Übersetzungen des Verbs zerhacken

Übersetzung Verb zerhacken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerhacken

Übersetzungen

Englisch chop, cut up, hack, chop up, hack up, hash, mince, scramble
Russisch изрубать, изрубить, исклевать, исклёвывать, иссекать, иссечь, колоть, перерубать, ...
Spanisch trocear, cortar, cortar en trozos, despedazar, hacer pedazos, partir, picado, picar
Französisch couper, hacher, hacher h aspiré
Türkisch doğramak, kesmek, parçalamak
Portugiesisch cortar, picotar, talhar
Italienisch tagliare, spaccare, tagliuzzare, tritare
Rumänisch ciopârți, tăia
Ungarisch darabol, felaprít, vagdos
Polnisch pokroić, porąbać, posiekać, przerąbać, rąbać
Griechisch κομματιάζω, ψιλοκόβω
Niederländisch hakken, verhakken
Tschechisch rozsekat, sekat
Schwedisch hacka, hacka sönder, klyva
Dänisch hakke
Japanisch 刻む, 細かくする
Katalanisch tallar, fer trossos, partir, trossejar
Finnisch hakata, paloiksi
Norwegisch hakk, hakke
Baskisch txikitu, zatikatu
Serbisch iseckati, seckati
Mazedonisch сечи, сечкање
Slowenisch razsekati, sekljati
Slowakisch rozsekať, sekať
Bosnisch hackati, sjeći
Kroatisch sjeckati, usitniti
Ukrainisch колоти, рубати
Bulgarisch разчупване, сечене
Belorussisch падзяліць, раздробліваць
Indonesisch memotong menjadi potongan-potongan
Vietnamesisch chặt thành từng mảnh
Usbekisch bo'laklab maydalash
Hindi टुकड़े-टुकड़े करना
Chinesisch 砍成块
Thailändisch หั่นเป็นชิ้นๆ
Koreanisch 난도질하다
Aserbaidschanisch parçalamaq
Georgisch ნაჭრებად ჭრა
Bengalisch টুকরো টুকরো করা
Albanisch prer në copa
Marathi तुकडे-तुकडे करणे
Nepalesisch टुक्रा-टुक्रा पार्नु
Telugu టుకరాలుగా కోయడం
Lettisch sagriezt gabalos
Tamil துண்டுகளாக வெட்டுதல்
Estnisch tükeldama
Armenisch կտրելով կտորել
Kurdisch parçalamak
Hebräischקצוץ، קציצה
Arabischفرم، تقطيع، قطع
Persischتکه تکه کردن، خرد کردن
Urduٹکڑے کرنا، کاٹنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Kochen] (mit einer Axt, einem Messer oder Ähnlichem) durch (wiederholtes) kraftvolles Schlagen ( Hacken) in einzelne kleinere Stücke teilen; entzweihacken, zerschnetzeln, zerhauen, zerhäckseln, zerspalten

Übersetzungen

Englisch chop, cut up, hack
Katalanisch tallar, fer trossos, partir, trossejar
Spanisch trocear, cortar, partir, picado
Russisch колоть, рубить
Portugiesisch cortar, picotar
Griechisch κομματιάζω, ψιλοκόβω
Italienisch tagliare, tritare
Französisch couper, hacher
Ungarisch darabol, felaprít
Tschechisch rozsekat, sekat
Ukrainisch колоти, рубати
Polnisch pokroić, posiekać
Rumänisch ciopârți, tăia
Türkisch doğramak, kesmek
Niederländisch hakken, verhakken
Norwegisch hakk, hakke
Schwedisch hacka, klyva
Finnisch hakata, paloiksi
Belorussisch падзяліць, раздробліваць
Bulgarisch разчупване, сечене
Kroatisch sjeckati, usitniti
Baskisch txikitu, zatikatu
Bosnisch hackati, sjeći
Japanisch 刻む, 細かくする
Slowakisch rozsekať, sekať
Slowenisch razsekati, sekljati
Dänisch hakke
Mazedonisch сечи, сечкање
Serbisch iseckati, seckati
Hindi टुकड़े-टुकड़े करना
Koreanisch 난도질하다
Usbekisch bo'laklab maydalash
Marathi तुकडे-तुकडे करणे
Lettisch sagriezt gabalos
Kurdisch parçalamak
Bengalisch টুকরো টুকরো করা
Tamil துண்டுகளாக வெட்டுதல்
Chinesisch 砍成块
Estnisch tükeldama
Armenisch կտրելով կտորել
Telugu టుకరాలుగా కోయడం
Vietnamesisch chặt thành từng mảnh
Thailändisch หั่นเป็นชิ้นๆ
Georgisch ნაჭრებად ჭრა
Nepalesisch टुक्रा-टुक्रा पार्नु
Aserbaidschanisch parçalamaq
Indonesisch memotong menjadi potongan-potongan
Albanisch prer në copa
Arabischتقطيع، فرم
Persischتکه تکه کردن، خرد کردن
Urduٹکڑے کرنا، کاٹنا
Hebräischקצוץ، קציצה
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch chop, chop up, cut up, hack, hack up, hash, mince, scramble
Russisch изрубать, изрубить, исклевать, исклёвывать, иссекать, иссечь, перерубать, перерубить, разрубать, разрубить, рассекать, рассечь
Französisch couper, hacher h aspiré
Italienisch spaccare, tagliare, tagliuzzare
Polnisch porąbać, przerąbać, rąbać
Portugiesisch cortar, talhar
Spanisch cortar en trozos, despedazar, hacer pedazos, picar
Schwedisch hacka sönder
Türkisch parçalamak
Ungarisch vagdos
Arabischفرم، قطع

Synonyme

a.≡ entzweihacken ≡ hacken ≡ häckseln ≡ schnetzeln ≡ zerhauen ≡ zerhäckseln ≡ zerkleinern ≡ zerschnetzeln ≡ zerspalten ≡ zerstückeln

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerhackt · zerhackte · hat zerhackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 769521

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerhacken