Übersetzungen des Verbs zerschmettern

Übersetzung Verb zerschmettern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zerschmettern

Übersetzungen

Englisch smash, crush, shatter, batter, crash, dash, shiver, smite
Russisch разбивать, разбить, раздробить, дробить, крушить, разгромить, раздроблять, размозжать, ...
Spanisch desmembrar, estrellar, destrozar, quebrar
Französisch briser, fracasser, se fracasser, écraser
Türkisch paramparça etmek, kırmak, parçalamak
Portugiesisch esmagar, estilhaçar, siderar, destruir
Italienisch annientare, distruggere, fracassare, schiantare, sconquassare, sfracellare, sfracellarsi, frantumare, ...
Rumänisch zdrobi, distruge
Ungarisch szétzúz, összezúz
Polnisch rozbić, roztrzaskać, złamać
Griechisch συντρίβω, καταστρέφω
Niederländisch verbrijzelen, verpletteren, vermorzelen
Tschechisch drtit, rozbíjet, rozbíjetbít, rozdrtit, roztříštit, tříštit, rozbít, zničit
Schwedisch krossa, slå sönder
Dänisch knuse, splintre, smadre
Japanisch 打ち砕く, 粉砕する
Katalanisch esclafar, trencar
Finnisch murskata, särkyttää
Norwegisch knuse, smashe
Baskisch hautsitu, hautsitu egin
Serbisch razbiti, srušiti
Mazedonisch разбивам, счупувам
Slowenisch razbiti, zrušiti
Slowakisch rozbiť, zničiť
Bosnisch razbiti, srušiti
Kroatisch razbiti, srušiti
Ukrainisch знищити, розбити
Bulgarisch разбивам, счупвам
Belorussisch знішчыць, разбіць
Hebräischמכה، שובר
Arabischحطم، هشم، تحطيم، سحق
Persischشکستن، تکه‌تکه کردن
Urduتوڑنا، ٹکڑے ٹکڑے کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

mit Wucht zerschlagen, mit großem Krach zertrümmern; zerdeppern, zertrümmern

Übersetzungen

Englisch smash, crush, shatter
Polnisch rozbić, roztrzaskać, złamać
Französisch fracasser, briser, écraser
Russisch разбивать, разрушать
Portugiesisch esmagar, destruir
Griechisch συντρίβω, καταστρέφω
Italienisch frantumare, schiacciare
Ungarisch szétzúz, összezúz
Spanisch destrozar, quebrar
Tschechisch rozbít, zničit
Ukrainisch знищити, розбити
Rumänisch zdrobi, distruge
Türkisch kırmak, parçalamak
Niederländisch verbrijzelen, verpletteren
Norwegisch knuse, smashe
Schwedisch krossa, slå sönder
Finnisch murskata, särkyttää
Belorussisch знішчыць, разбіць
Bulgarisch разбивам, счупвам
Kroatisch razbiti, srušiti
Baskisch hautsitu, hautsitu egin
Bosnisch razbiti, srušiti
Japanisch 打ち砕く, 粉砕する
Slowakisch rozbiť, zničiť
Slowenisch razbiti, zrušiti
Dänisch knuse, smadre
Katalanisch esclafar, trencar
Mazedonisch разбивам, счупувам
Serbisch razbiti, srušiti
Arabischتحطيم، سحق
Persischشکستن، تکه‌تکه کردن
Urduتوڑنا، ٹکڑے ٹکڑے کرنا
Hebräischמכה، שובר
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

kaputtschlagen, torpedieren, zertrümmern, destruieren, ramponieren, zernichten

Übersetzungen

Englisch smash, batter, crash, crush, dash, shatter, shiver, smite
Russisch разбивать, разбить, раздробить, дробить, крушить, разгромить, раздроблять, размозжать, размозжить
Italienisch annientare, distruggere, fracassare, schiantare, sconquassare, sfracellare, sfracellarsi
Portugiesisch esmagar, estilhaçar, siderar
Spanisch desmembrar, estrellar
Französisch briser, se fracasser
Türkisch paramparça etmek
Niederländisch verbrijzelen, vermorzelen, verpletteren
Tschechisch drtit, rozbíjet, rozbíjetbít, rozdrtit, roztříštit, tříštit
Dänisch knuse, splintre
Griechisch συντρίβω
Schwedisch krossa
Arabischحطم، هشم

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerschmettert · zerschmetterte · hat zerschmettert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 79456, 79456

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerschmettern