Übersetzungen des Verbs zurückwünschen

zurück·wünschen

Übersetzungen

 long for, wish back

 вернуться, желать вернуть

 desear de nuevo, anhelar, regresar, volver

 rappeler, regretter, revenir, rétrograder, souhaiter un retour

 geri istemek, geri arzu etmek, yeniden arzu etmek, özlemek

 desejar de volta, desejar voltar, querer de volta, retornar

 desiderare di riavere, desiderare di rivedere, rivolere indietro

 a-și dori întoarcerea, dori înapoi, dorința de a avea înapoi

 visszavágyik

 pragnąć powrotu

 επιστροφή

 terugverlangen, terug wensen

 přát si návrat, přát si zpět, vrátit se

 önska tillbaka, återvända, återönska

 ønske tilbage

 再び望む, 再び求める, 戻ってほしい, 戻りたい

 desitjar, desitjar tornar, enyorar, tornar a tenir

 palata, kaivata, toivoa takaisin

 ønske tilbake

 berritzea, itzuli nahi

 ponovo poželjeti, vratiti se

 вратен, повторно посакувам

 ponovno zaželel, ponovno zaželenje, vrniti se

 vrátiť sa, priať si späť

 ponovo poželjeti, vratiti se

 ponovno poželjeti, vratiti se

 бажати повернення, повертатися, прагнути повернення

 възвръщане, възстановяване, желание за връщане, отново желая

 пажадаць вярнуцца, пажадаць вяртання, пажадаць назад

 mengharapkan kembali, ingin kembali, menginginkan kembali, rindu untuk kembali

 khao khát trở lại, mong ai đó quay lại, mong quay lại, mong sự trở lại, muốn trở lại, ước ai đó trở lại

 qaytib kelishini xohlamoq, orqaga qaytishni istamoq, orqaga qaytishni xohlamoq, qaytib kelishini istamoq, qaytishini istamoq

 लौट आने की कामना करना, लौटना चाहना, लौटने की कामना करना, वापस चाहना, वापस जाना चाहना

 盼其归来, 想回到过去, 想回去, 盼望回来, 盼望归来

 หวังให้กลับมา, อยากกลับไป, อยากย้อนกลับไป, อยากให้กลับมา, โหยหาให้กลับมา

 다시 돌아오길 바라다, 다시 오기를 바라다, 돌아가고 싶다, 돌아오기를 바라다, 되돌아가고 싶다, 되돌아오길 바라다

 geri dönməyi arzulamaq, geri istəmək, geri qayıtmaq istəmək, geri qayıtmasını arzulamaq, geri qayıtmasını istəmək, qayıtmasını arzulamaq

 დაბრუნებას ნატრობს, დაბრუნების იმედი ქონა, ნატრობს რომ დაბრუნდეს, უკან დაბრუნება სურს

 ফিরে আসার আশা করা, ফিরে আসুক বলে কামনা করা, ফিরে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করা, ফিরে পাওয়ার ইচ্ছে করা, ফিরে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করা, ফিরে যেতে চাওয়া

 dëshiroj që të kthehet, dëshiroj të kthehem, dëshiroj të rikthehet, shpresoj që të kthehet

 परत जाण्याची इच्छा करणे, परत मिळवण्याची इच्छा करणे, परत यावे अशी इच्छा करणे, परत येण्याची आस धरणे, परत येण्याची इच्छा करणे, परतण्याची ओढ वाटणे

 फर्किन आकांक्षा गर्नु, फर्किन चाहनु, फर्केर आओस् भनी आशा गर्नु, फर्केर आओस् भनी चाहनु, फर्केर आओस् भनेर कामना गर्नु, फर्केर आओस् भनेर चाहनु

 తిరిగి పొందాలని కోరుకోవడం, తిరిగి రావాలని ఆశపడటం, తిరిగి రావాలని ఆశపడడం, తిరిగి రావాలని కోరుకోవడం, తిరిగి వెళ్లాలని ఆశపడటం, తిరిగి వెళ్లాలని కోరుకోవడం

 ilgoties pēc atgriešanās, ilgoties atpakaļ, vēlēties atgriezties, vēlēties atpakaļ

 திரும்ப வர விரும்புதல், திரும்ப வர வேண்டும் என்று விரும்புதல், திரும்ப விரும்புதல், மீண்டும் திரும்ப விரும்புதல், மீண்டும் பெற விரும்புதல், மீண்டும் வர ஏங்குதல்

 tagasi soovima, igatsema tagasi, soovima tagasi minna, tagasi igatsema, tagasitulekut soovima

 հետ ուզել, վերադառնալ ձգտել, վերադարձը ցանկանալ, ցանկանալ վերադառնալ

 hêvî kirin ku vegere, paşve vegerîn xwestin, vegerê arzû kirin, xwestin ku vegere

להתגעגע

استعادة، العودة، تمني العودة

آرزو کردن، بازگشتن به، دوباره خواستن

واپس چاہنا، دوبارہ چاہنا، یاد کرنا

jemanden oder etwas wieder herbeisehnen; erhoffen, dass jemand oder etwas erneut präsent ist

Übersetzungen

 long for, wish back

 желать вернуть

 desejar de volta, querer de volta

 επιστροφή

 desiderare di riavere, desiderare di rivedere

 rappeler, regretter, souhaiter un retour

 visszavágyik

 desear de nuevo, anhelar

 přát si návrat, přát si zpět

 бажати повернення, прагнути повернення

 pragnąć powrotu

 dori înapoi, dorința de a avea înapoi

 geri istemek, yeniden arzu etmek, özlemek

 terug wensen, terugverlangen

 ønske tilbake

 återönska, önska tillbaka

 kaivata, palata, toivoa takaisin

 пажадаць вяртання, пажадаць назад

 желание за връщане, отново желая

 ponovno poželjeti

 berritzea

 ponovo poželjeti

 再び望む, 再び求める, 戻ってほしい

 priať si späť, vrátiť sa

 ponovno zaželel, ponovno zaželenje

 ønske tilbage

 desitjar, enyorar, tornar a tenir

 повторно посакувам

 ponovo poželjeti

 लौट आने की कामना करना, लौटने की कामना करना, वापस चाहना

 다시 돌아오길 바라다, 다시 오기를 바라다, 돌아오기를 바라다, 되돌아오길 바라다

 qaytib kelishini xohlamoq, qaytib kelishini istamoq, qaytishini istamoq

 परत मिळवण्याची इच्छा करणे, परत यावे अशी इच्छा करणे, परत येण्याची आस धरणे, परत येण्याची इच्छा करणे

 ilgoties pēc atgriešanās, vēlēties atpakaļ

 hêvî kirin ku vegere, vegerê arzû kirin, xwestin ku vegere

 ফিরে আসার আশা করা, ফিরে আসুক বলে কামনা করা, ফিরে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করা, ফিরে পাওয়ার ইচ্ছে করা

 திரும்ப வர விரும்புதல், திரும்ப வர வேண்டும் என்று விரும்புதல், மீண்டும் பெற விரும்புதல், மீண்டும் வர ஏங்குதல்

 盼其归来, 盼望回来, 盼望归来

 tagasi soovima, tagasi igatsema, tagasitulekut soovima

 հետ ուզել, վերադարձը ցանկանալ

 తిరిగి పొందాలని కోరుకోవడం, తిరిగి రావాలని ఆశపడటం, తిరిగి రావాలని ఆశపడడం, తిరిగి రావాలని కోరుకోవడం

 mong ai đó quay lại, mong quay lại, mong sự trở lại, ước ai đó trở lại

 หวังให้กลับมา, อยากให้กลับมา, โหยหาให้กลับมา

 დაბრუნების იმედი ქონა, ნატრობს რომ დაბრუნდეს

 फर्केर आओस् भनी आशा गर्नु, फर्केर आओस् भनी चाहनु, फर्केर आओस् भनेर कामना गर्नु, फर्केर आओस् भनेर चाहनु

 geri istəmək, geri qayıtmasını arzulamaq, geri qayıtmasını istəmək, qayıtmasını arzulamaq

 mengharapkan kembali, menginginkan kembali

 dëshiroj që të kthehet, dëshiroj të rikthehet, shpresoj që të kthehet

استعادة، تمني العودة

آرزو کردن، دوباره خواستن

دوبارہ چاہنا، واپس چاہنا، یاد کرنا

להתגעגע

an einen bestimmten Ort, in eine bestimmte Zeit, zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen

Übersetzungen

 long for, wish back

 вернуться

 desejar voltar, retornar

 επιστροφή

 revenir, rétrograder

 visszavágyik

 regresar, volver

 vrátit se

 повертатися

 pragnąć powrotu

 a-și dori întoarcerea

 geri arzu etmek, geri istemek

 terugverlangen

 ønske tilbake

 återvända, önska tillbaka

 palata

 пажадаць вярнуцца

 възвръщане, възстановяване

 vratiti se

 itzuli nahi

 vratiti se

 戻りたい

 vrátiť sa

 vrniti se

 ønske tilbage

 desitjar tornar

 вратен

 vratiti se

 लौटना चाहना, वापस जाना चाहना

 돌아가고 싶다, 되돌아가고 싶다

 orqaga qaytishni istamoq, orqaga qaytishni xohlamoq

 परत जाण्याची इच्छा करणे, परतण्याची ओढ वाटणे

 ilgoties atpakaļ, vēlēties atgriezties

 paşve vegerîn xwestin

 ফিরে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করা, ফিরে যেতে চাওয়া

 திரும்ப விரும்புதல், மீண்டும் திரும்ப விரும்புதல்

 想回到过去, 想回去

 igatsema tagasi, soovima tagasi minna

 վերադառնալ ձգտել, ցանկանալ վերադառնալ

 తిరిగి వెళ్లాలని ఆశపడటం, తిరిగి వెళ్లాలని కోరుకోవడం

 khao khát trở lại, muốn trở lại

 อยากกลับไป, อยากย้อนกลับไป

 დაბრუნებას ნატრობს, უკან დაბრუნება სურს

 फर्किन आकांक्षा गर्नु, फर्किन चाहनु

 geri dönməyi arzulamaq, geri qayıtmaq istəmək

 ingin kembali, rindu untuk kembali

 dëshiroj të kthehem

العودة

بازگشتن به

واپس چاہنا

להתגעגע

Übersetzungen

 wish back

 rivolere indietro