Definition des Verbs umwerten

a.eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung unter anderen Gesichtspunkten betrachten und dann verändern

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(Akk.)

Passiv möglich

• Erstens scheint es mir methodisch mehr als fragwürdig zu sein, nach staatstheoretischen Prinzipien geschichtliche Ergebnisse umwerten zu wollen. 
   Firstly, it seems to me methodologically more than questionable to want to re-evaluate historical results according to state-theoretical principles.
• Doch sie aber, die Schüler Wagners, schritten weiter auf ihrem Suchen nach neuen Gestaltungen, weiter in ihren Bestrebungen, die Errungenschaften des Jahrhunderts für die Baukunst umzuwerten . 
   But they, Wagner's students, continued further in their search for new forms, continued in their efforts to reassess the achievements of the century for architecture.