Definition des Verbs vereinbaren
Definition des Verbs vereinbaren: eine Abmachung treffen; etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen; abmachen; aushandeln; determinieren; absprechen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
vereinbaren
·
vereinbart
·
hat vereinbarte
vereinbart
agree, arrange, agree upon, Agree, arrange with for, coordinate, make a deal, reach an agreement, reconcile, set up, settle, stipulate
/fɛɐˈaɪnˌbaːʁən/ · /fɛɐˈaɪnˌbaːʁt/ · /fɛɐˈaɪnˌbaːʁtə/ · /fɛɐˈaɪnˌbaːʁt/
eine Abmachung treffen; etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen; abmachen, aushandeln, determinieren, absprechen
(Akk., mit+D)
» Was habt ihr vereinbart
? What have you agreed?
Bedeutungen
- a.eine Abmachung treffen, abmachen, absprechen, ausmachen
- b.etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen
- z.aushandeln, determinieren, übereinkommen (dass), entscheiden, ausschnapsen, festschreiben
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(Akk., mit+D)
-
jemand/etwas vereinbart
etwas mitetwas -
jemand/etwas vereinbart
etwas mitjemandem -
jemand/etwas
mitvereinbart
jemandem -
jemand/etwas
mitvereinbart
jemandem etwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ abmachen ≡ absprechen ≡ ausmachen
- z.≡ abmachen ≡ absprechen ≡ akkordieren ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ befinden ≡ beschließen ≡ bestimmen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Was habt ihr
vereinbart
?
What have you agreed?
- Bei seinem Besuch hat Trump Waffen-Geschäfte
vereinbart
.
During his visit, Trump agreed on arms deals.
- Sie
vereinbaren
den Preis.
They agree on the price.
- Ich möchte einen Termin
vereinbaren
.
I want to make an appointment.
- Könnten wir einen Termin
vereinbaren
?
Could we schedule an appointment?
- Das ist in dem Vertrag
vereinbart
.
This is agreed in the contract.
- Beim nächsten Mal
vereinbaren
wir einen Treffpunkt.
Next time we'll agree on a meeting place.
Vereinbaren
Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
Make another appointment at the front desk.
- Oft lassen sich Kind und Beruf nur schwer miteinander
vereinbaren
.
Often, it is difficult to reconcile children and work.
- Das kann ich moralisch nicht mit mir
vereinbaren
.
It's against my morals.
Beispielsätze
Übersetzungen
- agree, arrange, agree upon, Agree, arrange with for, coordinate, make a deal, reach an agreement, ...
договориться, согласовать, согласовывать, договариваться, принимать, совместить, совмещать, уславливаться, ...
acordar, concertar, armonizar, arreglar, aunar, compatibilizar con, conciliar, conciliar con, ...
concilier, convenir, arranger, conjuguer avec, convenir de, s'accorder, s'accorder avec sur, stipuler, ...
anlaşmak, kararlaştırmak, Düzenlemek, Kararlaştırmak, uyumlu hale getirmek, uzlaşmak
acordar, combinar, coadunar com, compatibilizar com, concertar, conciliar, conciliar com
concordare, convenire, accordare, accordarsi, accordo, arrangiarsi, combinare, conciliare, ...
conveni, stabili
egyeztetni, megegyezni, megállapodik, megállapodás
uzgodnić, pogodzić, pogodzić z, umawiać, umówić, ustalić, uzgadniać
συμφωνία, εναρμονίζω, κανονίζω, κανονισμός, συμφωνώ
afspreken, overeenkomen, afspraak maken, in overeenstemming brengen, overeenbrengen
dohodnout, domluvit, dohadovat, dohadovathodnout, dohodnout se, sjednat, ujednat, ujednávat, ...
ackordera, avtala, komma överens, avtal, förenas, komma överens om, vara förenligt, överenskomma, ...
aftale, blive enige om, enige
取り決める, 合意する, 調整する
acordar, convenir, compaginar, concertar
sopia, sopimus, sovittaa
avtale, enighet
adostu, akordiopetu, hitzaurrea, hitzez adostu, itundu
dogovoriti, dogovor, uskladiti
договор
dogovoriti, dogovoriti se, uskladiti
dohodnúť sa, dohodnúť, zjednať
dogovoriti, dogovor, uskladiti
dogovoriti, dogovor, uskladiti
домовитись, домовитися, домовлятися, погодити, погодитись, узгоджувати, узгодити
уговарям, съгласувам, уговорка, организирам
дамова, узгадненне, узгадняць
bersepakat, menyamakan, menyetujui
đồng ý, điều chỉnh
kelishib olmoq, kelishmoq
समझौता करना, सहमति बनाना
协调, 商定, 达成协议
ตกลง, สอดคล้อง
합의하다, 일치시키다
razılaşmaq, razılaştırmaq
თანხმობა, მოილაპარაკება, შეთანხმება
চুক্তি করা, সমঝোতা করা
pajtohem
करार करणे, जुळवून घेणे, सहमती घेणे
अनुरूप बनाउनु, समझौता गर्नु, सहमति मिल्नु
అంగీకరించటం, అంగీకరించడం
saskaņot, vienoties
ஒப்புக்கொள்ளுதல், ஒப்புக்கொள்ளுவது, ஒப்புதல் செய்யல்
kooskõlastama, nõustuma
համաձայնել, համաձայնեցնել
razî bûn, peyman kirin
להסכים، להתאגד، לקבוע
توافق، حدد، اتفاق، اتفقَ، تفاهم، تفاوض، تنسيق، قرر
توافق کردن، قرار گذاشتن، ترتیب دادن، تعیین کردن، تنظیم کردن، مقرر داشتن
طے کرنا، معاہدہ کرنا، ہم آہنگ کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·vereinbart
· hatvereinbarte
vereinbart
Präsens
vereinbar(e)⁵ |
vereinbarst |
vereinbart |
Präteritum
vereinbarte |
vereinbartest |
vereinbarte |
Konjugation