Übersetzungen des Verbs zusprechen

Übersetzung Verb zusprechen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

zu·sprechen

spricht zu · sprach zu (spräche zu) · hat zugesprochen

Übersetzungen

Englisch award, grant, adjudicate, ascribe to, assign, assign to, attribute to, award to, ...
Russisch предоставить, присваивать, присвоить, присудить, присуждать, уговаривать, уговорить, утешать, ...
Spanisch otorgar, adjudicar, asignar, atribuir, conceder, conferir
Französisch attribuer, octroyer, assigner à, attribuer à
Türkisch tahsis etmek, tanımak, vermek
Portugiesisch atribuir, conceder, conceder a, conferir, outorgar
Italienisch assegnare, conferire, aggiudicare, dare, infondere
Rumänisch acorda, atribui
Ungarisch jogosítani, megitél, megítélni, odaitél, odaítél
Polnisch przyznać
Griechisch αναθέτω, απολαμβάνω, αποφασίζω, ενθαρρύνω, καθησυχάζω, κατοχυρώνω, χορηγώ
Niederländisch toewijzen, aanspreken, inspreken, toekennen, toespreken, verlenen
Tschechisch přiznat, udělit
Schwedisch bevilja, tala till, tilldela, tilldöma, tillerkänna
Dänisch indgive, indgyde, tale til, tilkende, tillægge, trøste
Japanisch 与える, 授与する
Katalanisch atorgar, concedir, conferir
Finnisch myöntää, päättää
Norwegisch bestemme, tildele
Baskisch esleitu
Serbisch dodeliti, odrediti
Mazedonisch доделување
Slowenisch dodeliti, podeliti
Slowakisch priznať, udeliť
Bosnisch dati, odrediti
Kroatisch dodijeliti
Ukrainisch нагородити, призначити
Bulgarisch определям, присъждам
Belorussisch прысудзіць
Indonesisch memberi hadiah
Vietnamesisch trao giải thưởng
Usbekisch sovrin berish
Hindi पुरस्कार देना
Chinesisch 授予
Thailändisch มอบรางวัล
Koreanisch 상 수여하다
Aserbaidschanisch mükafat vermək
Georgisch ანიჭება
Bengalisch পুরস্কার দেওয়া
Albanisch jep çmim
Marathi पुरस्कार देणे
Nepalesisch इनाम दिनु
Telugu పురస్కారం ఇవ్వడం
Lettisch piešķirt
Tamil பரிசு வழங்குதல்
Estnisch auhinda
Armenisch հանձննել
Kurdisch xelat danîn
Hebräischלהעניק، להקצות
Arabischإقرار، اعترف، تخصيص
Persischتصمیم رسمی، تعیین کردن
Urduفیصلہ کرنا، مقرر کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll; zuerkennen

Übersetzungen

Englisch assign, award, confer, grant
Spanisch otorgar, asignar, conferir
Französisch attribuer, octroyer
Katalanisch atorgar, concedir, conferir
Niederländisch toekennen, toewijzen, verlenen
Portugiesisch atribuir, conceder, conferir, outorgar
Italienisch conferire, assegnare
Russisch предоставить
Griechisch αποφασίζω, χορηγώ
Ungarisch jogosítani, megítélni
Tschechisch přiznat, udělit
Ukrainisch нагородити, призначити
Polnisch przyznać
Rumänisch acorda, atribui
Türkisch tahsis etmek, vermek
Norwegisch bestemme, tildele
Schwedisch bevilja, tilldela
Finnisch myöntää, päättää
Belorussisch прысудзіць
Bulgarisch определям, присъждам
Kroatisch dodijeliti
Baskisch esleitu
Bosnisch dati, odrediti
Japanisch 与える, 授与する
Slowakisch priznať, udeliť
Slowenisch dodeliti, podeliti
Dänisch tillægge
Mazedonisch доделување
Serbisch dodeliti, odrediti
Hindi पुरस्कार देना
Koreanisch 상 수여하다
Usbekisch sovrin berish
Marathi पुरस्कार देणे
Lettisch piešķirt
Kurdisch xelat danîn
Bengalisch পুরস্কার দেওয়া
Tamil பரிசு வழங்குதல்
Chinesisch 授予
Estnisch auhinda
Armenisch հանձննել
Telugu పురస్కారం ఇవ్వడం
Vietnamesisch trao giải thưởng
Thailändisch มอบรางวัล
Georgisch ანიჭება
Nepalesisch इनाम दिनु
Aserbaidschanisch mükafat vermək
Indonesisch memberi hadiah
Albanisch jep çmim
Arabischإقرار، تخصيص
Persischتصمیم رسمی، تعیین کردن
Urduفیصلہ کرنا، مقرر کرنا
Hebräischלהעניק، להקצות
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

[Sprache] sprechend mitteilen; zuerkennen; zuerkennen, (sich) laben (an), unterstellen, vergeben

Übersetzungen

Englisch adjudicate, ascribe to, assign to, attribute to, award, award to, encourage, grant, grant to, adjudge to
Russisch присваивать, присвоить, присудить, присуждать, уговаривать, уговорить, утешать, утешить
Italienisch aggiudicare, assegnare, dare, infondere
Französisch assigner à, attribuer à
Portugiesisch conceder a
Spanisch adjudicar, atribuir, conceder, otorgar
Schwedisch tala till, tilldöma, tillerkänna
Griechisch αναθέτω, απολαμβάνω, ενθαρρύνω, καθησυχάζω, κατοχυρώνω
Niederländisch aanspreken, inspreken, toespreken, toewijzen
Dänisch indgive, indgyde, tale til, tilkende, trøste
Türkisch tanımak
Arabischاعترف

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spricht zu · sprach zu (spräche zu) · hat zugesprochen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusprechen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 116514

pt>