Definition des Verbs unterstreichen

Definition des Verbs unterstreichen: eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben; einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben; anst… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
unterstreichen

unterstreicht · unterstrich (unterstriche) · hat unterstrichen

Englisch emphasize, underline, highlight, emphasise, bring out, play up, point up, punctuate, score under, underscore

/ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩/ · /ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çt/ · /ˌʊntɐˈʃtʁɪç/ · /ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çə/ · /ˌʊntɐˈʃtʁɪçn̩/

eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben; einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben; anstreichen, betonen, mit Nachdruck erklären, deutlich machen

(Akk., durch+A)

» Wir sollen jedes wichtige Wort unterstreichen . Englisch We should underline every important word.

Bedeutungen

a.eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben, anstreichen, anmarkern
b.einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben, betonen, hervorheben, herausstellen
z.mit Nachdruck erklären, deutlich machen, Nachdruck verleihen, verdeutlichen, nachdrücklich betonen, erklären

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., durch+A)

  • jemand/etwas unterstreicht etwas durch etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wir sollen jedes wichtige Wort unterstreichen . 
    Englisch We should underline every important word.
  • Ich habe alles rot unterstrichen , was ich nicht verstanden habe. 
    Englisch I have underlined in red everything I did not understand.
  • Da er mir wichtig erschien, unterstrich ich den Namen der Stadt, in der sie lebte. 
    Englisch Since he seemed important to me, I underlined the name of the city where she lived.
  • Sie unterstrich die Bedeutung der Praxis für die Ausarbeitung einer guten Theorie, und zeigte wie wichtig eine gute Theorie für die Praxis ist. 
    Englisch She emphasized the importance of practice for developing a good theory and showed how important a good theory is for practice.
  • Ein jeder von uns möchte seine Individualität unterstreichen . 
    Englisch Each of us wants to emphasize our individuality.
  • Seine Lebensgefährtin Sabine unterstrich Hermanns Aussage. 
    Englisch His life partner Sabine emphasized Hermann's statement.
  • Dieser Rahmen unterstreicht den Wert des Gemäldes. 
    Englisch This frame emphasises the value of the painting.
  • Unterstreiche in diesem Text alle Verben der Zukunft. 
    Englisch Underline all the verbs in this text which are in the future tense.
  • Diese letzten Zeilen hatte ich damals rot unterstrichen . 
    Englisch I had underlined these last lines in red back then.
  • Ich möchte unterstreichen , dass mir als Bürgermeister die Lebensqualität der Senioren sehr am Herzen liegt. 
    Englisch I want to emphasize that the quality of life of seniors is very important to me as mayor.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch emphasize, underline, highlight, emphasise, bring out, play up, point up, punctuate, ...
Russisch подчёркивать, выделять, выделить, отметить, подчеркивать, подчеркнуть
Spanisch subrayar, destacar, recalcar, hacer hincapié en, poner de relieve, rayar, realzar, resaltar, ...
Französisch souligner, mettre en évidence, accuser, dessiner, insister sur, ponctuer de
Türkisch altını çizmek, vurgulamak
Portugiesisch sublinhar, destacar, enfatizar, grifar, realçar
Italienisch sottolineare, dare risalto a, mettere in rilievo
Rumänisch sublinia
Ungarisch aláhúz, kiemel
Polnisch podkreślać, podkreślić, wyróżnić, akcentować, uwydatniać, uwydatnić, wyróżniać, zaakcentować
Griechisch υπογραμμίζω, τονίζω, υπογράμμιση, υπογράμμιση κειμένου
Niederländisch onderstrepen, benadrukken, onderlijnen
Tschechisch podtrhnout, zdůraznit, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit
Schwedisch understryka, betona, markera, stryka under
Dänisch understrege, fremhæve
Japanisch 下線を引く, 強調する, 際立たせる
Katalanisch subratllar, ressaltar
Finnisch alleviivata, korostaa, tähdentää
Norwegisch understreke, fremheve, utheve
Baskisch azpimarratu
Serbisch istaknuti, naglasiti, podvući
Mazedonisch подвлекување
Slowenisch izpostaviti, podčrtati, poudariti
Slowakisch podčiarknuť, zdôrazniť
Bosnisch istaknuti, naglasiti, podvući
Kroatisch istaknuti, naglasiti, podvući
Ukrainisch підкреслити, виділити
Bulgarisch подчертаване, изтъкване
Belorussisch падкрэсліваць, выдзяляць
Indonesisch garisbawahi, menekankan
Vietnamesisch gạch chân, nhấn mạnh
Usbekisch pastga chizish, ta'kidlash
Hindi जोर देना, रेखांकित करना
Chinesisch 加下划线, 强调
Thailändisch ขีดเส้นใต้, เน้นย้ำ
Koreanisch 강조하다, 밑줄 긋다
Aserbaidschanisch altını çəkmək, vurgulamaq
Georgisch ქვემოთ ხაზი დახაზვა, ხაზი გაუსვა
Bengalisch জোর দেওয়া, রেখা টানা
Albanisch nënvizoj, theksoj
Marathi खाली रेषा ओढणे, जोर देणे
Nepalesisch जोर दिनु, तल रेखा खींच्नु
Telugu కింద లైన్ వేయడం, జోరు పెట్టడం
Lettisch izsvītrot, uzsvērt
Tamil கீழே கோடு வரையிடு, வலியுறுத்து
Estnisch joonega rõhutama, rõhutama
Armenisch գծի տակ ընդգծել, նշել
Kurdisch nîşan dan
Hebräischלהדגיש
Arabischأكد، أكَّد، تأكيد، تسطير، تسليط الضوء، وضع خطا تحت، وضع خطَ تحت
Persischتأکید کردن، زیر خط کشیدن، زیرخط گذاشتن، زیرچیزی خط کشیدن، مشخص کردن، هایلایت کردن، بارز نمودن، برجسته کردن
Urduاہمیت دینا، زیر خط کرنا، زیرِ خط کرنا، ہائلائٹ کرنا، لکیر کھینچنا
...

Übersetzungen

Konjugation

unterstreicht · unterstrich (unterstriche) · hat unterstrichen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 175336, 175336

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: unterstreichen