Definition des Verbs umhegen
Definition des Verbs umhegen: sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bemühen; etwas zum Schutz mit einer Hecke, Mauer oder Ähnlichem umgeben; umsorgen; verhätscheln; verwöhne… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
umhegen
·
umhegt
·
hat umhegte
umhegt
enclose, care for, care lovingly (for), coddle, foster, nurture, surround
/ʊmˈheːɡn̩/ · /ʊmˈheːɡt/ · /ʊmˈheːɡtə/ · /ʊmˈheːɡt/
sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bemühen; etwas zum Schutz mit einer Hecke, Mauer oder Ähnlichem umgeben; umsorgen, verhätscheln, verwöhnen
Akk.
» Der ältere Sohn Harald ist behindert und wird von der Familie liebevoll umhegt
. The older son Harald is disabled and is lovingly cared for by the family.
Bedeutungen
- a.sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bemühen, umsorgen, verhätscheln, verwöhnen
- b.etwas zum Schutz mit einer Hecke, Mauer oder Ähnlichem umgeben
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Der ältere Sohn Harald ist behindert und wird von der Familie liebevoll
umhegt
.
The older son Harald is disabled and is lovingly cared for by the family.
- Die eignen Küken aber werden warm
umhegt
, beleckt und geputzt, was ihnen aber nicht immer in der rauen Welt zuträglich ist.
However, their own chicks are warmly cared for, licked and cleaned, which is not always beneficial for them in the harsh world.
Beispielsätze
Übersetzungen
- enclose, care for, care lovingly (for), coddle, foster, nurture, surround
заботиться, оберегать, окружать, ухаживать
atender, cuidar, cuidar de, proteger, rodear, velar
choyer, entourer, dorloter, entourer de soins, protéger
ilgilenmek, korumak, çitle çevirmek, şefkat göstermek
acarinhar, cercar, cuidar, proteger, zelar
circondare, coccolare, curare amorosamente, prendersi cura, proteggere, recingere
ocupa de, împrejmui, îngriji
gondoskodik, kerítés, körbevenni
hołubić, otaczać, otaczać opieką, otoczenie, troszczyć się
νοιάζομαι, περίφραξη, φροντίζω
omringen, omheinen, verzorgen
chránit, obehnat, pečovat
omge, omgärda, omsorg, vårda
indhegne, omgive, omsorg
世話をする, 保護する, 囲む, 大切にする
cuidar, envoltar, mimar, protegir
huolehtia, suojata, ympäröidä
omgi, omsorg
arduratzea, babestu, inguratu, zaintzea
brinuti se, okružiti, opasati
грижа, заштита, опкружување
obdati, obkrožiti, skrbeti
obkolesiť, obkružovať, starať sa
brinuti se, okružiti, opkoliti
brinuti se, okružiti, opkoliti, starati se
огороджувати, піклуватися
грижа, обграждам
абараняць, агароджваць, дбаць, клапаціцца
memagari, memanjakan, merawat
bao bọc, chăm sóc, nuông chiều, rào
g'amxo'rlik qilish, o'rab qo'ymoq, parvarishlash, to'siq qo'ymoq
घेरना, देखभाल करना, पालना, बाड़ लगाना
关怀, 围住, 围起来, 照顾
กั้นรั้ว, ดูแลเอาใจใส่, ทะนุถนอม, ล้อมรอบ
돌보다, 둘러싸다, 보살피다, 울타리를 치다
baxmaq, hasara almaq, qayğı göstərmək
დედლობა, ზრუნვა, შემოსაზღვრა, შემოღობვა
ঘিরে ফেলা, বেড়া দেওয়া, যত্ন করা, লালন-পালন করা
kujdesem, përkëdhel, rrethoj
कुंपण घालणे, लाड करणे, वेढणे, सांभाळणे
घेराबार लगाउनु, घेर्नु, सम्भाल्नु, हेरचाह गर्नु
కంచె వేయడం, చుట్టుముట్టడం, జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం, పరిచర్య చేయడం
iežogot, kopt, nožogot, rūpēties
சூழ், பராமரிக்க, வேலியிடு
hellitada, hoolitseda, tarastama
խնամել, հոգալ, պարսպապատել, ցանկապատել
bal dan, li dor girtin, parastin, çit kirin
לגונן، להקיף، לטפח، לטפח רווחה
اهتمام، تحصين، تطويق، رعاية
محافظت کردن، مراقبت کردن
احاطہ کرنا، خیال رکھنا، پرواہ کرنا، گھیرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·umhegt
· hatumhegte
umhegt
Präsens
umheg(e)⁵ |
umhegst |
umhegt |
Präteritum
umhegte |
umhegtest |
umhegte |
Konjugation