Definition des Verbs verrutschen

Definition des Verbs verrutschen: gleitend aus der ursprünglichen Position geraten; rutschen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar
verrutschen

verrutscht · verrutschte · ist verrutscht

Englisch slip, shift, slide, slip out of position

/fɛɐ̯ˈʁʊt͡sən/ · /fɛɐ̯ˈʁʊt͡skt/ · /fɛɐ̯ˈʁʊt͡sktə/ · /fɛɐ̯ˈʁʊt͡skt/

gleitend aus der ursprünglichen Position geraten; rutschen

» Der Träger ihres leichten Sommerkleides verrutscht . Englisch The strap of her light summer dress is slipping.

Bedeutungen

a.gleitend aus der ursprünglichen Position geraten, rutschen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Träger ihres leichten Sommerkleides verrutscht . 
    Englisch The strap of her light summer dress is slipping.
  • Sein Gebetsschal war verrutscht , die eine Quaste hing höher als die andere. 
    Englisch His prayer shawl was askew, one tassel hung higher than the other.
  • In unseren Kindertagen strickte die Großmutter an einem schier endlosen Socken, der sommers beim Wandern in den klobigen Schuhen nicht verrutschte und winters warm hielt. 
    Englisch In our childhood days, grandmother knitted an almost endless sock that didn't slip in the clunky shoes while hiking in summer and kept warm in winter.
  • Ich verrutschte mehr und mehr in eine Schieflage, bis mir meine Wirbelsäule deutlich Meldung machte, sie wäre nicht mehr gewillt, diese Tortur fortzuführen. 
    Englisch I slipped more and more into a tilted position until my spine clearly signaled to me that it was no longer willing to continue this torture.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch slip, shift, slide, slip out of position
Russisch сместиться, сдвигаться, скользить, смещаться, соскальзывать, соскользнуть, сползать, сползти
Spanisch correrse, deslizarse, desplazarse, desprenderse, moverse
Französisch glisser, déplacer
Türkisch kaymak, kayma, yerinden oynamak
Portugiesisch escorregar, deslizar, deslocar, deslocar-se
Italienisch scivolare, slittare, spostarsi
Rumänisch aluneca, deplasa
Ungarisch elcsúszik, elmozdul, félrecsúszik
Polnisch przesunąć się, przesuwać się, ześlizgnąć, zsunąć się
Griechisch γλιστρώ, μετακίνηση, μετατοπίζομαι, ολίσθηση, τραβιέμαι
Niederländisch verschuiven, wegglijden
Tschechisch sklouznout, klouznout, posunout se, posunovat se, posunovatnout se
Schwedisch förskjuta, förskjutas, glida, komma på sned
Dänisch skride
Japanisch ずれる, 滑る
Katalanisch desllisar-se, desplaçar-se
Finnisch liukua, siirtyä
Norwegisch forskyve, skli
Baskisch desbideratu, mugitu
Serbisch kliznuti, pomeriti se
Mazedonisch изместување, преместување
Slowenisch premakniti se, zdrsniti
Slowakisch posunúť sa, skĺznuť
Bosnisch kliziti, pomaknuti se
Kroatisch kliziti, pomaknuti se
Ukrainisch зміститися, зсунутися
Bulgarisch изместване, плъзгане
Belorussisch змяшчэнне, зрушэнне
Indonesisch geser
Vietnamesisch trượt khỏi vị trí ban đầu
Usbekisch siljimoq
Hindi खिसकना
Chinesisch 滑出原位
Thailändisch เลื่อนไปจากตำแหน่งเดิม
Koreanisch 미끄러지다
Aserbaidschanisch sürüşmək
Georgisch გადაადგილება
Bengalisch স্লাইড করা
Albanisch rrëshqit
Marathi घसरणे
Nepalesisch फिसलनु
Telugu స్లైడ్ చేయడం
Lettisch izslīdēt
Tamil நழுவு
Estnisch libiseda
Armenisch շեղվել
Kurdisch slidin
Hebräischזוז
Arabischانزلاق، تزحزح، زل عن موضعه
Persischجا به جا شدن، لغزش
Urduسرکنا، کھسکنا
...

Übersetzungen

Konjugation

verrutscht · verrutschte · ist verrutscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 850256

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verrutschen

pt>