Übersetzungen des Verbs zerhauen

Übersetzung Verb zerhauen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>

zerhauen

Übersetzungen

Englisch cut, shatter, break apart, smash
Russisch изрубать, изрубить, иссекать, иссечь, разрубать, разрубить, рассекать, рассечь, ...
Spanisch partir, desgajar, despedazar, destruir, golpear
Französisch tailler, découper, frapper
Türkisch kırmak, parçalamak
Portugiesisch destruir, desmembrar, partir, quebrar
Italienisch spaccare, tagliare a pezzi, colpire, distruggere, frantumare, squartare
Rumänisch desface, distruge, lovi, sparge
Ungarisch szétverni, darabokra törni, törni
Polnisch rozdzielić, rozwalić, rozłupać, zniszczyć
Griechisch καταστρέφω, κόβω, σπάω, χτυπώ
Niederländisch verhakken, vernietigen, verdelen, verwoesten
Tschechisch rozbít, rozdělit, roztříštit
Schwedisch slå sönder, klyva, krossa
Dänisch hugge, skære
Japanisch 打ち砕く, 叩き割る, 叩き壊す
Katalanisch esbocinar, espedaçar, tallar a trossos, trossejar, destrossar, partir, tallar, trencar
Finnisch lyödä, murskata, paloitella
Norwegisch hogge, knuse, splitte, ødelegge
Baskisch haustea, hauts, jo
Serbisch razbiti, saseći, srušiti
Mazedonisch разбивам, сечам, сечи
Slowenisch razbiti, razsekati, zrušiti
Slowakisch rozbiť, rozsekať, zraziť
Bosnisch razbiti, sasjeći, srušiti
Kroatisch razbiti, sasjeći, srušiti
Ukrainisch розбити, знищити, розколоти
Bulgarisch разбивам, разчленявам, счупвам
Belorussisch разбіць, раздробіць, раздушыць
Hebräischלחתוך، לשבור، לשסע
Arabischتحطيم، تقطيع
Persischتکه‌تکه کردن، شکستن
Urduتوڑنا، نقصان پہنچانا، ٹکڑے کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>

mit Schlägen in Teile zerlegen

Übersetzungen

Englisch break apart, shatter
Katalanisch esbocinar, espedaçar, tallar a trossos, trossejar, partir, tallar
Russisch разбить, разделить
Portugiesisch desmembrar, partir
Griechisch κόβω, σπάω
Italienisch frantumare, squartare
Französisch tailler, découper
Ungarisch darabokra törni, szétverni
Spanisch desgajar, despedazar
Tschechisch rozbít, rozdělit
Ukrainisch розбити, розколоти
Polnisch rozdzielić, rozłupać
Rumänisch desface, sparge
Türkisch kırmak, parçalamak
Niederländisch verhakken, verdelen
Norwegisch hogge, splitte
Schwedisch klyva, slå sönder
Finnisch paloitella
Belorussisch разбіць, раздробіць
Bulgarisch разбивам, разчленявам
Kroatisch razbiti, sasjeći
Baskisch haustea
Bosnisch razbiti, sasjeći
Japanisch 叩き割る, 打ち砕く
Slowakisch rozbiť, rozsekať
Slowenisch razbiti, razsekati
Dänisch hugge
Mazedonisch сечи
Serbisch razbiti, saseći
Arabischتحطيم، تقطيع
Persischتکه‌تکه کردن
Urduٹکڑے کرنا
Hebräischלחתוך، לשסע
b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

mit einem Hieb zerstören

Übersetzungen

Englisch shatter, smash
Russisch разбить, разрушить
Portugiesisch destruir, quebrar
Griechisch καταστρέφω, χτυπώ
Italienisch colpire, distruggere
Französisch découper, frapper
Ungarisch szétverni, törni
Spanisch destruir, golpear
Tschechisch rozbít, roztříštit
Ukrainisch знищити, розбити
Polnisch rozwalić, zniszczyć
Rumänisch distruge, lovi
Türkisch kırmak, parçalamak
Niederländisch vernietigen, verwoesten
Norwegisch knuse, ødelegge
Schwedisch krossa, slå sönder
Finnisch lyödä, murskata
Belorussisch разбіць, раздушыць
Bulgarisch разбивам, счупвам
Kroatisch razbiti, srušiti
Baskisch hauts, jo
Bosnisch razbiti, srušiti
Japanisch 叩き壊す, 打ち砕く
Slowakisch rozbiť, zraziť
Slowenisch razbiti, zrušiti
Dänisch hugge, skære
Katalanisch destrossar, trencar
Mazedonisch разбивам, сечам
Serbisch razbiti, srušiti
Arabischتحطيم
Persischتکه‌تکه کردن، شکستن
Urduتوڑنا، نقصان پہنچانا
Hebräischלחתוך، לשבור
z. Verb · haben · unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch cut
Russisch изрубать, изрубить, иссекать, иссечь, разрубать, разрубить, рассекать, рассечь
Französisch tailler
Spanisch partir
Italienisch spaccare, tagliare a pezzi

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerhaut · zerhieb (zerhiebe) · hat zerhau(e)⁵n

zerhaut · zerhaute · hat zerhau(e)⁵n

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 882486, 882486