Definition des Verbs verläppern

Definition des Verbs verläppern: in kleinen Teilen verschwinden; im Sande verlaufen; zum Fenster hinauswerfen; nicht vorankommen; verschleudern; (sich) totlaufen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
verläppern

verläppert · verläpperte · hat verläppert

Englisch trifle away, waste, disappear gradually, dwindle

/fɛɐ̯ˈlɛpɐn/ · /fɛɐ̯ˈlɛpɐt/ · /fɛɐ̯ˈlɛpɐtə/ · /fɛɐ̯ˈlɛpɐt/

in kleinen Teilen verschwinden; im Sande verlaufen, zum Fenster hinauswerfen, nicht vorankommen, verschleudern, (sich) totlaufen

(sich, Akk.)

Bedeutungen

a.in kleinen Teilen verschwinden
z.im Sande verlaufen, zum Fenster hinauswerfen, nicht vorankommen, verschleudern, (sich) totlaufen, verschwenden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verplempern ≡ verplätschern, ...

Synonyme

Übersetzungen

Englisch trifle away, waste, disappear gradually, dwindle
Russisch исчезать, растворяться
Spanisch verblassen, verschwinden
Französisch gaspiller, verblassen, verschwinden
Türkisch kaybolmak, yavaş yavaş yok olmak
Portugiesisch verblassen, verschwinden
Italienisch dissipare, sciupare, scomparire, svanire, verblassen, verschwinden
Rumänisch dispersa
Ungarisch eltűnni
Polnisch znikać w małych częściach
Griechisch σβήνω, χάνω
Niederländisch afnemen, verdwijnen
Tschechisch mizet
Schwedisch försvinna i små delar
Dänisch klatte bort, forsvinde
Japanisch 消える, 減少する
Katalanisch desaparèixer en petites parts
Finnisch hajaantua, hukkua
Norwegisch forsvinne
Baskisch txikitan desagertu
Serbisch nestajati, nestati
Mazedonisch изгубување, испарување
Slowenisch izgubljati se
Slowakisch rozpustiť sa
Bosnisch nestajati, nestati
Kroatisch nestajati, nestati
Ukrainisch зникати частинами
Bulgarisch изчезвам на малки части
Belorussisch знікаць
Indonesisch perlahan-lahan hilang, sedikit demi sedikit hilang
Vietnamesisch dần dần biến mất, từng mảnh biến mất
Usbekisch par-par yo'qolmoq, tadrij bilan yo'qolmoq
Hindi घिसना, टुकड़ों में मिटना
Chinesisch 一点一点消失, 逐渐消失
Thailändisch หายเป็นชิ้นเป็นส่วน, หายไปทีละน้อย
Koreanisch 조각나 사라지다, 조금씩 사라지다
Aserbaidschanisch parça-parça yox olmaq, tədricən yox olmaq
Georgisch ნაწილ-ნაწილ ქრება
Bengalisch টুকরো টুকরো হয়ে অদৃশ্য হওয়া, ধীরে ধীরে অদৃশ্য হওয়া
Albanisch copë-copë zhduket, pak nga pak zhduket
Marathi कणकणाने निघून जाणे, हळूहळू नष्ट होणे
Nepalesisch ढिला-ढिला हराउनु, स-साना टुक्रामा हराउनु
Telugu క్రమంగా కనుమరుగవడం, చిన్న భాగాలుగా కనుమరుగవడం
Lettisch pa daļām izzust, pakāpeniski pazust
Tamil துண்டு துண்டாக மறைவது, மெதுவாக மறைவது
Estnisch tasapisi kaduma, tükikaupa kaduma
Armenisch բաժին-բաժին անհետանալ
Kurdisch hêza hêza wenda bûn, parçe-parçe wenda bûn
Hebräischלהיעלם
Arabischاختفى، تلاشى
Persischناپدید شدن در قطعات کوچک
Urduچھوٹے حصوں میں غائب ہونا
...

Übersetzungen

Konjugation

verläppert · verläpperte · hat verläppert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 775073

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verläppern