Definition des Verbs verbeulen

Definition des Verbs verbeulen: eine meist metallische Oberfläche durch Vertiefungen beschädigen; einbeulen; zerkratzen; eindellen; beschädigen; zerbeulen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
verbeulen

verbeult · verbeulte · hat verbeult

Englisch dent, batter, buckle, deform, dents

/fɛɐ̯ˈbɔɪlən/ · /fɛɐ̯ˈbɔɪlt/ · /fɛɐ̯ˈbɔɪltə/ · /fɛɐ̯ˈbɔɪlt/

eine meist metallische Oberfläche durch Vertiefungen beschädigen; einbeulen, zerkratzen, eindellen, beschädigen, zerbeulen

(sich+A, Akk.)

» Der Kotflügel war stark verbeult . Englisch The fender was badly dented.

Bedeutungen

a.eine meist metallische Oberfläche durch Vertiefungen beschädigen, einbeulen, zerkratzen, eindellen, beschädigen, zerbeulen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ beschmieren ≡ beschädigen ≡ einbeulen ≡ eindellen ≡ lädieren ≡ ramponieren ≡ verkratzen ≡ zerbeulen ≡ zerkratzen ≡ zerritzen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Kotflügel war stark verbeult . 
    Englisch The fender was badly dented.
  • An meinem Auto ist ein Kotflügel verbeult . 
    Englisch There is a dent on the fender of my car.
  • Du verbeulst doch mit der Zeit jedes deiner Kraftfahrzeuge. 

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dent, batter, buckle, deform, dents
Russisch вмятие, вмятина, гнуть, мять, погнуть, помять
Spanisch abollar, deformar
Französisch bosseler, cabosser
Türkisch deforme etmek, yamultmak, çökmek
Portugiesisch amassar, amolgar, deformar
Italienisch ammaccare, acciaccare, ammaccarsi, denting
Rumänisch dâlci
Ungarisch behorpad, behorpaszt, domborít
Polnisch wgniatać, wgniecenie, wgnieść, wypchać, wypychać
Griechisch βαθουλώνω, βουλώ, στραβώνω, τσακίζω
Niederländisch deuken, blutsen, dellen
Tschechisch dents, dělat boule, udělat boule
Schwedisch buckla, buckla till, dents
Dänisch bulke, slå buler i
Japanisch へこみをつける, 凹ませる
Katalanisch abonyegar, danyar, deformar, fer bonys
Finnisch kolhia, kuoppaantua, pohjaantua
Norwegisch bulke
Baskisch markatu, txikitu
Serbisch oštetiti, udubiti
Mazedonisch дупчење
Slowenisch vdolbina
Slowakisch dôlky
Bosnisch oštetiti, udubiti
Kroatisch izbiti, udubiti
Ukrainisch вм'ятина
Bulgarisch вдлъбнатини, дупчици
Belorussisch вмятынка
Indonesisch membuat cekung
Vietnamesisch lõm
Usbekisch botiq tushirmoq
Hindi डेंट लगाना
Chinesisch 弄凹
Thailändisch บุบ
Koreanisch 찌그러뜨리다
Aserbaidschanisch batıq salmaq, əymək
Georgisch ჩაზნექვა
Bengalisch ডেন্ট করা
Albanisch përkul
Marathi डेंट करणे
Nepalesisch डेन्ट लगाउन
Telugu డెంట్ చేయడం
Lettisch iebuktēt, ieliekt
Tamil டென்ட் செய்யுதல்
Estnisch mõlgistama
Armenisch փոսացնել
Kurdisch fêşandin
Hebräischשקעים
Arabischتجويف
Persischفرورفتگی
Urduدھندلا کرنا، گڑھا کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

verbeult · verbeulte · hat verbeult

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verbeulen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 813054