Bedeutungen des Verbs verpesten

Bedeutung Verb verpesten: Natur; etwas mit schädlichen Stoffen verunreinigen; die Stimmung verderben, verschlechtern; vergiften; verschmutzen; verunreinigen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verpesten

Bedeutungen

a.[Umwelt] etwas mit schädlichen Stoffen verunreinigen, vergiften, verschmutzen, verunreinigen
b.die Stimmung verderben, verschlechtern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

    Umwelt:
  • etwas mit schädlichen Stoffen verunreinigen

Synonyme

≡ vergiften ≡ verschmutzen ≡ verunreinigen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • die Stimmung verderben, verschlechtern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch poison, pollute, befoul, contaminate, deteriorate, infect, ruin, spoil
Russisch загрязнять, отравлять, загрязнить, заражать, заразить, отравить, портить, ухудшать
Spanisch envenenar, contaminar, apestar, deteriorar, estropear
Französisch empoisonner, polluer, contaminer, empester, empuantir, gâcher, infecter
Türkisch berbat etmek, kirletmek, kötüleştirmek, zehirlemek
Portugiesisch envenenar, poluir, contaminar, deteriorar, empestar, estragar
Italienisch avvelenare, ammorbare, appestare, contaminare, deteriorare, impestare, inquinare, rovinare
Rumänisch contamina, deteriora, polua, strica
Ungarisch elrontani, fertőz, megfertőz, ront, rosszabbítani, szennyez
Polnisch pogarszać nastrój, psuć nastrój, skażać, zanieczyszczać, zasmradzać, zasmrodzić
Griechisch μολύνω, καταστρέφω, ρυπαίνω, χαλάω
Niederländisch verpesten, bederven, besmetten, vervuilen
Tschechisch kazit, kontaminovat, zamořovat, zamořovatřit, zhoršovat, znečistit
Schwedisch förorena, förpesta, förstöra stämningen, försämra, smutsa ner
Dänisch beskytte, forpeste, forstyrre, forurene, ødelægge
Japanisch 台無しにする, 有害物質で汚す, 汚染する, 雰囲気を悪くする
Katalanisch perjudicar, contaminar, enverinar, malmetre
Finnisch huonontaa, myrkyttää, pilata, saastuttaa
Norwegisch besmitte, forurense, forverre, ødelegge stemningen
Baskisch itzali, kutsatu, pollutzen, txarrartu
Serbisch onečistiti, pokvariti, pokvariti raspoloženje, zagađivati
Mazedonisch влошува, загадување, покварува
Slowenisch onesnažiti, pokvariti razpoloženje, zastrupiti
Slowakisch kontaminovať, pokaziť atmosféru, zhoršiť náladu, znečistiť
Bosnisch onečistiti, pogoršati, pokvariti, zagađivati
Kroatisch onečistiti, pogoršati, pokvariti, zagađivati
Ukrainisch забруднювати, заражати, псувати настрій
Bulgarisch влошавам, замърсявам, отровявам, развалям
Belorussisch загразніць, знішчаць, псаваць
Hebräischזיהום، להרוס، להשחית
Arabischتخريب، تسميم، تلوث، لوث
Persischآلوده کردن، تخریب کردن، خراب کردن
Urduآلودہ کرنا، بگاڑنا، خراب کرنا، مضر مواد سے متاثر کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verpestet · verpestete · hat verpestet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 454077, 454077