Definition des Verbs verbeugen

a.Kopf und Oberkörper nach vorne neigen, meist zur Begrüßung, verneigen, (sich) verneigen, (einen) Diener machen, (einen) Bückling machen

z.<sich+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

sich, (sich+A, vor+D)

• jemand/etwas verbeugt sich vor etwas/jemandem
• jemand/etwas verbeugt sich vor jemandem
• jemand/etwas verbeugt sich vor jemandem/etwas
• jemand/etwas verbeugt vor sich

Kein Passiv möglich

a.≡ verneigen

• Er verbeugte sich. 
   He bowed.
• Ich verbeugte mich höflich. 
   I bowed politely.
• Das Mädchen verbeugte sich respektvoll. 
   The girl bowed respectfully.
• Sie verbeugte sich höflich vor mir. 
   She made a polite bow to me.
• Tom betrat die Bühne und verbeugte sich. 
   Tom went on stage and bowed.
• Das Ensemble verbeugte sich vor dem Publikum. 
   The ensemble bowed to the audience.
• Die Schüler verbeugten sich vor dem Lehrer. 
   The students bowed to their teacher.
• Der farbige Butler verbeugte sich stumm und ging. 
   The colored butler bowed silently and left.
• Der junge Mann da drüben verbeugt sich vor dir. 
   The young man over there bows before you.
• Niemand verbeugte sich ehrfürchtig vor ihm. 
   No one respectfully bowed towards him.