Definition des Verbs verleiten

Definition des Verbs verleiten: jemanden zu einer Handlung veranlassen, die er von sich aus nicht gemacht hätte; locken; anstiften; versuchen; überreden; verführen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verleiten

verleitet · verleitete · hat verleitet

lead astray, entice, seduce, betray into doing, bribe, bribe to do, deceive, decoy, decoy into doing, delude, entrap, incite (to), incite to, induce, inveigle, lead to do, misguide, mislead, mislead into doing, mislead to doing, put up (to), suborn, sucker (into), tempt, tempt (to), trepan (into), warp into

/fɛɐ̯ˈlaɪ̯tən/ · /fɛɐ̯ˈlaɪ̯tət/ · /fɛɐ̯ˈlaɪ̯tətə/ · /fɛɐ̯ˈlaɪ̯tət/

jemanden zu einer Handlung veranlassen, die er von sich aus nicht gemacht hätte; locken, anstiften, versuchen, überreden, verführen

(Akk., durch+A, zu+D)

» Ich verleite euch nicht. I do not tempt you.

Bedeutungen

a.jemanden zu einer Handlung veranlassen, die er von sich aus nicht gemacht hätte, locken, anstiften, versuchen, überreden, verführen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., durch+A, zu+D)

jemand/etwas verleitet durch etwas
jemand/etwas verleitet jemanden durch etwas
jemand/etwas verleitet jemanden zu etwas
jemand/etwas verleitet zu etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anstiften ≡ locken ≡ verführen ≡ versuchen ≡ überreden

Synonyme

Beispielsätze

Ich verleite euch nicht.
I do not tempt you.
Hast du Tom dazu verleitet ?
Did you put Tom up to it?
Ein leerer Beutel verleitet zur Sünde.
An empty bag leads to sin.
Dein Verhalten verleitet dazu, dich misszuverstehen.
Your behavior leads to misunderstandings.
Die niedrigen Preise verleiteten mich, Dinge zu kaufen, die ich nicht brauchte.
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
Du verleitetest die Jugendlichen.
You seduced the youth.
Du hast die Jugendlichen verleitet .
You have seduced the youth.
Der Trennungsschmerz verleitete ihn zu unbedachtem Handeln.
The pain of separation led him to act recklessly.
Der wahre Zweck eines Buches ist es, den Geist hinterrücks zum eigenen Denken zu verleiten .
The true purpose of a book is to lead the mind to think for itself from behind.

Beispielsätze

Übersetzungen

lead astray, entice, seduce, betray into doing, bribe, bribe to do, deceive, decoy, ...

склонять, вовлекать, вовлечь, втягивать, втянуть, обольстить, обольщать, подговаривать, ...

inducir, inducir a hacer, malmeter, persuadir, seducir

inciter, entrainer dans, entraîner, entraîner dans, inciter à, porter à, pousser à faire, tenter, ...

ayartmak, kandırmak

induzir, desencaminhar, induzir a, instigar, persuadir

indurre, spingere, indurre a fare, istigare

determina, ispiti

csábít, csábítani, rávenni, rávesz

nakłaniać, nakłonić, namawiać, skłaniać, skłaniać do, skłonić, wabić

παρασύρω, παρασέρνω

verleiden, afleiden, ertoe brengen, verlokken

svést, přimět, svádět

förleda, locka

forlede, forføre, lokke

そそのかす, 唆す, 誘惑する

induir, seduir

vietellä, houkutella

forlede, lokke

bultzatu, sustatu

navesti, zavarati

заведување, поттикнување

prevarati, zapeljati

naviesť, povzbudiť

navesti, zavesti

зваблювати, спонукати

въвеждам в грешка, подбуждам

заводзіць, звабліваць

menggoda

dụ dỗ

jalb qilmoq

फुसलाना

引诱

ล่อลวง

유혹하다

cəlb etmək

ცდუნება

প্রলোভিত করা

tërheq

प्रलोभन देऊन प्रवृत्त करणे

प्रलोभित गर्नु

ప్రలోభించడం

vilināt

மயக்குதல்

meelitama

դրդել

cezb kirin

לפתות

إغواء، تحريض

ترغیب کردن، فریب دادن، ازراه راست بدرکردن، اغواکردن، گمراه کردن، گول زدن

اکسانا، پھسلانا

...

Übersetzungen

Konjugation

verleitet · verleitete · hat verleitet

Präsens

verleit(e)⁵

verleitest

verleitet

Präteritum

verleitete

verleitetest

verleitete

Konjugation