Übersetzungen des Verbs zusammendrücken

Übersetzung Verb zusammendrücken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·drücken

Übersetzungen

Englisch compress, squeeze, crimp, pinch, press together, scrunch
Russisch сжимать, прижимать, сжать, уминать, умять
Spanisch comprimir, apretar, aplanar, aplastar, recalcar
Französisch compresser, aplatir, comprimer, comprimer à, presser, serrer, tasser
Türkisch sıkıştırmak, basmak, birleştirmek, ezmek, sıkmak
Portugiesisch apertar, comprimir
Italienisch comprimere, pressare, schiacciare, compattare
Rumänisch apăsa, comprimare, strânge
Ungarisch összenyom, összenyomni, összeprésel
Polnisch zgniatać, zgniecenie, ściskać, ściśnięcie
Griechisch συμπίεση, συμπίεση αντικειμένου, συμπιέζω
Niederländisch samendrukken, samenpersen
Tschechisch stlačení, stlačit, mačkat, zmačkat
Schwedisch komprimera, pressa, pressa ihop, trycka ihop
Dänisch komprimere, sammenpresser, sammentrykke, trykke sammen
Japanisch 圧縮する, 押しつける, 押しつぶす
Katalanisch comprimir, aplanar, apretar
Finnisch puristaa, tiivistää
Norwegisch klemme, trykke sammen
Baskisch elkarrekin estutu, konprimitu, presionatu
Serbisch pritisnuti, sabrati, smanjiti
Mazedonisch собирање, стискање, стиснување
Slowenisch stisniti, stisniti skupaj
Slowakisch stlačiť, zmenšiť
Bosnisch pritisnuti, sabrati, smanjiti
Kroatisch pritisnuti, smanjiti
Ukrainisch сжимати, стискати
Bulgarisch свивам, стискам, стягам
Belorussisch сціскаць, прасці
Hebräischלְדַחֵס
Arabischضغط، ضغط شيء، ضغط معًا، كبس
Persischفشردن، فشرده کردن
Urduدبانا، سکیڑنا، پچکانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

ein Ding in seiner Größe, Ausdehnung kleiner oder flacher pressen

Übersetzungen

Englisch compress, squeeze
Russisch сжать, сжимать
Portugiesisch apertar, comprimir
Griechisch συμπίεση, συμπίεση αντικειμένου
Italienisch compattare, schiacciare
Französisch aplatir, compresser
Ungarisch összenyom, összenyomni
Spanisch aplanar, comprimir
Tschechisch stlačení, stlačit
Ukrainisch сжимати, стискати
Polnisch zgniecenie, ściśnięcie
Rumänisch apăsa, comprimare
Türkisch basmak, sıkıştırmak
Niederländisch samendrukken, samenpersen
Norwegisch klemme, trykke sammen
Schwedisch komprimera, pressa
Finnisch puristaa, tiivistää
Belorussisch прасці, сціскаць
Bulgarisch свивам, стискам
Kroatisch pritisnuti, smanjiti
Baskisch konprimitu, presionatu
Bosnisch pritisnuti, smanjiti
Japanisch 圧縮する, 押しつぶす
Slowakisch stlačiť, zmenšiť
Slowenisch stisniti, stisniti skupaj
Dänisch komprimere, trykke sammen
Katalanisch aplanar, comprimir
Mazedonisch собирање, стиснување
Serbisch pritisnuti, smanjiti
Arabischضغط، ضغط شيء
Persischفشردن، فشرده کردن
Urduدبانا، پچکانا
Hebräischלְדַחֵס
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zwei Dinge aneinanderpressen

Übersetzungen

Englisch compress, squeeze
Russisch прижимать, сжимать
Portugiesisch apertar, comprimir
Griechisch συμπίεση
Italienisch comprimere, pressare
Französisch compresser, presser
Ungarisch összenyom, összeprésel
Spanisch apretar, comprimir
Tschechisch stlačení, stlačit
Ukrainisch сжимати, стискати
Polnisch zgniatać, ściskać
Rumänisch apăsa, strânge
Türkisch birleştirmek, sıkıştırmak
Niederländisch samendrukken, samenpersen
Norwegisch klemme, trykke sammen
Schwedisch komprimera, pressa ihop
Finnisch puristaa, tiivistää
Belorussisch сціскаць
Bulgarisch свивам, стягам
Kroatisch pritisnuti, smanjiti
Baskisch elkarrekin estutu
Bosnisch pritisnuti, sabrati
Japanisch 圧縮する, 押しつける
Slowakisch stlačiť
Slowenisch stisniti
Dänisch sammenpresser
Katalanisch apretar, comprimir
Mazedonisch собирање, стискање
Serbisch pritisnuti, sabrati
Arabischضغط، ضغط معًا
Persischفشردن
Urduدبانا، سکیڑنا
Hebräischלְדַחֵס
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aneinanderdrücken; komprimieren, stauchen, verdichten

Übersetzungen

Englisch compress, crimp, pinch, press together, scrunch, squeeze
Russisch сжимать, уминать, умять
Italienisch comprimere, pressare, schiacciare
Französisch compresser, comprimer, comprimer à, serrer, tasser
Spanisch aplastar, apretar, comprimir, recalcar
Portugiesisch apertar, comprimir
Dänisch sammentrykke
Niederländisch samendrukken, samenpersen
Schwedisch trycka ihop
Ungarisch összenyom
Griechisch συμπιέζω
Tschechisch mačkat, zmačkat
Türkisch ezmek, sıkmak
Arabischضغط، كبس

Synonyme

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

drückt zusammen · drückte zusammen · hat zusammengedrückt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammendrücken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1120888, 1120888