Definition des Verbs verpesten

Definition des Verbs verpesten: Natur; etwas mit schädlichen Stoffen verunreinigen; die Stimmung verderben, verschlechtern; vergiften; verschmutzen; verunreinigen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verpesten

verpestet · verpestete · hat verpestet

poison, pollute, befoul, contaminate, deteriorate, infect, ruin, spoil

[Umwelt] etwas mit schädlichen Stoffen verunreinigen; die Stimmung verderben, verschlechtern; vergiften, verschmutzen, verunreinigen

(Akk.)

» Solche Diskussionen sind nervig, weil sie niemals aufhören und die Stimmung verpesten . Such discussions are annoying because they never stop and spoil the mood.

Bedeutungen

a.[Umwelt] etwas mit schädlichen Stoffen verunreinigen, vergiften, verschmutzen, verunreinigen

b.die Stimmung verderben, verschlechtern

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ vergiften ≡ verschmutzen ≡ verunreinigen

Synonyme

Beispielsätze

Solche Diskussionen sind nervig, weil sie niemals aufhören und die Stimmung verpesten .
Such discussions are annoying because they never stop and spoil the mood.
Sie waren vom schweren und fetten Muff der Rinnsteine verpestet .
They were contaminated by the heavy and greasy mold of the gutters.
Denn so ein Maserati ist natürlich ein vollkommen unvernünftiges Luxusspielzeug, das viel Krach macht und die Luft verpestet .
For a Maserati is of course a completely unreasonable luxury toy that makes a lot of noise and pollutes the air.
Dieser, ein verbeulter Marmeladeneimer, stand in der Zellenecke, und da er seit Tagen nicht geleert worden war, quoll sein Inhalt über und verpestete die Luft.
This, a dented jam bucket, stood in the corner of the cell, and since it had not been emptied for days, its contents overflowed and polluted the air.

Beispielsätze

Übersetzungen

poison, pollute, befoul, contaminate, deteriorate, infect, ruin, spoil

загрязнять, отравлять, загрязнить, заражать, заразить, отравить, портить, ухудшать

envenenar, contaminar, apestar, deteriorar, estropear

empoisonner, polluer, contaminer, empester, empuantir, gâcher, infecter

berbat etmek, kirletmek, kötüleştirmek, zehirlemek

envenenar, poluir, contaminar, deteriorar, empestar, estragar

avvelenare, ammorbare, appestare, contaminare, deteriorare, impestare, inquinare, rovinare

contamina, deteriora, polua, strica

elrontani, fertőz, megfertőz, ront, rosszabbítani, szennyez

pogarszać nastrój, psuć nastrój, skażać, zanieczyszczać, zasmradzać, zasmrodzić

μολύνω, καταστρέφω, ρυπαίνω, χαλάω

verpesten, bederven, besmetten, vervuilen

kazit, kontaminovat, zamořovat, zamořovatřit, zhoršovat, znečistit

förorena, förpesta, förstöra stämningen, försämra, smutsa ner

beskytte, forpeste, forstyrre, forurene, ødelægge

台無しにする, 有害物質で汚す, 汚染する, 雰囲気を悪くする

perjudicar, contaminar, enverinar, malmetre

huonontaa, myrkyttää, pilata, saastuttaa

besmitte, forurense, forverre, ødelegge stemningen

itzali, kutsatu, pollutzen, txarrartu

onečistiti, pokvariti, pokvariti raspoloženje, zagađivati

влошува, загадување, покварува

onesnažiti, pokvariti razpoloženje, zastrupiti

kontaminovať, pokaziť atmosféru, zhoršiť náladu, znečistiť

onečistiti, pogoršati, pokvariti, zagađivati

забруднювати, заражати, псувати настрій

влошавам, замърсявам, отровявам, развалям

загразніць, знішчаць, псаваць

זיהום، להרוס، להשחית

تخريب، تسميم، تلوث، لوث

آلوده کردن، تخریب کردن، خراب کردن

آلودہ کرنا، بگاڑنا، خراب کرنا، مضر مواد سے متاثر کرنا

Übersetzungen

Konjugation

verpestet · verpestete · hat verpestet

Präsens

verpest(e)⁵

verpestest

verpestet

Präteritum

verpestete

verpestetest

verpestete

Konjugation