Definition des Verbs verformen

Definition des Verbs verformen: …; Bildung; aktiv die äußere Gestalt (Form) von etwas verändern; die äußere Form wechseln; deformieren; (sich) verziehen; extrudieren; (sich) werfen (… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verformen

verformt · verformte · hat verformt

deform, reshape, become distorted, mold, morph, stake, warp

/fɛɐ̯ˈfɔʁmən/ · /fɛɐ̯ˈfɔʁmt/ · /fɛɐ̯ˈfɔʁmtə/ · /fɛɐ̯ˈfɔʁmt/

[…, Fachsprache] aktiv die äußere Gestalt (Form) von etwas verändern; die äußere Form wechseln; deformieren, (sich) verziehen, extrudieren, (sich) werfen (Holz)

(sich+A, Akk.)

» Um Plastik zu verformen , wird es erhitzt. To shape plastic, it is heated.

Bedeutungen

a.aktiv die äußere Gestalt (Form) von etwas verändern, deformieren

b.<sich+A> die äußere Form wechseln

z.[Fachsprache] formen, (sich) verziehen, deformieren, extrudieren, (sich) werfen (Holz), verunstalten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ deformieren

z.≡ deformieren ≡ entstellen ≡ extrudieren ≡ verunstalten

Synonyme

Beispielsätze

Um Plastik zu verformen , wird es erhitzt.
To shape plastic, it is heated.
Der Gummiring hat sich in der Hitze verformt und dichtet nicht mehr.
The rubber ring has deformed in the heat and no longer seals.
Das Material ist zu spröde, um sich kalt verformen zu lassen.
The material is too brittle to be cold-formed.
Bei dem Autounfall hat sich die Knautschzone stark verformt , aber die Fahrgastzelle blieb intakt.
In the car accident, the crumple zone was severely deformed, but the passenger cell remained intact.

Beispielsätze

Übersetzungen

deform, reshape, become distorted, mold, morph, stake, warp

деформировать, изменять форму, деформироваться

deformar, modificar, deformarse, viciarse

déformer, modifier, se déformer

biçim değiştirmek, şekil değiştirmek, deforme olmak, yamulmak

deformar, desfigurar, mudar a forma, mudar de forma

deformare, modificare, forgiare, sformare

deforma, modifica

alakot változtat, alakít, formál

deformować, zmieniać kształt, spaczać, spaczyć, zdeformować, zniekształcać, zniekształcić

μεταμόρφωση, παραμόρφωση, διαμορφώνομαι, διαμορφώνω, παραμορφώνομαι, πλάθω

vervormen, veranderen, zich vervormen

deformovat, změnit tvar, zdeformovat, znetvořovat, znetvořovatřit

förändra form, omforma

omforme, deformere, forandre, ændre form

変形する, 形を変える

deformar, modificar

muuttaa muotoa, muotoilla

forandre form, omforme

aldatu, deformatu, formatu

izobličiti, preoblikovati

облик, обликување, преобликување, промена на форма

preoblikovati, spremeniti oblik, spremeniti obliko

deformovať, menit tvar, menšiť tvar

deformisati, promijeniti oblik

deformirati, promijeniti oblik

змінювати форму, деформувати

променям форма

змяняць форму

mengubah bentuk

biến dạng, làm biến dạng, đổi hình dạng

shaklini o'zgartirmoq

आकार बदलना, विकृत करना

变形, 改变形状

ทำให้ผิดรูป, บิดรูปทรง, เปลี่ยนรูป

모양을 바꾸다, 변형시키다, 변형하다

deform etmək, şəklini dəyişdirmək, şəklini dəyişmək

ფორმის შეცვლა

আকার বদলানো

deformoj, ndryshoj formën

आकार बदलणे

आकार बिगार्नु

ఆకారం మార్చు, రూపం మార్చడం

deformēt

வடிவம் மாற்று

deformeerida, deformeerima, kuju muutma

ձևափոխել

formê xwe guherîne, şekilê guherandin

לשנות צורה، לעוות

تشويه، تغيير الشكل، غيَّر الشكل

تغییر شکل

شکل تبدیل کرنا، شکل میں تبدیلی

...

Übersetzungen

Konjugation

verformt · verformte · hat verformt

Präsens

verform(e)⁵

verformst

verformt

Präteritum

verformte

verformtest

verformte

Konjugation