Definition des Verbs verneigen

Definition des Verbs verneigen: ehrerbietiger Gruß, bei dem Kopf und Oberkörper nach vorne geneigt wird; sich verbeugen; sich verbeugen; (sich) verbeugen; Tribut zollen; (einen) Dien… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

verneigen, sich

verneigt · verneigte · hat verneigt

bow, bend, salute

/fɛɐ̯ˈnaɪɡn̩/ · /fɛɐ̯ˈnaɪkt/ · /fɛɐ̯ˈnaɪktə/ · /fɛɐ̯ˈnaɪkt/

ehrerbietiger Gruß, bei dem Kopf und Oberkörper nach vorne geneigt wird; sich verbeugen; sich verbeugen, (sich) verbeugen, Tribut zollen, (einen) Diener machen

sich+A, vor+D

» Tom verneigte sich. Tom bowed.

Bedeutungen

a.ehrerbietiger Gruß, bei dem Kopf und Oberkörper nach vorne geneigt wird, sich verbeugen, sich verbeugen, (sich) verbeugen, Tribut zollen, (einen) Diener machen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich+A, vor+D

jemand/etwas verneigt sich vor etwas/jemandem
jemand/etwas verneigt sich vor jemandem
jemand/etwas verneigt sich vor jemandem/etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Tom verneigte sich.
Tom bowed.
Niemand verneigte sich vor ihm.
Nobody bowed to him.
Er verneigte sich vor der Kaiserin.
He bowed before the empress.
Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.
He made a polite bow to his teacher.
Ich verneige mich vor ihr mit Hochachtung.
I bow to her with respect.
Alle Kinder verneigten sich vor dem Lehrer.
Every child bowed to the teacher.
Als der Violinvirtuose sich mehrmals verneigte , wurde er mit Applaus überschüttet.
As the violin virtuoso bowed several times, he was showered with applause.
Dieser Mann verneigt sich vor mir, als würde er mich kennen.
That man bows to me as if he knew me.

Beispielsätze

Übersetzungen

bow, bend, salute

поклониться, кланяться, поклон

hacer una reverencia, inclinarse, inclinación, saludo

s'incliner, incliner, s'incliner devant, saluer

saygı duruşu, eğilmek, eğilmek önünde, selam

inclinar-se, curvar-se, fazer uma vénia, inclinação, saudação

inchinarsi, inchinarsi davanti a, inchino, salutare, saluto

salut, se înclina, înclinare

hódolat, meghajlás, meghajolni

kłaniać przed, pokłon, ukłon

υποκλίνομαι, χαιρετισμός

buigen, een buiging maken, neigen, nijgen, verbeugen

poklonit se, klanět se, poklona, uklonit se, uklánět se, vzdávat poklonu, úklon

nicka, buga sig, böja, böja sig

bukke, neje

お辞儀

inclinar-se, reverència, salutació respectuosa

kumartaa, kumartaminen, niellä, tervehdys

bøye seg

makurtu

nagnuti se, naklon, pokloniti se

поклонување

nagniti se, poklon, pokloniti se

poklona, pokloniť sa, úcta

klanjati se, naklon, pokloniti se

nagnuti se, naklon, pokloniti se

кланятися, поклонитися, поклін

поклон

пакланіцца, паклон

membungkuk, menunduk

cúi đầu

egilmoq

झुकना

鞠躬

กราบ, ก้มหัว

절하다

eğilmek, eğilmək

თავის დახრა

নমস্কার করা

përkul, përkulet

झुकणे

झुक्नु

నమస్కరించు

nolikt galvu, paklanīties

வணக்குதல், வணங்குவது

kummardama

խոնարհվել

ser xistin, serê xwe bendin

השתחוות، להשתחוות، לכופף

انحناء، انحنى، تقدير

ادای احترام، تعظیم، تعظیم کردن، خم شدن

احترام، ادب سے جھکنا، جھکنا

...

Übersetzungen

Konjugation

verneigt · verneigte · hat verneigt

Präsens

verneig(e)⁵

verneigst

verneigt

Präteritum

verneigte

verneigtest

verneigte

Konjugation