Bedeutungen des Verbs vermeinen

Bedeutung Verb vermeinen: (irrtümlich) glauben; annehmen; wähnen; glauben; (sich etwas) einbilden; vermuten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vermeinen

Bedeutungen

a.<intrans.> (irrtümlich) glauben, annehmen, wähnen, glauben, (sich etwas) einbilden, vermuten
z.<trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

  • (irrtümlich) glauben
  • (sich etwas) einbilden, (sich) wähnen, halten für, (sich) halten für, (irrigerweise) annehmen

Synonyme

≡ annehmen ≡ glauben ≡ vermuten ≡ wähnen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch believe, suppose, think, think mistakenly
Russisch думать, полагать
Spanisch creer, presumir, sospechar, suponer
Französisch présumer, supposer, croire, penser
Türkisch sanmak, yanılmak
Portugiesisch presumir, achar, supor
Italienisch presumere, credere, supporre
Rumänisch crede
Ungarisch tévesen hinni
Polnisch błędnie mniemać, błędnie sądzić, myśleć, sądzić
Griechisch νομίζω
Niederländisch veronderstellen, denken
Tschechisch domnívat se, myslet
Schwedisch tro
Dänisch tro, antage
Japanisch 思い込む, 誤解する
Katalanisch presumir, suposar, creure, pensar
Finnisch luulla
Norwegisch tro
Baskisch uste
Serbisch smatrati, verovati
Mazedonisch мислење, погрешно верување
Slowenisch meniti
Slowakisch domnievať sa, myliť sa
Bosnisch pogrešno vjerovati, smatrati
Kroatisch pogrešno vjerovati, smatrati
Ukrainisch помилково вважати
Bulgarisch грешно вярвам, предполагам
Belorussisch лічыць, памыляцца
Hebräischלהאמין בטעות، לטעות
Arabischيعتقد خاطئًا
Persischباور کردن
Urduغلطی سے یقین کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vermeint · vermeinte · hat vermeint

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 5610

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vermeinen