

простудиться, досаждать, использовать нюхательный табак, пессимизм, раздражать

constiparse, resfriarse, consumir rapé, desanimar, desilusionar, irritar, molestar

attraper un rhume, devenir critique, irriter, perdre son optimisme, sniffer, énerver

eleştirel olmak, kızdırmak, olumsuzlaşmak, rahatsız etmek, sneef, soğuk algınlığı olmak

resfriar, aborrecer, desanimar, desencorajar, irritar, pegar um resfriado, usar rapé

far arabbiare, fare arrabbiare, seccare, consumare, disilluso, infastidire, irritare, raffreddore, ...

consumare, deveni critic, fi negativ, răceală, supăra

megfázni, bosszant, elutasítóvá válik, kritikusabbá válik, orrporlasztás

przeziębić się, tracić entuzjazm, zdenerwować, zniechęcać się, zużywać snus

αρνητικότητα, ενοχλώ, κρυολόγημα, χρησιμοποίηση

verkouden worden, afwijzen, irriteren, snuiven, verliezen, vervelen

být kritický, být odmítavý, nachlazení, naštvat, rozčílit, spotřebovat, ztratit pozitivní přístup

bli negativ, förarga, förkylning, irritera, snusa

blive kritisk, forkøle, irritere, miste positiv indstilling, snus

いらいらさせる, スヌースを使う, 否定的になる, 怒らせる, 批判的になる, 風邪をひく

consumir tabac, decepcionar-se, desil·lusionar-se, enfadar, molestar, refredat

kyynistyä, negatiiviseksi muuttua, nuhaantua, nuuska, vilustua, ärsyttää

bli negativ, forkjøle seg, irritere, snus

ezezko, haserretu, hotz, hotz egin, kritiko, schnupftabak erabiltzea

gubiti pozitivnost, nervirati, postati kritičan, potrošiti snuff, prehladiti se, uzrujati

настинка, негативност, пушење, разочара, разочараност

porabiti snuff, postati kritičen, postati odklonilen, prehladiti se, razjeziti

naštvať, prechladnúť, rozčúliť, sklesnúť, spotrebovať šnupací tabak, stratiť optimizmus

gubiti pozitivnost, postati kritičan, potrošiti, prehladiti se

gubiti pozitivnost, nervirati, postati kritičan, potrošiti, prehladiti se, uzrujati

застудитися, викурити, втратити позитивне ставлення, дратувати, стати відмовляючим, стати критичним

досаждам, използване на настойка, настинка, песимистично, раздразнявам

выкурыць, застудзіцца, разачаравацца, раздражаць, страціць аптымізм

masuk angin, menghabiskan tembakau hidung, menjengkelkan, menyinggung, merajuk, terkena flu, tersinggung

bị cảm, bị cảm lạnh, dùng hết thuốc hít mũi, giận dỗi, làm bực mình, làm phật ý, phật ý

burun uchun tamakini tugatmoq, jahli chiqarmoq, ranjimoq, shamollamoq, sovuq tushmoq, xafa bo‘lmoq, xafa qilmoq

खफा करना, खफा होना, ठंड लगना, नाराज़ करना, नाराज़ होना, सर्दी होना, सूँघनी खत्म करना

恼火, 惹怒, 惹恼, 感冒, 用完鼻烟, 着凉, 赌气

ขุ่นเคือง, งอน, ทำให้ขุ่นเคือง, ทำให้โกรธ, เป็นหวัด, ใช้ยานัตถุ์หมด

감기 들다, 감기에 걸리다, 삐치다, 언짢게 하다, 코담배를 다 쓰다, 토라지다, 화나게 하다

burun tütününü bitirmək, incimək, incitmək, küsmək, qəzəbləndirmək, soyumaq, soyuxmaq

აწყენინება, გაბრაზება, გაბუტვა, გაღიზიანება, გაციება, ყნოსვადი თამბაქო სრულად გამოყენება

অভিমান করা, ক্ষুণ্ণ হওয়া, ঠাণ্ডা লাগা, বিরক্ত করা, রাগানো, সর্দি হওয়া, স্নাফ শেষ করা

acaroj, ftohem, fyehem, harxhuar duhan për nuhatje, marr ftohje, mërzitem, nervozoj

अबोला धरणे, थंड लागणे, नाराज होणे, राग आणणे, रुसवणे, सर्दी होणे, सूंघणी संपवणे

जुकाम लाग्नु, नसवार सक्नु, नाराज पार्नु, रिस उठाउनु, रुठिनु, रुष्ट हुनु, सर्दी लाग्नु

కోపగించు, కోపించు, చలి పట్టుకోవడం, చికాకు పెట్టు, మనస్తాపపడు, సర్దీ పడటం, స్నఫ్ ముగించడం

aizvainot, apbižoties, apvainoties, izlietot šņaucamo tabaku, saaukstēties, sadusmot

எரிச்சலூட்டு, குளிர் பிடிக்க, கோபப்படுத்து, புண்படு, மனவருத்தம் அடை, மூக்குப் புகையிலை முடித்தல்

külmetuma, nuusktubakat ära tarvitama, pahandama, pahanduma, solvuma, ärritama

զայրացնել, մրսել, նեղանալ, նեղացնել, վիրավորվել, քթային ծխախոտը վերջացնել

dilxira kirin, nas bi dawî xistin, qehre kirin, rencîde bûn, sarma girtin, serma girtin, êza kirin

לאבד אופטימיות، להרגיז، להתייאש، להתקרר، לעשן סנופ

زكام، إزعاج، استخدام، التشاؤم

استفاده از تنباکو، بدبین شدن، سرماخوردگی، عصبانی کردن، منفی شدن

تنقیدی ہونا، زکام، سگریٹ کا استعمال، غصہ دلانا، منفی ہونا، ناراض کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

verschnupft · verschnupfte · hat verschnupft

Präsens

verschnupf(e)⁵

verschnupfst

verschnupft

Präteritum

verschnupfte

verschnupftest

verschnupfte

Konjugation