Übersetzungen des Verbs zuwiderhandeln

Übersetzung Verb zuwiderhandeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

zuwider·handeln

Übersetzungen

Englisch contravene, act contrary (to), act contrary to, act in opposition (to), counteract, disobey, violate
Russisch действовать наперекор, нарушать, противоречить
Spanisch contradecir, contravenir, contravenir a, desobedecer, infringir, transgredir
Französisch enfreindre, violer
Türkisch aykırı davranmak, karşı gelmek
Portugiesisch contrariar, contravir, desobedecer, infringir, transgredir, violar
Italienisch contravvenire, contravvenire a, trasgredire, trasgredire a, violare
Rumänisch contraveni, încălca
Ungarisch ellenkezik, megszeg, szeg
Polnisch naruszać, łamać
Griechisch καταπατώ, παραβίαση, παραβιάζω
Niederländisch overtreden, in strijd handelen
Tschechisch odporovat, porušit
Schwedisch bryta mot, överträdelse
Dänisch handle imod, overtræde
Japanisch 反する, 違反する
Katalanisch contravenir, infringir
Finnisch rikkoa, rikkoa vastaan, vastustaa
Norwegisch bryte, overtrede
Baskisch hauts egin
Serbisch prekršiti, suprotstaviti se
Mazedonisch противење, противправно дејствување
Slowenisch kršiti, nasprotovati
Slowakisch porušiť, prekročiť
Bosnisch kršiti, suprotstaviti se
Kroatisch kršiti, protiviti se
Ukrainisch не підкорятися, порушувати
Bulgarisch нарушавам, противореча
Belorussisch парушаць
Indonesisch melanggar
Vietnamesisch phạm, phạm luật
Usbekisch buyruqni buzish
Hindi उल्लंघन करना
Chinesisch 违反规定
Thailändisch ฝ่าฝืน, ละเมิด
Koreanisch 위반하다
Aserbaidschanisch nizam pozmaq
Georgisch არღვევ
Bengalisch লঙ্ঘন করা
Albanisch shkel ligjin
Marathi उल्लंघन करणे
Nepalesisch उल्लंघन गर्नु
Telugu ఉల్లఘించటం
Lettisch pārkāpt
Tamil விதிமுறைகளை மீறுதல்
Estnisch reeglit rikkuma
Armenisch խախտել
Kurdisch zid kirin
Hebräischלהפר
Arabischمخالفة
Persischمخالفت کردن
Urduخلاف ورزی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

[Recht] etwas tun, womit eine Vorschrift, eine Anordnung oder dergleichen gebrochen wird; (etwas) Verbotenes tun, verstoßen (gegen), missachten, (sich) hinwegsetzen (über), böse sein

Übersetzungen

Englisch contravene, disobey, violate
Russisch нарушать, противоречить
Portugiesisch contrariar, desobedecer
Griechisch παραβίαση
Italienisch contravvenire, violare
Französisch enfreindre, violer
Ungarisch ellenkezik, megszeg, szeg
Spanisch contradecir, desobedecer
Tschechisch odporovat, porušit
Ukrainisch не підкорятися, порушувати
Polnisch naruszać, łamać
Rumänisch contraveni, încălca
Türkisch aykırı davranmak, karşı gelmek
Niederländisch in strijd handelen, overtreden
Norwegisch bryte, overtrede
Schwedisch bryta mot, överträdelse
Finnisch rikkoa, vastustaa
Belorussisch парушаць
Bulgarisch нарушавам, противореча
Kroatisch kršiti, protiviti se
Baskisch hauts egin
Bosnisch kršiti, suprotstaviti se
Japanisch 反する, 違反する
Slowakisch porušiť, prekročiť
Slowenisch kršiti, nasprotovati
Dänisch overtræde
Katalanisch contravenir, infringir
Mazedonisch противење, противправно дејствување
Serbisch prekršiti, suprotstaviti se
Hindi उल्लंघन करना
Koreanisch 위반하다
Usbekisch buyruqni buzish
Marathi उल्लंघन करणे
Lettisch pārkāpt
Kurdisch zid kirin
Bengalisch লঙ্ঘন করা
Tamil விதிமுறைகளை மீறுதல்
Chinesisch 违反规定
Estnisch reeglit rikkuma
Armenisch խախտել
Telugu ఉల్లఘించటం
Vietnamesisch phạm, phạm luật
Thailändisch ฝ่าฝืน, ละเมิด
Georgisch არღვევ
Nepalesisch उल्लंघन गर्नु
Aserbaidschanisch nizam pozmaq
Indonesisch melanggar
Albanisch shkel ligjin
Arabischمخالفة
Persischمخالفت کردن
Urduخلاف ورزی
Hebräischלהפר
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch act contrary (to), act contrary to, act in opposition (to), contravene, counteract
Russisch действовать наперекор
Italienisch contravvenire a, trasgredire, trasgredire a
Spanisch contravenir, contravenir a, infringir, transgredir
Portugiesisch contrariar, contravir, infringir, transgredir, violar
Finnisch rikkoa vastaan
Dänisch handle imod
Niederländisch overtreden
Griechisch καταπατώ, παραβιάζω

Synonyme

Verwendungen

Dat.

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

handelt zuwider · handelte zuwider · hat zuwidergehandelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zuwiderhandeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 781824