Definition des Verbs verhauchen
Definition des Verbs verhauchen: leise ausatmen, sanft erlöschen; sterben; ausgehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
verhauchen
·
verhaucht
·
hat verhauchte
verhaucht
, ist verhaucht
exhale softly, fade away gently
/fɛɐˈhaʊxən/ · /fɛɐˈhaʊxt/ · /fɛɐˈhaʊxtə/ · /fɛɐˈhaʊxt/
leise ausatmen, sanft erlöschen; sterben, ausgehen
(Akk.)
» Als der Kamin wieder aus der Dunkelheit auftauchte, waren schon zwei Kerzen an einem weiter entfernten Fenster verhaucht
. When the fireplace reappeared from the darkness, two candles at a more distant window had already been extinguished.
Bedeutungen
- a.<hat> <auch: ist> leise ausatmen, sanft erlöschen, sterben
- b.<ist> ausgehen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Als der Kamin wieder aus der Dunkelheit auftauchte, waren schon zwei Kerzen an einem weiter entfernten Fenster
verhaucht
.
When the fireplace reappeared from the darkness, two candles at a more distant window had already been extinguished.
Beispielsätze
Übersetzungen
- exhale softly, fade away gently
подавлять, угасать
apagar suavemente, susurrar
s'éteindre, s'évanouir
hafifçe solumak, nazikçe sönmek
esvair-se, sussurrar
esalare, spegnersi lentamente, sospiro, svanire
se risipi, se stinge
elhal, elhalványul
cichutko wydychać, łagodnie gasnąć
ξεθωριάζω, σβήνω
verblassen, vervagen
jemně zhasnout, tiše vydechnout
andas ut, slockna
blæse ud, slukke blidt
優しく消える, 静かに息を吐く
apagar-se suaument, esvair-se
hiljaa hengittää ulos, lempeä sammuminen
puste ut, slokne
ahoz irten, lehenengo itzali
blago ugasiti, tiho izdahnuti
гаснење, издување
izginiti, zgasniti
jemné zhasnutie, tichý výdych
nježno ugasiti, tiho izdahnuti
nježno ugasiti, tiho izdahnuti
м'яко згасати, потихеньку видихати
издишам, угасвам
мякка згаснуць, павольна выдыхнуць
menghembuskan napas pelan, padam perlahan
lịm tắt, thở khẽ
sekin so'nmoq, yengil nafas chiqarmoq
धीरे से श्वास छोड़ना, धीरे-धीरे बुझना
渐渐熄灭, 轻轻呼气
ค่อยๆ ดับลง, หายใจออกเบาๆ
사그라지다, 숨을 내쉬다
yavaş-yavaş sönmək, yavaşca nəfəs vermək
ნელა ჩაქრობა, ჩუმად ამოსუნთქვა
আস্তে আস্তে নিভে যাওয়া, নিঃশ্বাস ছাড়া
nxjerr frymë lehtë, zbehet
हळूवार श्वास सोडणे, हळूहळू विझणे
बिस्तारै निभ्नु, बिस्तारै सास छोड्नु
నెమ్మదిగా ఆరిపోవు, మెల్లగా శ్వాస విడిచుట
klusi izelpot, lēni izdzist
மெதுவாக அணையுதல், மெதுவாக மூச்சை விடுதல்
vaikselt kustuma, vaikselt välja hingama
դանդաղ արտաշնչել, դանդաղ մարել
nefes derxistin
לכבות בעדינות، לנשוף בעדינות
انطفاء لطيف، تنفس خفيف
به آرامی خاموش شدن، به آرامی نفس کشیدن
نرم بجھنا، ہلکا سانس لینا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·verhaucht
· hatverhauchte
verhaucht
Präsens
verhauch(e)⁵ |
verhauchst |
verhaucht |
Präteritum
verhauchte |
verhauchtest |
verhauchte |
·verhaucht
· istverhauchte
verhaucht
Präsens
verhauch(e)⁵ |
verhauchst |
verhaucht |
Präteritum
verhauchte |
verhauchtest |
verhauchte |
Konjugation