Definition des Verbs unterweisen

Definition des Verbs unterweisen: Bildung; jemandem Fertigkeiten, Kenntnisse vermitteln; lehren; beibringen; Auskunft geben; instruieren; einweisen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
unterweisen

unterweist · unterwies (unterwiese) · hat unterwiesen

Englisch instruct, teach, train, educate

/ʊn.tɐ.vaɪ.zən/ · /ʊn.tɐ.vaɪ.st/ · /ʊn.tɐ.viːs/ · /ʊn.tɐ.viː.zə/ · /ʊn.tɐ.viːzn̩/

[Schule] jemandem Fertigkeiten, Kenntnisse vermitteln; lehren; beibringen, Auskunft geben, instruieren, einweisen

(Akk., in+D)

» Du hast ihn gut unterwiesen . Englisch You have taught him well.

Bedeutungen

a.[Schule] jemandem Fertigkeiten, Kenntnisse vermitteln, lehren, beibringen, Auskunft geben, instruieren, einweisen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., in+D)

  • jemand/etwas unterweist in jemandem/etwas
  • jemand/etwas unterweist jemanden in etwas
  • jemand/etwas unterweist jemanden in jemandem/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anleiten ≡ anlernen ≡ aufklären ≡ beibringen ≡ belehren ≡ benachrichtigen ≡ briefen ≡ einarbeiten ≡ einbegleiten ≡ einleiten, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Du hast ihn gut unterwiesen . 
    Englisch You have taught him well.
  • Er unterwies den Jungen mit einer unerschütterlichen Geduld. 
    Englisch He taught the boy with unwavering patience.
  • Sie unterweist den neuen Mitarbeiter in seinen Aufgaben. 
    Englisch She instructs the new employee in his tasks.
  • Tom unterweist mich im Französischen. 
    Englisch Tom teaches me French.
  • Die Bankangestellten wurden darin unterwiesen , wie man sich kundenfreundlich verhält. 
    Englisch The bank employees were instructed on how to behave in a customer-friendly manner.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch instruct, teach, train, educate
Russisch инструктировать, давать, наставлять, обучать, поучать, проинструктировать
Spanisch enseñar, instruir, adoctrinar en, aleccionar, disciplinar, ejercitar en, formar, imponer en, ...
Französisch enseigner, former, instruire, enseigner à, instruire en
Türkisch bilgi vermek, bilgilendirmek, öğretmek
Portugiesisch instruir, dar instruções a, ensinar, formar
Italienisch erudire, insegnare, istruire, ammaestrare
Rumänisch învăța, instrui
Ungarisch irányítás, kioktat, képzés, oktat, oktatás, tanít
Polnisch uczyć, instruktaż, instruować o, szkolić
Griechisch διδάσκω, διδασκαλία, εκπαίδευση, εκπαιδεύω, καθοδηγώ
Niederländisch instrueren, onderwijzen, instructie geven, leren, onderrichten
Tschechisch instrukce, poučit, poučovat, poučovatčit, učit, vyučovat
Schwedisch undervisa, instruktion, lära
Dänisch instruktion, undervise, instruere, vejlede
Japanisch 教える, 指導する
Katalanisch instruir, ensenyar, formar
Finnisch ohjata, opettaa, opastaa
Norwegisch undervise, instruksjon, veilede
Baskisch hezkuntza eman, irakatsi
Serbisch obučiti, podučavati, uputiti
Mazedonisch наставува, обука, упатување, учити
Slowenisch naučiti, usposobiti, učiti
Slowakisch informovať, naučiť, vyučovať
Bosnisch obučiti, podučavati, uputiti
Kroatisch uputiti, podučavati, podučiti
Ukrainisch інструктувати, навчати
Bulgarisch инструктам, инструктор, обучавам, уча
Belorussisch вучыць, настаўляць
Indonesisch mengajar
Vietnamesisch dạy
Usbekisch orgatmoq, o‘qitmoq
Hindi सिखाना
Chinesisch 传授, 教
Thailändisch สอน
Koreanisch 가르치다
Aserbaidschanisch öyrətmək
Georgisch დასწავლვა, მასწავლო
Bengalisch শিখানো
Albanisch mësoj
Marathi शिकवणे
Nepalesisch सिकाउनु, सीखाउन
Telugu బోధించడం
Lettisch mācīt
Tamil கற்பிக்க
Estnisch õpetama
Armenisch ուսուցանել
Kurdisch fêr kirin
Hebräischהדרכה، הנחיה، ללמד
Arabischتعليم، تدريب، علم، لقن
Persischآموزش، آموزش دادن
Urduآگاہ کرنا، تعلیم دینا، سکھانا
...

Übersetzungen

Konjugation

unterweist · unterwies (unterwiese) · hat unterwiesen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: unterweisen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 74250