Definition des Verbs versammeln

Definition des Verbs versammeln: …; Freizeit; zusammenkommen; sich an einem Ort versammeln; zusammenkommen; zusammenziehen; Platz beanspruchen; (sich) treffen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

versammeln

versammelt · versammelte · hat versammelt

assemble, gather, congregate, center, centre, forgather, meet, muster, convene, collect, conglomerate, congress, turn out

/fɛɐ̯ˈzaməln/ · /fɛɐ̯ˈzaməlt/ · /fɛɐ̯ˈzaməltə/ · /fɛɐ̯ˈzaməlt/

[…, Sport] zusammenkommen; sich an einem Ort versammeln; zusammenkommen, zusammenziehen, Platz beanspruchen, (sich) treffen

(sich+A, Akk.)

» Die Leute versammeln sich. People are gathering.

Bedeutungen

a.sich an einem Ort versammeln, zusammenkommen

b.zusammenziehen

z.[Sport] zusammenkommen, zusammenkommen, Platz beanspruchen, (sich) treffen, (sich) breit machen, (sich) sammeln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ zusammenkommen

b.≡ zusammenziehen

z.≡ belagern ≡ zusammenkommen

Synonyme

Beispielsätze

Die Leute versammeln sich.
People are gathering.
Wir versammelten uns jeden Freitag.
We gathered every Friday.
Die ganze Familie ist versammelt .
The whole family is gathered.
Sie versammelten sich um das Lagerfeuer.
They gathered around the campfire.
Abends versammelte man sich um den Herd.
In the evening, people gathered around the hearth.
Der Trainer versammelte die Spieler auf dem Platz.
The manager assembled the players on the field.
Der Herrscher versammelte seine Truppen.
The ruler gathered his troops.
Die Krähen versammelten sich bereits.
The crows had already gathered.
Die Herrschaft versammelte sich im Palast.
The authority gathered in the palace.
Die Freimaurer versammelten sich in der Loge.
The Freemasons gathered in the lodge.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

assemble, gather, meet, congregate, center, centre, forgather, muster, ...

собираться, собирать, собрать, собраться, скапливаться, скопиться, скопляться, собираться вместе, ...

congregar, reunir, juntar, agruparse, atroparse, concentrarse, concurrir, congregarse, ...

se réunir, rassembler, regrouper, réunir, s'assembler, s'attrouper, se masser, se rameuter, ...

bir araya gelmek, toplanmak, bir araya getirmek, toplamak

congregar-se, reunir-se, agrupar, agrupar-se, juntar, juntar-se, reunir

radunare, riunire, adunare, adunarsi, assembrare, assembrarsi, congregare, radunarsi, ...

se aduna

összegyűlik, gyülekezik

zgromadzić się, gromadzić, gromadzić się, grupować, zbierać, zebrać, zgromadzić, zgrupować

συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι, συγκεντρώνω

samenkomen, bijeenbrengen, bijeenkomen, bijeenroepen, vergaderen, verzamelen, zich verzamelen

shromáždit se, shromažďovat, shromažďovatmáždit, shromáždit

samlas, församla, samla, sammankalla

forsamle, mødes, samles

集まる, 集う, 集める, 集合する

reunir-se

kokoontua, kerätä, koota, yhdistyä

forsamle, samle seg

batzarritu

okupljati se

собирање

zbrati se

zhromaždiť sa

okupljati se

збиратися

събира, събиране

збірацца

berkumpul

tụ tập

yig'ilmoq

इकट्ठा होना

聚集

รวมตัว

모이다

toplaşmaq

შეიკრიბება

জড়ো হওয়া

mbledh

जमावणे

भेला पर्नु

కలవడం

sapulcēties

சேரு

koonduda

հավաքվել

berhevkirin

להתאסף

اجتماع، اجتمع، جمع

جمع شدن

اکٹھا ہونا، جمع ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

versammelt · versammelte · hat versammelt

Präsens

versamm(e)⁴le

versammelst

versammelt

Präteritum

versammelte

versammeltest

versammelte

Konjugation