Übersetzungen des Verbs zurückschlagen

zurück·schlagen

Übersetzungen

 repel, retaliate, strike back, counter, drive back, backfire, beat back, beat off, ...

 отбивать, отразить, контратаковать, отбиваться, отскакивать, отскочить, защищаться, отбить, ...

 repeler, contrarrestar, rechazar, afectar negativamente, apartar, contraatacar, defenderse, devolver, ...

 repousser, riposter, reculer, répliquer, dévoiler, rabattre, rejeter, renvoyer, ...

 karşılık vermek, geri vurmak, açmak, geri püskürtmek, geri tepmek, kaldırmak, karşı saldırı, püskürtmek, ...

 repelir, revidar, abrir, afetar negativamente, afugentar, contra-atacar, descobrir, dobrar para trás, ...

 contrattaccare, respingere, ribattere, rispondere, sollevare, controbattere, difendersi, picchiare, ...

 contracara, contrataca, reacționa, repel, repela, replica, ridica, riposta, ...

 visszavág, felhajtani, oldalra hajlítani, visszaverni, visszavágás

 odbić, odpowiedzieć, odchylić, odeprzeć, odpierać, odpowiedzieć atakiem, odstraszyć, odsłonić, ...

 αντεπίθεση, ανασηκώνω, αντεπίδρωση, αντεπίστροφη, αποκρούω, κλοτσώ πίσω, παραμερίζω, τραβώ

 terugslagen, afschrikken, afslaan, negatieve invloed, omhoog tillen, terugduwen, terugkaatsen, terugslaan, ...

 odrazit, vrátit úder, bránit se, odhalit, odkrýt

 slå tillbaka, motverka, avslöja, avtäcka, vika upp

 slå tilbage, afsløre, blottlægge, modangreb, modvirke

 反撃する, 打ち返す, 傾ける, 反撃, 抵抗する, 持ち上げる, 撃退する, 逆襲する

 repel·lir, retornar, contraatacar, contrarestar, defensar, destapar, fer fugir, revelar

 torjua, iskeä takaisin, karkoittaa, kääntää, lyödä takaisin, negatiivinen vaikutus, nostaa, vastata hyökkäykseen, ...

 slå tilbake, motangrep, avdekke, avsløre, tilbakevirke

 altxatu, atzerako, atzerako jo, eragin negatiboa, erantzutea, erasotzari erantzun, erasotzeari erantzun, itzultzea, ...

 uzvratiti, odgovoriti, odbiti, odbraniti se, otkrivati, otvoriti

 одбивање, контра, одбрамбен напад, одбрана, отбивање, отворање, отврати, откривање, ...

 odbijati, odgovoriti, odzvati se, napasti nazaj, odprti, odvrniti, odvrniti napadalca, razkriti, ...

 odraziť, odhaliť, odkrývať, odvetiť, odviesť

 uzvratiti, odgovoriti, odbiti, odbraniti se, otkrivanje, otvoriti

 uzvratiti, odgovoriti, odbijati, odbiti, otkrivati, otvoriti

 відбивати, відбити, відкривати, відстоювати, відштовхувати, контратакувати, показувати негативний вплив, піднімати

 отблъсквам, влияя негативно, защита, отблъсвам, отблъскване, отговор, откривам, отразявам, ...

 адбіваць, адбіць, адкрываць, адкрыццё, адплачваць, адпужваць, адстаяць, адштурхваць

 berbalik, melipat ke belakang, memantul kembali, membalas serangan, mengembalikan, mengoper kembali, mengusir penyerang, menyingkap, ...

 đánh trả, bật lại, dội lại, lật lại, phản công, phản tác dụng về sau, trả bóng, trả đũa, ...

 hujumchilarni bosib yuborish, javob berish, javob qaytarmoq, keyin zarar etkazishi, orqaga qayirmoq, orqaga tepmoq, qayirib qoʻymoq, qaytarib urmoq, ...

 आक्रमणकारियों को भगाना, उछलकर लौटना, छिटकना, पलटवार करना, बाद में नुकसान पहुँचाना, लौटाना, वापस मारना, वापस मोड़ना

 事后产生负面影响, 击退攻击者, 反击, 回击, 回弹, 回球, 弹回, 掀开, ...

 ตอบโต้, ขับไล่ผู้โจมตี, ดีดกลับ, ตีกลับ, ตีคืน, พับกลับ, ส่งผลเสียในภายหลัง, เด้งกลับ, ...

 걷어젖히다, 격퇴하다, 나중에 부정적 영향을 미치다, 되돌려치다, 되받아치다, 되튕기다, 뒤로 튕기다, 반격하다, ...

 geri vurmaq, geri hücum etmek, geri qatlamaq, geri qayırmaq, geri sıçramaq, hücumçuları geri püskürtmək, qaytarmaq, sonradan zərər verən təsir göstərəcək

 გვიან ზიანი მიაყენებს, დაბრუნება, მოგერიება, პასუხის გაცემა, უკან გადაკეცვა, უკან დარტყმა, უკან თავდასხმა, უკან ისკუპება

 পাল্টা মারা, আক্রমণকারীদের হটিয়ে দেওয়া, উল্টে দেওয়া, ছিটকে ফিরে আসা, পরে ক্ষতিকর প্রভাব ফেলবে, পিছনে ভাঁজ করা, প্রত্যাঘাত করা, ফিরিয়ে দেওয়া

 hakmërroj, kthehet në dëmtim, kthim, kthyer, kundërsulmoj, përplaset mbrapsht, përthyej mbrapa, shpërndaj sulmuesit

 आक्रमणकर्त्यांना परत पाठवणे, उडी मारून परत येणे, नंतर नुकसान करणे, परत खेळणे, परत दुमडणे, परत मारणे, पलटवार करणे, प्रतिघात होणे

 आक्रमणकर्ताहरूलाई पन्छ्याउनु, उछिट्टिनु, पछाडि मोड्नु, पछि नकारात्मक प्रभाव पर्नु, प्रतिउत्तर दिनु, प्रत्याघात हुनु, फिर्ता खेल्नु, फिर्ता हान्नु

 తర్వాత ప్రతికూల ప్రభావం చూపిస్తుంది, తిప్పికొట్టు, తిరిగి ఇవ్వడం, తిరిగి కొట్టడం, తిరిగి దాడి చేయడం, వెనక్కి ఎగిరిపోవు, వెనక్కి మడవు

 atbildēt, atbildēt uz uzbrukumu, atlekt, atlocīt, atsist, atspēlēt, izdzīt uzbrucējus, vēlāk negatīvu ietekmi radīt

 எதிரடி தாக்குதல் நடத்துவது, ஓட்டியடித்தல், திரும்ப அடிக்க, திரும்பிச் தாக்குதல், துரத்துதல், துள்ளி மீளுதல், பின்னர் சேதம் விளைவிக்கும், பின்வளை, ...

 tagasi lüüa, hiljem negatiivset mõju avaldama, tagasi keerama, tagasi lüüa ründajaid, tagasi põrkama, tagasi voltima, tagastada, vastulööma

 հարձակողներին հետ քշել, հետ ծալել, հետ հարվածել, հետ ցատկել, հետագայում բացասական ազդեցություն ունենալ, հետադարձ հարված տալ, հետադարձ հարվածել, վերադարձնել

 bersiv dayîn, bersiv kirin, paş ziyan dike, paşve birin, paşve vegerîn, paşve xistin, vegerrandin, vekişandin

להכות חזרה، להדוף، להכות، להרים، להשיב، להשיב מכה، להתנגד، לחשוף، ...

رد، صد، أزاح، إزاحة، الدفاع، تأثير سلبي، ردّ، رفع، ...

بازگشت، بازگشتن، برگرداندن، تأثیر منفی، ضربه زدن، عقب زدن، مقابله به مثل، مقابله کردن، ...

جواب دینا، اٹھانا، جواب، جواب حملہ، جواب میں حملہ کرنا، حملے کا جواب دینا، طرف موڑنا، پسپا کرنا، ...

sich wehren, wenn man angegriffen wird; als Reaktion auf einen Angriff selbst angreifen

Übersetzungen

 retaliate, counter, counterattack, strike back

 защищаться, контратаковать, отбиваться, отвечать

 repelir, revidar

 αντεπίδρωση, αντεπίθεση

 contrattaccare, difendersi, replicare

 répliquer, riposter

 visszavág

 contrarrestar, defenderse, repeler

 bránit se, odrazit, vrátit úder

 відбивати, відстоювати, контратакувати

 odbić, odpowiedzieć, odpowiedzieć atakiem

 contrataca, riposta, se apăra

 karşı saldırı, karşılık vermek, savunmak

 terugstrijden, terugvechten, weerstand bieden

 motangrep, slå tilbake

 motverka, slå tillbaka

 torjua, vastata hyökkäykseen, vastustaa

 адбіць, адстаяць

 защита, отблъсквам, отговор

 odgovoriti, uzvratiti

 erasotzari erantzun, erasotzeari erantzun

 odbraniti se, uzvratiti

 反撃, 反撃する, 抵抗する

 odraziť, odvetiť

 napasti nazaj, odbijati, odzvati se

 modangreb

 repel·lir, contraatacar, defensar

 контра, одбрамбен напад, одбрана

 odbraniti se, uzvratiti

 पलटवार करना

 반격하다, 보복하다

 javob berish, javob qaytarmoq

 पलटवार करणे

 atbildēt, atbildēt uz uzbrukumu

 bersiv dayîn, bersiv kirin

 পাল্টা মারা, প্রত্যাঘাত করা

 எதிரடி தாக்குதல் நடத்துவது, திரும்பிச் தாக்குதல்

 反击

 tagasi lüüa, vastulööma

 հետադարձ հարված տալ, հետադարձ հարվածել

 తిరిగి దాడి చేయడం

 phản công, trả đũa, đánh trả

 ตอบโต้, โต้กลับ

 პასუხის გაცემა, უკან თავდასხმა

 प्रतिउत्तर दिनु

 geri hücum etmek, geri vurmaq

 membalas serangan, serang balik

 hakmërroj, kundërsulmoj

الدفاع، رد، مهاجمة

مقابله به مثل، مقابله کردن

جواب حملہ، جواب دینا، حملے کا جواب دینا

להכות חזרה، להתנגד، תגובה

Angreifer in die Flucht schlagen

Übersetzungen

 drive back, repel

 отбивать, отпугивать

 afugentar, repelir

 αντεπίθεση

 repellere, respingere

 reculer, repousser

 visszaverni

 rechazar, repeler

 odrazit

 відбивати, відбити

 odbić, odstraszyć

 repela

 geri püskürtmek

 afschrikken, terugslagen

 slå tilbake

 slå tillbaka

 karkoittaa, torjua

 адбіць, адпужваць

 отблъсвам, отблъсквам

 odbiti, uzvratiti

 atzerako

 odbiti, uzvratiti

 反撃する, 撃退する

 odraziť

 odvrniti napadalca

 slå tilbage

 fer fugir, repel·lir

 отбивање

 odbiti, uzvratiti

 आक्रमणकारियों को भगाना

 격퇴하다

 hujumchilarni bosib yuborish

 आक्रमणकर्त्यांना परत पाठवणे

 izdzīt uzbrucējus

 আক্রমণকারীদের হটিয়ে দেওয়া

 击退攻击者

 tagasi lüüa ründajaid

 հարձակողներին հետ քշել

 đẩy lùi kẻ tấn công

 ขับไล่ผู้โจมตี

 आक्रमणकर्ताहरूलाई पन्छ्याउनु

 hücumçuları geri püskürtmək

 mengusir penyerang

 shpërndaj sulmuesit

 తిప్పికొట్టు

 მოგერიება

 paşve xistin

 ஓட்டியடித்தல், துரத்துதல்

ردّ، صدّ

مهاجم را فراری دادن

پسپا کرنا، پیچھے ہٹانا

להדוף، להכות

sich mit Wucht schnell in die andere Richtung bewegen

Übersetzungen

 repel, strike back

 отбивать, отразить

 rebater, repelir

 αντεπίδρωση, αντεπίθεση

 contrattaccare, ribattere

 reculer, repousser

 visszavág

 contrarrestar, repeler

 odrazit

 відбивати, відштовхувати

 odbić, zareagować

 repel, împinge înapoi

 geri vurmak, karşılık vermek

 terugduwen, terugslagen

 motangrep, slå tilbake

 motverka, slå tillbaka

 lyödä takaisin, torjua

 адбіваць, адштурхваць

 отблъсквам, удрям обратно

 odbijati, uzvratiti

 atzerako jo

 odgovoriti, uzvratiti

 反撃する, 打ち返す

 odraziť

 odbijati, odvrniti

 slå tilbage

 repel·lir, retornar

 отврати, удри назад

 odgovoriti, uzvratiti

 उछलकर लौटना, छिटकना

 되튕기다, 뒤로 튕기다

 orqaga tepmoq, sakrab qaytmoq

 उडी मारून परत येणे, प्रतिघात होणे

 atlekt

 paşve vegerîn

 ছিটকে ফিরে আসা

 துள்ளி மீளுதல்

 回弹, 弹回

 tagasi põrkama

 հետ ցատկել

 వెనక్కి ఎగిరిపోవు

 bật lại, dội lại

 ดีดกลับ, เด้งกลับ

 უკან ისკუპება

 उछिट्टिनु, प्रत्याघात हुनु

 geri sıçramaq

 memantul kembali

 përplaset mbrapsht

رد، صد

بازگشت، ضربه زدن

جواب دینا، پیچھے ہٹنا

להכות חזרה، להשיב מכה

anheben und zur Seite biegen, so dass das vorher Verdeckte sichtbar wird

Übersetzungen

 reveal, uncover

 открывать, приоткрывать

 descobrir, revelar

 ανασηκώνω, παραμερίζω

 scoprire, sollevare

 dévoiler, révéler

 felhajtani, oldalra hajlítani

 rebatir, repeler

 odhalit, odkrýt

 відкривати, піднімати

 odchylić, odsłonić

 ridica, îndoi

 açmak, kaldırmak

 omhoog tillen, zijwaarts buigen

 avdekke, avsløre

 avslöja, avtäcka

 kääntää, nostaa

 адкрываць, адкрыццё

 откривам, разкривам

 otkrivati, otvoriti

 altxatu, kanpora bideratu

 otkrivanje, otvoriti

 傾ける, 持ち上げる

 odhaliť, odkrývať

 odprti, razkriti

 afsløre, blottlægge

 destapar, revelar

 отворање, откривање

 otkrivati, otvoriti

 वापस मोड़ना

 걷어젖히다, 젖히다

 orqaga qayirmoq, qayirib qoʻymoq

 परत दुमडणे

 atlocīt

 vekişandin

 উল্টে দেওয়া, পিছনে ভাঁজ করা

 பின்வளை

 掀开, 翻起

 tagasi keerama, tagasi voltima

 հետ ծալել

 వెనక్కి మడవు

 lật lại, vén

 พับกลับ

 უკან გადაკეცვა

 पछाडि मोड्नु

 geri qatlamaq, geri qayırmaq

 melipat ke belakang, menyingkap

 përthyej mbrapa

إزاحة، رفع

برگرداندن، عقب زدن

اٹھانا، طرف موڑنا

להרים، לחשוף

in die Richtung dessen spielen, der abspielte

Übersetzungen

 counter, repel

 контратаковать, отбивать

 repelir, revidar

 αντεπίθεση

 contrattaccare, rispondere

 riposter

 visszavág

 contrarrestar, repeler

 odrazit

 відбивати

 odbić

 contracara, replica

 geri vurmak, karşılık vermek

 terugkaatsen, terugslagen

 slå tilbake

 slå tillbaka

 iskeä takaisin, torjua

 адбіваць

 отблъсквам, отблъскване

 uzvratiti

 erantzutea, itzultzea

 uzvratiti

 反撃する, 打ち返す

 odraziť

 odgovoriti, udarec nazaj

 slå tilbage

 repel·lir, retornar

 одбивање

 uzvratiti

 लौटाना, वापस मारना

 되돌려치다, 되받아치다

 qaytarib urmoq, qaytarmoq

 परत खेळणे, परत मारणे

 atsist, atspēlēt

 paşve birin, vegerrandin

 পাল্টা মারা, ফিরিয়ে দেওয়া

 திரும்ப அடிக்க, மீண்டும் அடிக்க

 回击, 回球

 tagasi lüüa, tagastada

 հետ հարվածել, վերադարձնել

 తిరిగి ఇవ్వడం, తిరిగి కొట్టడం

 trả bóng, đánh trả

 ตีกลับ, ตีคืน

 დაბრუნება, უკან დარტყმა

 फिर्ता खेल्नु, फिर्ता हान्नु

 geri vurmaq, qaytarmaq

 mengembalikan, mengoper kembali

 kthim, kthyer

رد، مواجهة

بازگشتن

جواب، جواب دینا

להכות חזרה

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

im weiteren Zeitverlauf einen negativen Einfluss auf etwas zeigen

Übersetzungen

 counteract, retaliate

 ответный удар, отразить

 afetar negativamente, repercutir

 αντεπίθεση, αντεπίστροφη

 contrattaccare, rispondere

 retourner, répercuter

 visszavágás

 afectar negativamente, repercutir

 odrazit, vrátit úder

 відбивати, показувати негативний вплив

 odbić, odpowiedzieć

 contracara, reacționa

 geri tepmek, karşılık vermek

 negatieve invloed, terugslag

 slå tilbake, tilbakevirke

 motverka, slå tillbaka

 negatiivinen vaikutus

 адбіваць, адплачваць

 влияя негативно, отразявам

 odgovoriti, uzvratiti

 eragin negatiboa

 odgovoriti, uzvratiti

 反撃する, 逆襲する

 odraziť, odviesť

 odgovoriti, odzvati se

 modvirke, slå tilbage

 contrarestar, repel·lir

 одбивање, удар назад

 odgovoriti, uzvratiti

 बाद में नुकसान पहुँचाना

 나중에 부정적 영향을 미치다

 keyin zarar etkazishi

 नंतर नुकसान करणे

 vēlāk negatīvu ietekmi radīt

 paş ziyan dike

 পরে ক্ষতিকর প্রভাব ফেলবে

 பின்னர் சேதம் விளைவிக்கும்

 事后产生负面影响

 hiljem negatiivset mõju avaldama

 հետագայում բացասական ազդեցություն ունենալ

 తర్వాత ప్రతికూల ప్రభావం చూపిస్తుంది

 phản tác dụng về sau

 ส่งผลเสียในภายหลัง

 გვიან ზიანი მიაყენებს

 पछि नकारात्मक प्रभाव पर्नु

 sonradan zərər verən təsir göstərəcək

 berbalik

 kthehet në dëmtim

تأثير سلبي

تأثیر منفی

جواب دینا، جواب میں حملہ کرنا

להכות חזרה، להשיב

beiseiteschlagen; ins Gegenteil umschlagen, kippen, (das) Gegenteil bewirken

Übersetzungen

 backfire, beat back, beat off, beatback, blow out, counterpunch, defend oneself, drive back, drive off, fight back, fight off, flash back, fold back, have an effect (on), hit back, repel, repulse, retaliate, stave off, strike back

 отскакивать, отскочить, отбивать, отбиваться, отбить, отбиться, отвернуть, отвёртывать, отгибать, отдёргивать, отдёрнуть, откидывать, откинуть, отогнуть, отражать, отражать удар, отразить, отразить удар

 contrattaccare, controbattere, picchiare, respingere, restituire il colpo, ribattere, ricacciare, rigettare, rinviare, ripercuotersi su, rivoltare, rovesciare, sollevare, tirare giù, tornare indietro

 abrir, contra-atacar, dobrar para trás, puxar para trás, revidar

 rabattre, rejeter, renvoyer, repousser, riposter

 apartar, contraatacar, devolver, levantar, rebotar, rechazar

 odeprzeć, odpierać

 ανασηκώνω, αποκρούω, κλοτσώ πίσω, τραβώ

 geri vurmak, püskürtmek

 afslaan, terugslaan

 slå tillbaka, vika upp

أزاح، رد، صد، فتح