Definition des Verbs umkreisen

Definition des Verbs umkreisen: sich in Kreis-, Bogen- oder Oval-Form um etwas herum bewegen; immerzu an dasselbe denken; einkesseln; umstellen; umzingeln; einkreisen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

umkreisen

umkreist · umkreiste · hat umkreist

circle, orbit, revolve, circle around, circuit, orbit (around), sphere, surround

/ʊmˈkʁaɪ̯zən/ · /ʊmˈkʁaɪ̯st/ · /ʊmˈkʁaɪ̯stə/ · /ʊmˈkʁaɪ̯st/

sich in Kreis-, Bogen- oder Oval-Form um etwas herum bewegen; immerzu an dasselbe denken; einkesseln, umstellen, umzingeln, einkreisen

(Akk.)

» Die Erde umkreist die Sonne. The Earth orbits the Sun.

Bedeutungen

a.sich in Kreis-, Bogen- oder Oval-Form um etwas herum bewegen, einkesseln, umstellen, umzingeln, einkreisen, umringen

b.immerzu an dasselbe denken

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ einkesseln ≡ einkreisen ≡ umringen ≡ umstellen ≡ umzingeln

Synonyme

Beispielsätze

Die Erde umkreist die Sonne.
The Earth orbits the Sun.
Der Wolf umkreiste das Kaninchen.
The wolf circled the rabbit.
Bitte umkreisen Sie die richtige Antwort.
Please circle the right answer.
Heute umkreisen unsere künstlichen Satelliten die Erde.
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
Das Flugzeug umkreiste den Flughafen zweimal nach dem Start.
The airplane circled the airport twice after takeoff.
Zwei Kämpfer umkreisen sich, taxieren einander, warten, wägen ab.
Two fighters circle each other, assess one another, wait, weigh options.
Krähen umkreisten krächzend die Hütte, in der Maria mit dem Tode rang.
Crows circled cawing around the hut where Maria was struggling with death.

Beispielsätze

Übersetzungen

circle, orbit, revolve, circle around, circuit, orbit (around), sphere, surround

кружить, обходить, вращаться, окружать, летать

orbitar, circundar, dar vueltas, girar alrededor de, orbitar alrededor de, rondar

tourner autour, orbiter, tourner autour de

dönmek, düşünmek, etrafında dönmek, çevresinde dönmek

circundar, cercar, circular, gravitar, orbitar, rodear

circondare, girare intorno a, orbitare, orbitare attorno a, ruotare attorno

roti, se învârti în jurul, învârti

körbeforogni, körbejár, körözni

okrążać, krążyć, okrążyć

κυκλώνω, περιστρέφομαι, περιστρέφομαι γύρω από

omcirkelen, ronddraaien

kroužit, obíhat, oběhnout, zakroužit

kretsa, cirkulera, kretsa kring, omge, omringa

cirkle omkring, dreje sig om, kredse om, kredse omkring, omgive, omkranse, omkredse

円を描く, 周回する, 回る, 常に同じことを考える

circumval·lar, orbitar, pensar constantment

kiertää, ympäröidä, kierrellä

omgi, omkrets

biraka, biratzen, inguratu

kružiti, neprekidno razmišljati, obletati

обиколувам, опкружува

krožiti, obkrožati, obkrožiti

obehrať, obiehať, obklopovať, obkolesiť

kružiti, obići, okružiti, okruživati

neprekidno razmišljati, obići, okružiti

кружляти, крутитися навколо, обертатися

обикаля, обикалям

абкружыць, акружыць, круціцца

mengelilingi, terobsesi, terpaku pada

trăn trở, xoay quanh, ám ảnh

atrofda aylanish, o‘ylayvermoq, qadalib qolmoq

घूमना, जुगाली करना

反复琢磨, 执着于, 绕圈

ครุ่นคิด, หมกมุ่น, หมุนรอบ

곱씹다, 주위를 돌다, 집착하다

dönə-dönə düşünmək, fikrə ilişib qalmaq, ətrafında fırlanmaq

გარშემო მოძრაობა, ჩაფიქრება, ჩაციკლავება

আসক্ত হওয়া, চক্রাকারে ঘোরান, বারবার ভাবা

fiksohem, rrethoj

जुगाली करणे, भोवती फिरणे

उसको वरिपरि घुम्नु, धुनमा पर्नु, सोचिरहनु

చుట్టూ తిరగడం, పట్టుబడు, మళ్లీ మళ్లీ ఆలోచించు

apļot apkārt, kavēties pie domas, pārcilāt prātā

சுற்றி செல்லுதல், பற்றிக்கொள், மீண்டும் மீண்டும் யோசிக்க

juurdlema, ringi liikuma, ülemõtlema

կպչել, մտատանջվել, շրջել

girêdan, weswese kirin

להקיף

يدور حول

چرخیدن، دور زدن، مدار زدن

چکر لگانا، گھیرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

umkreist · umkreiste · hat umkreist

Präsens

umkreis(e)⁵

umkreist

Präteritum

umkreiste

umkreistest

umkreiste

Konjugation