Definition des Verbs verharmlosen

a.[Sprache] als weniger gefährlich darstellen, als etwas aufgrund der sachlichen Fakten/Argumente ist, bagatellisieren, bagatellisieren, leichtnehmen, abwiegeln, schönfärben

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(Akk.)

Passiv möglich

a.≡ abwiegeln ≡ aufputzen ≡ bagatellisieren ≡ banalisieren ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ frisieren ≡ herabmindern ≡ herunterspielen ≡ kleinhalten, ...

• Verharmlost sie die Mafia? 
   Does she downplay the mafia?
• Solche Übergriffe dürfen wir nicht verharmlosen . 
   We must not trivialize such assaults.
• Wir gehen davon aus, dass die staatlichen Stellen das Ansteckungsrisiko ganz bewusst verharmlosten , um einer Massenpanik vorzubeugen. 
   We assume that the government authorities deliberately downplayed the risk of infection to prevent mass panic.
• Werden Probleme geäußert, versuchen Sie nicht, sie wegzureden, zu verharmlosen oder Ihre eigenen dagegenzuhalten. 
   When problems are expressed, do not try to dismiss them, downplay them, or counter them with your own.