Definition des Verbs vermeinen
Definition des Verbs vermeinen: (irrtümlich) glauben; annehmen; wähnen; glauben; (sich etwas) einbilden; vermuten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
vermeinen
·
vermeint
·
hat vermeinte
vermeint
believe, suppose, think, think mistakenly
/fɐˈmaɪ̯nən/ · /fɐˈmaɪ̯nt/ · /fɐˈmaɪ̯n.tə/ · /fɐˈmaɪ̯nt/
(irrtümlich) glauben; annehmen, wähnen, glauben, (sich etwas) einbilden, vermuten
Akk.
» Er könne den Kampf gewinnen, vermeinte
er. He thought he could win the fight.
Bedeutungen
- a.<intrans.> (irrtümlich) glauben, annehmen, wähnen, glauben, (sich etwas) einbilden, vermuten
- z.<trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er könne den Kampf gewinnen,
vermeinte
er.
He thought he could win the fight.
- Unser Egozentrismus reicht so weit, dass wir selbst bei einem Gewittersturm
vermeinen
, es donnere und blitze nur für uns.
Our egocentrism extends so far that even during a thunderstorm we believe that the thunder and lightning are only for us.
- Nicht die Wahrheit, in deren Besitz irgendein Mensch ist, oder zu sein
vermeint
, sondern die aufrichtige Mühe, die er angewandt hat, hinter die Wahrheit zu kommen, macht den Wert des Menschen aus.
Not the truth that any man possesses, or thinks he possesses, but the sincere effort he has made to reach the truth, constitutes the value of man.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- believe, suppose, think, think mistakenly
думать, полагать
creer, presumir, sospechar, suponer
présumer, croire, penser, supposer
sanmak, yanılmak
achar, presumir, supor
presumere, credere, supporre
crede
tévesen hinni
błędnie mniemać, błędnie sądzić, myśleć, sądzić
νομίζω
denken, veronderstellen
domnívat se, myslet
tro
tro, antage
思い込む, 誤解する
creure, pensar, presumir, suposar
luulla
tro
uste
smatrati, verovati
мислење, погрешно верување
meniti
domnievať sa, myliť sa
pogrešno vjerovati, smatrati
pogrešno vjerovati, smatrati
помилково вважати
грешно вярвам, предполагам
лічыць, памыляцца
percaya keliru
tin sai
noto'g'ri ishonmoq
गलत मानना
错误地相信
เชื่อผิด
잘못 믿다
yanlış inanmaq
დაჯერება
ভুলে বিশ্বাস করা
besoj gabimisht
चूक मानणे
गलत विश्वास गर्नु
తప్పుగా నమ్మడం
ticēt kļūdaini
தவறாக நம்புவது
valesti uskuma
սխալմամբ հավատալ
bawer kirin
להאמין בטעות، לטעות
يعتقد خاطئًا
باور کردن
غلطی سے یقین کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·vermeint
· hatvermeinte
vermeint
Präsens
vermeine |
vermeinst |
vermeint |
Präteritum
vermeinte |
vermeintest |
vermeinte |
Konjugation