Bedeutungen des Verbs umwerten

Bedeutung Verb umwerten: eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung unter anderen Gesichtspunkten betrachten und dann verändern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·werten

Bedeutungen

a.eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung unter anderen Gesichtspunkten betrachten und dann verändern
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung unter anderen Gesichtspunkten betrachten und dann verändern
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch reassess, revalue, re-evaluate, reinterpret
Russisch переосмысливать, переосмыслить, изменение оценки, переоценка
Spanisch revaluar, revalorar
Französisch changer le cours, reconsidérer, réévaluer
Türkisch değerini değiştirmek, yeniden değerlendirmek
Portugiesisch reavaliar, revalorizar
Italienisch rivalutare, riedere
Rumänisch reevaluare, revizuire
Ungarisch átsorol, értékel
Polnisch przewartościować
Griechisch αναθεώρηση, επανεκτίμηση
Niederländisch herwaarderen, herzien
Tschechisch přehodnocovat, přeceňovat, přehodnotit
Schwedisch omvärdera
Dänisch omvurdere, revurdere
Japanisch 再評価, 見直し
Katalanisch reavaluar, revaloritzar
Finnisch arvioida uudelleen, arviointi
Norwegisch omvurdere, revurdere
Baskisch balorazioa aldatu, berrikusi
Serbisch ponovno vrednovati, preispitati
Mazedonisch преоценка, преоценување
Slowenisch preceniti, spremeniti oceno
Slowakisch prehodnotiť, zmeniť hodnotenie
Bosnisch ponovno ocijeniti, preispitati
Kroatisch ponovno ocijeniti, preispitati
Ukrainisch оцінювати заново, переглядати
Bulgarisch преоценка, преоценявам
Belorussisch пераацэньваць
Hebräischלהעריך מחדש، לשנות הערכה
Arabischإعادة تقييم، تغيير التقييم
Persischارزیابی مجدد، بازنگری
Urduنئی تشخیص دینا، نئی قیمت دینا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wertet um · wertete um · hat umgewertet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 946058