Übersetzungen des Verbs zusammenstoppeln

Übersetzung Verb zusammenstoppeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·stoppeln

Übersetzungen

Englisch piece together, cobble together, improvise, jury-rig, patch up, piece up, assemble, put together
Russisch делать небрежно, сделать небрежно, состряпать, стряпать, собирать, составлять
Spanisch fusilar, ensamblar, montar
Französisch assembler
Türkisch birleştirmek, toplamak
Portugiesisch juntar, montar
Italienisch rabberciare, raffazzonare, assemblare, comporre
Rumänisch asambla
Ungarisch összeállítani
Polnisch składać
Griechisch συναρμολόγηση
Niederländisch samenstellen, samenvoegen
Tschechisch sestavit
Schwedisch sammanfoga
Dänisch flikke sammen, skrabe sammen, sammensætte
Japanisch まとめる, 組み立てる
Katalanisch assemblar, juntar
Finnisch koota
Norwegisch sette sammen
Baskisch osatzen
Serbisch sastaviti
Mazedonisch собирање
Slowenisch sestaviti
Slowakisch poskladať
Bosnisch sastaviti
Kroatisch sastaviti
Ukrainisch складати
Bulgarisch сглобявам, съединявам
Belorussisch складаць
Indonesisch merakit, merangkai
Vietnamesisch ghép, ghép lại
Usbekisch jamlamoq, yigʻmoq
Hindi इकट्ठा करना, जोड़ना
Chinesisch 拼凑, 拼合
Thailändisch ประกอบ, ปะติดปะต่อ
Koreanisch 엮다, 짜깁기하다
Aserbaidschanisch birləşdirmək, yığmaq
Georgisch შეაერთიანება, შეკრება
Bengalisch একত্র করা, জোড়া করা
Albanisch mbledh, përbëj
Marathi एकत्र करणे, जोडणे
Nepalesisch एकत्रित गर्नु, जोड्नु
Telugu కలపడం, సంయోజించు
Lettisch salikt kopā, samontēt
Tamil இணைக்க, சேர்த்து அமைக்க
Estnisch kokku liita, kokku panna
Armenisch կազմել, հավաքել
Kurdisch hevkirin, komkirin
Hebräischלהרכיב، לחבר
Arabischتجميع
Persischترکیب کردن
Urduاجزاء کو جوڑنا، حصے ملانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus kleinen Teilen, Teilbeiträgen, Einzelwörtern zusammensetzen; zusammenfummeln, zusammenschustern, zusammenkloppen, zusammenhauen, zusammenzimmern

Übersetzungen

Englisch improvise, jury-rig, patch up, piece together, piece up, assemble, put together
Russisch собирать, составлять
Portugiesisch juntar, montar
Griechisch συναρμολόγηση
Italienisch assemblare, comporre
Französisch assembler
Ungarisch összeállítani
Spanisch ensamblar, montar
Tschechisch sestavit
Ukrainisch складати
Polnisch składać
Rumänisch asambla
Türkisch birleştirmek, toplamak
Niederländisch samenstellen, samenvoegen
Norwegisch sette sammen
Schwedisch sammanfoga
Finnisch koota
Belorussisch складаць
Bulgarisch сглобявам, съединявам
Kroatisch sastaviti
Baskisch osatzen
Bosnisch sastaviti
Japanisch まとめる, 組み立てる
Slowakisch poskladať
Slowenisch sestaviti
Dänisch sammensætte
Katalanisch assemblar, juntar
Mazedonisch собирање
Serbisch sastaviti
Hindi इकट्ठा करना, जोड़ना
Koreanisch 엮다, 짜깁기하다
Usbekisch jamlamoq, yigʻmoq
Marathi एकत्र करणे, जोडणे
Lettisch salikt kopā, samontēt
Kurdisch hevkirin, komkirin
Bengalisch একত্র করা, জোড়া করা
Tamil இணைக்க, சேர்த்து அமைக்க
Chinesisch 拼凑, 拼合
Estnisch kokku liita, kokku panna
Armenisch կազմել, հավաքել
Telugu కలపడం, సంయోజించు
Vietnamesisch ghép, ghép lại
Thailändisch ประกอบ, ปะติดปะต่อ
Georgisch შეაერთიანება, შეკრება
Nepalesisch एकत्रित गर्नु, जोड्नु
Aserbaidschanisch birləşdirmək, yığmaq
Indonesisch merakit, merangkai
Albanisch mbledh, përbëj
Arabischتجميع
Persischترکیب کردن
Urduاجزاء کو جوڑنا، حصے ملانا
Hebräischלהרכיב، לחבר
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch cobble together, piece together
Russisch делать небрежно, сделать небрежно, состряпать, стряпать
Italienisch rabberciare, raffazzonare
Spanisch fusilar
Dänisch flikke sammen, skrabe sammen

Synonyme

a.≡ flickschustern ≡ zurechtflicken ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln ≡ zurechtstoppeln ≡ zusammenflicken ≡ zusammenfrickeln ≡ zusammenfriemeln ≡ zusammenfummeln ≡ zusammenhauen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stoppelt zusammen · stoppelte zusammen · hat zusammengestoppelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1123529

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenstoppeln