Übersetzungen des Verbs zerdeppern

Übersetzung Verb zerdeppern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerdeppern

Übersetzungen

Englisch shatter, smash, break
Russisch разбиваться, разбить
Spanisch destrozar, romper
Französisch briser, casser, fracasser
Türkisch kırmak, parçalamak
Portugiesisch quebrar, estilhaçar
Italienisch sfasciare, spaccare, zerbrechen
Rumänisch sparge, zdrobește
Ungarisch széttör, szétver
Polnisch roztrzaskać, rozwalać, rozwalić
Griechisch σπάζω, σπάσιμο
Niederländisch verbrijzelen, verpulveren
Tschechisch rozbít
Schwedisch krossa, slå sönder
Dänisch knuse, smadre
Japanisch 壊す
Katalanisch esclatar, trencar
Finnisch rikkoa, särkyä
Norwegisch knuse, spli, ødelegge
Baskisch hautsitu
Serbisch razbiti, razbiti udarcem
Mazedonisch разбивам, счупам
Slowenisch razbiti, razsuti
Slowakisch rozbiť
Bosnisch razbiti, razbiti udarcem
Kroatisch razbiti, razbiti udarcem
Ukrainisch зламати, розбити
Bulgarisch разбивам, счупвам
Belorussisch разбіць, раздушыць
Indonesisch memecahkan, menghancurkan, meremukkan
Vietnamesisch đập nát, đập vỡ
Usbekisch sindirmoq, chilparchin qilmoq
Hindi चकनाचूर करना, चूर-चूर करना, फोड़ना
Chinesisch 打碎, 砸碎
Thailändisch ทำแตก, ทุบแตก, ทุบให้แตก
Koreanisch 깨뜨리다, 박살내다, 부수다, 산산조각내다
Aserbaidschanisch çilik-çilik etmək, sındırmaq
Georgisch დამსხვრევა, დამტვრევა
Bengalisch চুরমার করা, ভাঙা, ভেঙে ফেলা
Albanisch copëtoj, thyej, thërmoj
Marathi चुराडा करणे, चूरचूर करणे, फोडणे
Nepalesisch चूरचूर पार्नु, फोड्नु, भाँच्नु
Telugu పగలగొట్టు, పగులగొట్టడం, విరగగొట్టడం, విరగగొట్టు
Lettisch sadauzīt, sasist, sašķaidīt
Tamil உடைத்தல், சிதறடித்தல், நொறுக்குதல்
Estnisch lõhkuma, puruks lööma, purustama
Armenisch փշրել, ջարդել
Kurdisch parçe-parçe kirin, têqandin, şikandin
Hebräischשבר
Arabischتحطيم
Persischشکستن
Urduتوڑنا، شکست دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerteppern; durch Schlag zum Zerspringen bringen; torpedieren, zertrümmern, destruieren, ramponieren

Übersetzungen

Englisch shatter, break, smash
Russisch разбиваться, разбить
Portugiesisch estilhaçar, quebrar
Griechisch σπάζω, σπάσιμο
Italienisch zerbrechen
Französisch briser, casser
Ungarisch széttör, szétver
Spanisch destrozar, romper
Tschechisch rozbít
Ukrainisch зламати, розбити
Polnisch roztrzaskać
Rumänisch sparge, zdrobește
Türkisch kırmak, parçalamak
Niederländisch verbrijzelen, verpulveren
Norwegisch knuse, spli, ødelegge
Schwedisch krossa, slå sönder
Finnisch rikkoa, särkyä
Belorussisch разбіць, раздушыць
Bulgarisch разбивам, счупвам
Kroatisch razbiti, razbiti udarcem
Baskisch hautsitu
Bosnisch razbiti, razbiti udarcem
Japanisch 壊す
Slowakisch rozbiť
Slowenisch razbiti, razsuti
Dänisch knuse, smadre
Katalanisch esclatar, trencar
Mazedonisch разбивам, счупам
Serbisch razbiti, razbiti udarcem
Hindi चकनाचूर करना, चूर-चूर करना, फोड़ना
Koreanisch 깨뜨리다, 박살내다, 부수다, 산산조각내다
Usbekisch sindirmoq, chilparchin qilmoq
Marathi चुराडा करणे, चूरचूर करणे, फोडणे
Lettisch sadauzīt, sasist, sašķaidīt
Kurdisch parçe-parçe kirin, têqandin, şikandin
Bengalisch চুরমার করা, ভাঙা, ভেঙে ফেলা
Tamil உடைத்தல், சிதறடித்தல், நொறுக்குதல்
Chinesisch 打碎, 砸碎
Estnisch lõhkuma, puruks lööma, purustama
Armenisch փշրել, ջարդել
Telugu పగలగొట్టు, పగులగొట్టడం, విరగగొట్టడం, విరగగొట్టు
Vietnamesisch đập nát, đập vỡ
Thailändisch ทำแตก, ทุบแตก, ทุบให้แตก
Georgisch დამსხვრევა, დამტვრევა
Nepalesisch चूरचूर पार्नु, फोड्नु, भाँच्नु
Aserbaidschanisch çilik-çilik etmək, sındırmaq
Indonesisch memecahkan, menghancurkan, meremukkan
Albanisch copëtoj, thyej, thërmoj
Arabischتحطيم
Persischشکستن
Urduتوڑنا، شکست دینا
Hebräischשבר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch smash
Portugiesisch quebrar
Französisch fracasser
Italienisch sfasciare, spaccare
Polnisch rozwalać, rozwalić

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerdeppert · zerdepperte · hat zerdeppert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerdeppern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 882588