Thesaurus und Synonyme des Verbs versammeln

Synonyme Verb versammeln: belagern, zusammenkommen, zusammenziehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

versammeln

versammelt · versammelte · hat versammelt

Synonyme

a.≡ zusammenkommen
b.≡ zusammenziehen
z.≡ belagern ≡ zusammenkommen

Antonyme (Gegenteil)

b.≡ verteilen ≡ aufteilen ≡ auflösen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

sich an einem Ort versammeln; zusammenkommen

Synonyme

≡ zusammenkommen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Sport] zusammenkommen; zusammenkommen, Platz beanspruchen, (sich) treffen, (sich) breit machen, (sich) sammeln

Synonyme

≡ belagern ≡ zusammenkommen

Übersetzungen

Englisch assemble, gather, meet, congregate, center, centre, forgather, muster, ...
Russisch собираться, собирать, собрать, собраться, скапливаться, скопиться, скопляться, собираться вместе, ...
Spanisch congregar, reunir, juntar, agruparse, atroparse, concentrarse, concurrir, congregarse, ...
Französisch se réunir, rassembler, regrouper, réunir, s'assembler, s'attrouper, se masser, se rameuter, ...
Türkisch bir araya gelmek, toplanmak, bir araya getirmek, toplamak
Portugiesisch congregar-se, reunir-se, agrupar, agrupar-se, juntar, juntar-se, reunir
Italienisch radunare, riunire, adunare, adunarsi, assembrare, assembrarsi, congregare, radunarsi, ...
Rumänisch se aduna
Ungarisch összegyűlik, gyülekezik
Polnisch zgromadzić się, gromadzić, gromadzić się, grupować, zbierać, zebrać, zgromadzić, zgrupować
Griechisch συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι, συγκεντρώνω
Niederländisch samenkomen, bijeenbrengen, bijeenkomen, bijeenroepen, vergaderen, verzamelen, zich verzamelen
Tschechisch shromáždit se, shromažďovat, shromažďovatmáždit, shromáždit
Schwedisch samlas, församla, samla, sammankalla
Dänisch forsamle, mødes, samles
Japanisch 集まる, 集う, 集める, 集合する
Katalanisch reunir-se
Finnisch kokoontua, kerätä, koota, yhdistyä
Norwegisch forsamle, samle seg
Baskisch batzarritu
Serbisch okupljati se
Mazedonisch собирање
Slowenisch zbrati se
Slowakisch zhromaždiť sa
Bosnisch okupljati se
Kroatisch okupljati se
Ukrainisch збиратися
Bulgarisch събира, събиране
Belorussisch збірацца
Indonesisch berkumpul
Vietnamesisch tụ tập
Usbekisch yig'ilmoq
Hindi इकट्ठा होना
Chinesisch 聚集
Thailändisch รวมตัว
Koreanisch 모이다
Aserbaidschanisch toplaşmaq
Georgisch შეიკრიბება
Bengalisch জড়ো হওয়া
Albanisch mbledh
Marathi जमावणे
Nepalesisch भेला पर्नु
Telugu కలవడం
Lettisch sapulcēties
Tamil சேரு
Estnisch koonduda
Armenisch հավաքվել
Kurdisch berhevkirin
Hebräischלהתאסף
Arabischاجتماع، اجتمع، جمع
Persischجمع شدن
Urduاکٹھا ہونا، جمع ہونا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

versammelt · versammelte · hat versammelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: versammeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 108836, 108836

pt>