Übersetzungen des Verbs zuziehen

zu·ziehen

Übersetzungen

 consult, acquire, add, become cloudy, cloud over, draw, draw together, include, ...

 затягиваться, закрывать, привлекать, добавить, завершать, завести, задёргивать, задёрнуть, ...

 cerrar, consultar, agregar, aparatarse, apretar, cerrarse, concitarse, contraer, ...

 consulter, fermer, se couvrir, ajouter, attraper, contracter, demander, emménager, ...

 kapamak, çekmek, bulutlu olmak, danışmak, edinmek, eklemek, ilave etmek, kapalı olmak, ...

 fechar, adicionar, apanhar, apertar, apertar bem, atar, consultar, contrair, ...

 consultare, acquisire, aggiungere, annuvolarsi, chiamare, chiedere consiglio, chiudere, coprirsi, ...

 adăuga, cere părerea, consulta, obține, primi, se muta, se înnora, strângere, ...

 beköltözni, felhős, felhősödik, hozzáad, kapni, megkapni, tanácsot kérni, záródik, ...

 dodać, dostać, otrzymać, przeprowadzać się, przesunąć, zachmurzyć się, zaciągać się, zaciągnąć, ...

 συμβουλεύομαι, ακούσια, κλείνω, κλείσιμο, κολλώ, μετακομίζω, προκαλώ, προσθέτω, ...

 dichttrekken, sluiten, aantrekken, advies inwinnen, bewolkt, erbij halen, intrekken, krijgen, ...

 přitáhnout, přistěhovat se, přivést, přizvat, přičíst, uzavřít, vyžádat si radu, zatažený

 dra ihop, addera, anlita, bli molnigt, dra för, dra till, flytta in, konsultera, ...

 blive overskyet, involvere, jemanden tilkalde, lukke, søge råd, tilflytte, tilfældig, tilføje, ...

 引き寄せる, 加算する, 助言を求める, 引き込む, 引っ越す, 曇る, 相談する, 移住する, ...

 afegir, consultar, demanar consell, mudar-se, obtenir, rebre, tancar, tancar-se, ...

 saada, asettua, kysyä neuvoa, lisätä, muuttaa, pilvinen, sateinen, sattumalta, ...

 flytte inn, konsultere, legge til, lukke, overskyet, pådra seg, søke råd, tilfeldig få, ...

 eskuratu, etxebizitza bat okupatu, gehitu, hartu, hodeitsu, itxi, kontsulta egin, lortzea

 dobiti slučajno, dodati, doseliti se, naoblačiti se, oblačiti se, povući, pozvati, zatražiti savet, ...

 додавање, доселување, затвора, консултирање, облачност, прашување, случајно добиено

 dodati, naselitev, oblačno, posvetovati se, pridobiti, prihod, zapreti, zategniti

 požiadať o radu, prikryť, pripočítať, prisťahovať sa, uzavrieť, zachmúriť sa, zatajiť sa, získať náhodou, ...

 dobiti slučajno, dodati, doseliti se, oblačno, povući, priključiti, zatražiti, zatvoriti

 dobiti, dodati, doseliti, oblačno, povlačiti, pozvati, pribaviti, zatražiti mišljenje

 додавати, закривати, залучити, затягуватися, зсувати, отримати випадково, переїжджати, попросити пораду, ...

 вземам случайно, добавям, затваряне, консултация, облачно, премествам се, прибиране, пригласям, ...

 атрымаць выпадкова, дадаць, завалены хмарамі, запрасіць, зачыненне, зачыняць, прыбываць, прысядзібны, ...

 berkonsultasi, meminta saran, menambahkan, menarik tirai, menetap, menjumlahkan, menutup, pindah masuk, ...

 chuyển đến, cộng, dọn đến, hỏi ý kiến, kéo rèm, kéo đóng, mắc, nhiễm, ...

 jarohat olmoq, ko'chib kelmoq, maslahat so'ramoq, maslahatlashmoq, qo'shmoq, tortib yopmoq, yopmoq, yuqtirib olmoq

 खिसकाकर बंद करना, खींचकर बंद करना, चोट लगना, जोड़ना, परामर्श करना, बसना, बीमारी लगना, सलाह लेना

 加上, 合上, 咨询, 患上, 拉上, 搬来, 染上, 计入, ...

 ขอคำปรึกษา, ดึงปิด, ติด, บวก, บาดเจ็บ, ปรึกษา, ย้ายมา, ย้ายเข้ามา, ...

 가산하다, 걸리다, 닫다, 더하다, 의견을 구하다, 이사 오다, 입다, 자문을 구하다, ...

 bağlamaq, köçmək, köçüb gəlmək, məsləhətləşmək, pərdə çəkmək, rəy soruşmaq, yaralanmaq, yoluxmaq, ...

 აზრის კითხვა, აფარება, გადმოსახლება, დაზიანება მიღება, დაინფიცირება, დამატება, დახურვა, კონსულტაცია მოთხოვნა, ...

 আক্রান্ত হওয়া, চোট পাওয়া, টেনে বন্ধ করা, থিতু হওয়া, পরামর্শ করা, পর্দা টানা, বাস করতে আসা, মতামত চাওয়া, ...

 infektohem, kërkoj këshillë, këshillohem, mbyll, shtoj, sëmurem, vendosem

 आजारी पडणे, इजा होणे, ओढून बंद करणे, जोडणे, पडदे ओढणे, बेरीज करणे, सल्ला घेणे, सल्लामसलत करणे, ...

 आएर बस्नु, चोट लाग्नु, जोड्नु, तानेर बन्द गर्नु, थप्नु, परामर्श गर्नु, पर्दा तान्नु, बसाइँ सर्नु, ...

 గాయపడటం, చేర్చు, జోడించు, బారిన పడటం, లాగి మూసివేయు, వలస రావు, సంప్రదించడం, సలహా కోరడం, ...

 aizbīdīt, aizvilkt, gūt, ievākties, konsultēties, lūgt padomu, pieskaitīt, pārcelties, ...

 ஆலோசனை கேட்க, ஆலோசனை பெற, இழுத்து மூடுதல், காயம் அடைதல், குடிபெயர்தல், குடியேறுதல், சேர்க்க, தொற்றுபடுதல்

 haigestuma, kinni tõmbama, konsulteerima, liita, nõu küsima, sisse kolima, sulgema, vigastada saama, ...

 ավելացնել, բնակություն հաստատել, գումարել, խորհուրդ խնդրել, խորհրդակցել, վարակվել, վնասվածք ստանալ, տեղափոխվել, ...

 girtin, kişandin, konsultasyon kirin, koç kirin, nexweş bûn, zêdekirin

למשוך، לגרור، להוסיף، להתאפל، להתייעץ، להתיישב، לסגור

سحب، إضافة، إغلاق، استشارة، استقرار، انتقال، جذب، جر، ...

بستن، کشیدن، ابرآلود شدن، اضافه کردن، انتقال، راهنمایی خواستن، مشاوره گرفتن، مهاجرت

بند کرنا، کھینچنا، آنا، بادل آنا، بارش ہونا، جمع کرنا، رائے لینا، شامل کرنا، ...

etwas Bewegliches so auf der Halterung, Schiene bewegen, dass sich eine geschlossene Fläche ergibt

Übersetzungen

 draw, pull together

 завершать, закрывать

 deslizar, fechar

 κλείσιμο, συρρίκνωση

 chiudere, serrare

 fermer, rabattre

 záródik, összehúz

 cerrar, deslizar

 přitáhnout, uzavřít

 закривати, зсувати

 przesunąć, zaciągnąć

 strângere, închidere

 kapamak, çekmek

 dichttrekken, sluiten

 lukke, trekke sammen

 dra ihop

 sulkea, vetää

 зачыненне, зачыняць

 затваряне, прибиране

 povlačiti

 hartu, itxi

 povući, zatvoriti

 引き寄せる, 閉じる

 prikryť, uzavrieť

 zapreti, zategniti

 lukke, trække sammen

 tancar, tancar-se

 затвора

 povući, zatvoriti

 खिसकाकर बंद करना, खींचकर बंद करना

 닫다, 커튼을 치다

 tortib yopmoq, yopmoq

 ओढून बंद करणे, पडदे ओढणे

 aizbīdīt, aizvilkt

 girtin, kişandin

 টেনে বন্ধ করা, পর্দা টানা

 இழுத்து மூடுதல்

 合上, 拉上

 kinni tõmbama, sulgema

 փակել, քաշելով փակել

 లాగి మూసివేయు

 kéo rèm, kéo đóng

 ดึงปิด, รูดปิด

 აფარება, დახურვა

 तानेर बन्द गर्नु, पर्दा तान्नु

 bağlamaq, pərdə çəkmək

 menarik tirai, menutup

 mbyll

إغلاق، سحب

بستن، کشیدن

بند کرنا، کھینچنا

למשוך، לסגור

an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zusätzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen

Übersetzungen

 join, move in

 переехать, присоединиться

 instalar-se, mudar-se

 μετακομίζω

 insediarsi, trasferirsi

 emménager, s'installer

 beköltözni

 instalarse, mudarse

 přistěhovat se

 переїжджати, приєднуватися

 przeprowadzać się

 se muta

 katılmak, taşınmak

 intrekken, verhuizen

 flytte inn

 flytta in

 asettua, muuttaa

 прыбываць, прысядзібны

 премествам се, присъединявам се

 doseliti

 etxebizitza bat okupatu

 doseliti se

 引っ越す, 移住する

 prisťahovať sa

 naselitev, prihod

 tilflytte

 mudar-se, traslladar-se

 доселување

 doseliti se

 बसना

 이사 오다, 전입하다

 ko'chib kelmoq

 स्थायिक होणे

 ievākties, pārcelties

 koç kirin

 থিতু হওয়া, বাস করতে আসা

 குடிபெயர்தல், குடியேறுதல்

 搬来, 迁入

 sisse kolima, ümber asuma

 բնակություն հաստատել, տեղափոխվել

 వలస రావు, స్థిరపడు

 chuyển đến, dọn đến

 ย้ายมา, ย้ายเข้ามา

 გადმოსახლება, ჩასახლება

 आएर बस्नु, बसाइँ सर्नु

 köçmək, köçüb gəlmək

 menetap, pindah masuk

 vendosem

استقرار، انتقال

انتقال، مهاجرت

آنا، منتقل ہونا

להתיישב

hinzuziehen, um Rat oder Meinung fragen

Übersetzungen

 consult, seek advice

 обращаться, привлекать

 consultar, pedir opinião

 συμβουλεύομαι

 chiedere consiglio, consultare

 consulter, demander

 tanácsot kérni

 consultar, pedir consejo

 přizvat, vyžádat si radu

 залучити, попросити пораду

 zasięgnąć rady

 cere părerea, consulta

 danışmak, yardım almak

 advies inwinnen, raad vragen

 konsultere, søke råd

 konsultera, rådgöra

 kysyä neuvoa

 запрасіць, прыцягнуць

 консултация, пригласям

 pozvati, zatražiti mišljenje

 kontsulta egin

 priključiti, zatražiti

 助言を求める, 相談する

 požiadať o radu, získať názor

 posvetovati se

 involvere, søge råd

 consultar, demanar consell

 консултирање, прашување

 pozvati, zatražiti savet

 परामर्श करना, सलाह लेना

 의견을 구하다, 자문을 구하다

 maslahat so'ramoq, maslahatlashmoq

 सल्ला घेणे, सल्लामसलत करणे

 konsultēties, lūgt padomu

 konsultasyon kirin

 পরামর্শ করা, মতামত চাওয়া

 ஆலோசனை கேட்க, ஆலோசனை பெற

 咨询, 请教

 konsulteerima, nõu küsima

 խորհուրդ խնդրել, խորհրդակցել

 సంప్రదించడం, సలహా కోరడం

 hỏi ý kiến, tham vấn

 ขอคำปรึกษา, ปรึกษา

 აზრის კითხვა, კონსულტაცია მოთხოვნა

 परामर्श गर्नु, सलाह लिनु

 məsləhətləşmək, rəy soruşmaq

 berkonsultasi, meminta saran

 kërkoj këshillë, këshillohem

استشارة

راهنمایی خواستن، مشاوره گرفتن

رائے لینا، مشورہ لینا

להתייעץ

eher zufällig und ungewollt bekommen

Übersetzungen

 acquire, obtain, receive

 завести, получить

 obter, receber

 ακούσια, τυχαία

 acquisire, ottenere

 obtenir, recevoir

 kapni, megkapni

 obtener, recibir

 přitáhnout, přivést

 отримати випадково

 dostać, otrzymać

 obține, primi

 edinmek, kapmak

 krijgen, ontvangen

 tilfeldig få, ufrivillig få

 dra ihop, sluta

 saada, sattumalta

 атрымаць выпадкова

 вземам случайно

 dobiti, pribaviti

 eskuratu, lortzea

 dobiti slučajno

 引き寄せる, 引き込む

 získať náhodou

 pridobiti

 tilfældig

 obtenir, rebre

 случајно добиено

 dobiti slučajno

 चोट लगना, बीमारी लगना

 걸리다, 입다

 jarohat olmoq, yuqtirib olmoq

 आजारी पडणे, इजा होणे

 gūt, saķert

 girtin, nexweş bûn

 আক্রান্ত হওয়া, চোট পাওয়া

 காயம் அடைதல், தொற்றுபடுதல்

 患上, 染上

 haigestuma, vigastada saama

 վարակվել, վնասվածք ստանալ

 గాయపడటం, బారిన పడటం

 mắc, nhiễm

 ติด, บาดเจ็บ

 დაზიანება მიღება, დაინფიცირება

 चोट लाग्नु, रोग लाग्नु

 yaralanmaq, yoluxmaq

 terjangkit, tertular

 infektohem, sëmurem

جذب، سحب

بستن، کشیدن

بند کرنا، کھینچنا

לגרור، למשוך

[Wetter] voller Wolken sein, werden, was normalerweise bedeutet, dass es regnerisch wird

Übersetzungen

 become cloudy, cloud over

 затягиваться

 encoberto, nublado

 σύννεφα

 annuvolarsi, coprirsi

 s'assombrir, se couvrir

 felhős, felhősödik

 zatažený

 затягуватися, похмуріти

 zachmurzyć się

 se înnora

 bulutlu olmak, kapalı olmak

 bewolkt

 overskyet

 bli molnigt, mörkna

 pilvinen, sateinen

 завалены хмарамі

 облачно

 oblačno

 hodeitsu

 oblačno

 曇る, 雨になる

 zachmúriť sa, zatajiť sa

 oblačno

 blive overskyet

 ennuvolat

 облачност

 naoblačiti se, oblačiti se

مُعتم

ابرآلود شدن

بادل آنا، بارش ہونا

להתאפל

zu einer vorhandenen Summe addieren, dazurechnen

Übersetzungen

 add, include

 добавить, прибавить

 adicionar, somar

 προσθέτω

 aggiungere

 ajouter

 hozzáad

 agregar, sumar

 přičíst

 додавати

 dodać

 adăuga

 eklemek, ilave etmek

 optellen

 legge til

 addera, lägga till

 lisätä

 дадаць

 добавям

 dodati

 gehitu

 dodati

 加算する, 追加する

 pripočítať

 dodati

 tilføje

 afegir

 додавање

 dodati

 जोड़ना

 가산하다, 더하다

 qo'shmoq

 जोडणे, बेरीज करणे

 pieskaitīt

 zêdekirin

 যোগ করা

 சேர்க்க

 加上, 计入

 liita

 ավելացնել, գումարել

 చేర్చు, జోడించు

 cộng, thêm vào

 บวก, รวมเข้า

 დამატება, მიმატება

 जोड्नु, थप्नु

 üstünə gəlmək, əlavə etmək

 menambahkan, menjumlahkan

 shtoj

إضافة

اضافه کردن

جمع کرنا، شامل کرنا

להוסיף

[Medizin, Krankheit] zusammengezogen werden; sich bewölken; abbinden, bedecken, (sich) einhandeln, zumachen

Übersetzungen

 consult, draw together, incur, pull shut, pull tight

 затягиваться, задёргивать, задёрнуть, закрывать, затягивать, затянуться, навлекать, переселиться, переселяться, поселиться, поселяться, привлекать, привлечь, селиться, стягивать, стягиваться, стянуть, стянуться

 apanhar, apertar, apertar bem, atar, contrair, correr, fechar, puxar

 aparatarse, apretar, cerrar, cerrarse, concitarse, consultar, contraer, correr, cubrirse, incurrir en

 attraper, consulter, contracter, encourir, fermer, s'attirer, se boucher, se couvrir, se serrer, serrer, tirer, venir s'installer

 jemanden tilkalde

 κλείνω, κολλώ, προκαλώ, συμβουλεύομαι, συννεφιάζω, σφίγγω

 zaciągać się, zaciągnąć się

 aantrekken, dichttrekken, erbij halen, oplopen, sluiten, te rade gaan

 chiamare, consultare, stringere, tirare

 pådra seg

 anlita, dra för, dra till, tillkalla

 kapamak, çekmek, örtmek

 saada

جر