Definition des Verbs ummünzen

Definition des Verbs ummünzen: etwas so verändern, dass es nützlich und brauchbar wird; etwas in seiner Darstellung/Wirkung verändern; umdeuten; abwandeln; abändern; verarbeiten (zu… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·münzen

münzt um · münzte um · hat umgemünzt

convert, transform, turn into

/ʊmˈmʏntsən/ · /ˈmʏnts ʊm/ · /ˈmʏnt͡s.tə ʊm/ · /ʊmɡəˈmʏnts/

etwas so verändern, dass es nützlich und brauchbar wird; etwas in seiner Darstellung/Wirkung verändern; umdeuten, abwandeln, abändern, verarbeiten (zu)

Akk., (in+A)

» Das schwache Ergebnis bei der Bundestagswahl hat Gabriel geschickt in einen Sieg umgemünzt . The weak result in the federal elections has been skillfully turned by Gabriel into a victory.

Bedeutungen

a.etwas so verändern, dass es nützlich und brauchbar wird

b.etwas in seiner Darstellung/Wirkung verändern, umdeuten

z.abwandeln, abändern, verarbeiten (zu), konvertieren, umsetzen, ändern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (in+A)

jemand/etwas münzt etwas in etwas um

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ umdeuten

z.≡ abwandeln ≡ abändern ≡ konvertieren ≡ umsetzen ≡ umwandeln ≡ ändern

Synonyme

Beispielsätze

Das schwache Ergebnis bei der Bundestagswahl hat Gabriel geschickt in einen Sieg umgemünzt .
The weak result in the federal elections has been skillfully turned by Gabriel into a victory.
Gut ist es, wenn man die an der Universität gesammelten Erfahrungen in beruflichen Erfolg ummünzen kann.
It is good when one can convert the experiences gained at the university into professional success.

Beispielsätze

Übersetzungen

convert, transform, turn into

преобразовать, изменить, конвертировать

convertir, transformar

convertir, transformer, changer en, transformer en

değiştirmek, dönüştürmek

transformar, converter

trasformare, convertire, adattare, fare passare, sfruttare

transforma, converti, schimba

átalakít

przekształcać, zmieniać

μετατροπή

omzetten, herbestemmen, omvormen

přetvořit, přeměnit, změnit

omvandla, förvandla, förändra

omdanne, omforme, omskabe, ændre

変換する, 転換する

convertir, transformar

muuttaa, muunnella, soveltaa

omgjøre, forandre, konvertere

aldatu, egokitu, moldatu

preoblikovati, prilagoditi, promeniti

преобликување, претворање, промена

preoblikovati, spremeniti

pretransformovať, preformulovať, prispôsobiť

preoblikovati, izmijeniti, prilagoditi

перетворити, змінити, перекроїти

преобразувам, превръщам, променям

змяніць, пераўтварыць, пераўтворыць

memanfaatkan, mendefinisikan ulang, mengemas ulang, mengubah menjadi berguna

làm cho hữu dụng, tái diễn giải, tái sử dụng, tái định hình

foydali qilish, qayta ishlatish, qayta shakllantirmoq, qayta talqin qilmoq

अनुकूलित करना, उपयोगी बनाना, पुनर्परिभाषित करना, रूपांतरित करना

改造, 使有用, 重塑

ตีความใหม่, ทำให้มีประโยชน์, ปรับกรอบใหม่, ปรับให้ใช้งานได้

쓸모 있게 만들다, 재구성하다, 재해석하다, 재활용하다

dönüşdürmək, faydalı etmək, təkrar istifadə etmək, yenidən şərh etmək

გადაკეთება, გადამუშავება, გარდაქმნა, სასარგებლოდ გადააკეთება

উপযোগী করা, পুনর্ব্যবহার করা, পুনর্ব্যাখ্যা করা, রূপান্তর করা

bërë të dobishëm, riformuloj, rinterpretoj, ripërdor

उपयुक्त बनवणे, पुनर्मांडणी करणे, पुनर्वापर करणे, रूपांतरित करणे

उपयोगी बनाउनु, पुनःप्रयोग गर्नु, पुनर्व्याख्या गर्नु, रूपान्तरण गर्नु

ఉపయోగకరంగా మార్చడం, పునర్వినియోగించడం, పునర్వ్యాఖ్యానించు, రూపాంతరం చేయు

pārveidot, pielāgot, pārinterpretēt

பயனுள்ளதாக மாற்று, மறு வரையறு, மறுவடிவமைக்க, மீண்டும் பயன்படுத்துதல்

kasulikuks teha, kasutatavaks muuta, ümber kujundama, ümber tõlgendama

վերաիմաստավորել, վերաձևավորել, վերաօգտագործել, օգտակար դարձնել

bikarbar kirin, guhêrandin, vegerandin

להמיר، להתאים

تحويل، تغيير

تبدیل کردن

تبدیل کرنا، تبدیلی، نئی شکل دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

münzt um · münzte um · hat umgemünzt

Präsens

münz(e)⁵	um
münzt	um
münzt	um

Präteritum

münzte	um
münztest	um
münzte	um

Konjugation