Übersetzungen des Verbs zerbröckeln

Übersetzung Verb zerbröckeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

zerbröckeln

zerbröckelt · zerbröckelte · hat zerbröckelt, ist zerbröckelt

Übersetzungen

Englisch crumble, break apart, break into pieces, break into small pieces, crumb, crumble away, spall
Russisch крошиться, разваливаться, измельчать, измельчить, искрошить, искрошиться, крошить, мельчить, ...
Spanisch desmenuzar, desintegrarse, desmenuzarse, desmigajar, desmoronar, desmoronarse, despedazarse, fragmentarse, ...
Französisch se désagréger, effriter, s'effriter, se briser, se fissurer, se fragmenter, émietter
Türkisch dağılmak, parçalanmak, çatlamak
Portugiesisch desintegrar, desmoronar, desfazer, esfarelar, esmigalhar, quebrar
Italienisch frantumarsi, sbriciolarsi, sgretolarsi, sbriciolare, sfaldare, sgranare, sminuzzare
Rumänisch se crăpa, se destrăma, sfărâma
Ungarisch darabokra törni, repedezik, törik, törni
Polnisch kruszyć, kruszeć, pokruszyć, łamać, łamać się
Griechisch θρυμματίζω, σπάζω, κάνω ψύχουλα, καταρρέω
Niederländisch verbrokkelen, afbrokkelen, verkruimelen
Tschechisch drolit se, rozpadat se, rozdrobovat, rozdrobovatbit, rozdrolovat, rozdrolovatlit
Schwedisch brista, krossa, smula, smula sönder, smulna
Dänisch smuldre, brække, knuse
Japanisch 崩れる, 割れる, 砕ける
Katalanisch desfer-se, esmicolar-se
Finnisch hajoaminen, murentua, murtua
Norwegisch knekke, smuldre
Baskisch hautsitu, hautsitzea, puskatu
Serbisch pucati, raspadati se, raspasti se, srušiti se
Mazedonisch распаѓање, крошене, крушење
Slowenisch drobljenje, razpadanje, razpasti
Slowakisch rozpadnúť sa, roztrhnúť sa
Bosnisch mrvi, pucati, raspasti se
Kroatisch pucati, raspadati se, razbiti, srušiti
Ukrainisch кришитися, розпадатися
Bulgarisch разпад, разпадане
Belorussisch разбівацца, разваліцца, раздробніцца
Indonesisch hancur, remuk, runtuh
Vietnamesisch bở vụn, nứt nẻ, vỡ vụn
Usbekisch uvalanmoq, maydalanmoq, parchalanmoq
Hindi टूटना, बिखरना, भुरभुराना
Chinesisch 崩解, 碎裂
Thailändisch แตกยุ่ย, แตกร้าว, แตกละเอียด, แตกเป็นชิ้นเล็กๆ
Koreanisch 부서지다, 무너지다, 부스러지다
Aserbaidschanisch ufalanmaq, xırdalanmaq, çatlarmaq
Georgisch დაბზარვა, დამსხვრევა, იფშვნება
Bengalisch গুঁড়ো হওয়া, চূর্ণ হওয়া, ঝুরঝুরে হওয়া
Albanisch thërrmohem, copëtohem, plasaritem
Marathi चुरमुरणे, चुरा होणे, तुकडे होणे, भेगा पडणे
Nepalesisch टुक्रिनु, चिरा पर्नु, भुरभुरिनु
Telugu చూరచూర కావడం, చూరచూరవడం, పగుళ్లు పడటం, ముక్కలవడం
Lettisch drupēt, drupināt, saplaisāt
Tamil உதிர்தல், சிதைதல், நொறுங்கு, பிளவு படு
Estnisch murenema, murustama, pudenema
Armenisch ճաքել, փշրվել, քայքայվել
Kurdisch parçe-parçe bûn, têkçûn
Hebräischלהתפורר، להתמוטט، להתנפץ
Arabischتفتت، تكسير، تكسّر، فتت
Persischتکه تکه شدن، خرد شدن، پاشیدن
Urduبکھرنا، ٹوٹنا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا، چٹخنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

in kleine Teile zerbrechen

Übersetzungen

Englisch break into small pieces, crumble
Russisch крошиться, разваливаться
Portugiesisch desintegrar, esfarelar
Griechisch θρυμματίζω, σπάζω
Italienisch frantumarsi, sbriciolarsi
Französisch se briser, se désagréger, se fragmenter
Ungarisch darabokra törni, törni
Spanisch desmenuzar, quebrar
Tschechisch drolit se, rozpadat se
Ukrainisch кришитися, розпадатися
Polnisch kruszyć, łamać
Rumänisch sfărâma
Türkisch dağılmak, parçalanmak
Niederländisch afbrokkelen, verbrokkelen
Norwegisch knekke, smuldre
Schwedisch krossa, smulna
Finnisch hajoaminen, murentua
Belorussisch разбівацца, раздробніцца
Bulgarisch разпад, разпадане
Kroatisch razbiti, srušiti
Baskisch hautsitu, puskatu
Bosnisch mrvi
Japanisch 崩れる, 砕ける
Slowakisch rozpadnúť sa, roztrhnúť sa
Slowenisch drobljenje, razpadanje
Dänisch knuse, smuldre
Katalanisch desfer-se, esmicolar-se
Mazedonisch крошене, распаѓање
Serbisch raspasti se, srušiti se
Hindi बिखरना, भुरभुराना
Koreanisch 부서지다, 부스러지다
Usbekisch maydalanmoq, uvalanmoq
Marathi चुरा होणे, तुकडे होणे
Lettisch drupināt, drupēt
Kurdisch parçe-parçe bûn
Bengalisch গুঁড়ো হওয়া, ঝুরঝুরে হওয়া
Tamil உதிர்தல், சிதைதல்
Chinesisch 崩解, 碎裂
Estnisch murenema, pudenema
Armenisch փշրվել
Telugu చూరచూరవడం, ముక్కలవడం
Vietnamesisch vỡ vụn
Thailändisch แตกละเอียด, แตกเป็นชิ้นเล็กๆ
Georgisch იფშვნება
Nepalesisch टुक्रिनु, भुरभुरिनु
Aserbaidschanisch ufalanmaq, xırdalanmaq
Indonesisch hancur, remuk
Albanisch copëtohem, thërrmohem
Arabischتفتت، تكسّر
Persischتکه تکه شدن، خرد شدن
Urduبکھرنا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا
Hebräischלהתנפץ، להתפורר
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Risse bekommen, auseinanderfallen

Übersetzungen

Englisch break apart, crumble
Russisch разваливаться, распадаться
Portugiesisch desintegrar, desmoronar, quebrar
Griechisch καταρρέω, σπάζω
Italienisch frantumarsi, sgretolarsi
Französisch s'effriter, se désagréger, se fissurer
Ungarisch repedezik, törik
Spanisch desintegrarse, desmoronarse
Tschechisch drolit se, rozpadat se
Ukrainisch кришитися, розпадатися
Polnisch kruszeć, łamać się
Rumänisch se crăpa, se destrăma
Türkisch dağılmak, çatlamak
Niederländisch afbrokkelen, verbrokkelen
Norwegisch knekke, smuldre
Schwedisch brista, smula
Finnisch hajoaminen, murtua
Belorussisch разбівацца, разваліцца
Bulgarisch разпад, разпадане
Kroatisch pucati, raspadati se
Baskisch hautsitu, hautsitzea
Bosnisch pucati, raspasti se
Japanisch 割れる, 崩れる
Slowakisch rozpadnúť sa, roztrhnúť sa
Slowenisch drobljenje, razpasti
Dänisch brække, smuldre
Katalanisch desfer-se, esmicolar-se
Mazedonisch крушење, распаѓање
Serbisch pucati, raspadati se
Chinesisch 崩解, 碎裂
Koreanisch 무너지다, 부서지다
Hindi टूटना
Bengalisch চূর্ণ হওয়া
Indonesisch runtuh
Estnisch murustama
Usbekisch parchalanmoq, uvalanmoq
Marathi चुरमुरणे, भेगा पडणे
Lettisch drupēt, saplaisāt
Kurdisch têkçûn
Tamil நொறுங்கு, பிளவு படு
Armenisch ճաքել, քայքայվել
Telugu చూరచూర కావడం, పగుళ్లు పడటం
Vietnamesisch bở vụn, nứt nẻ
Thailändisch แตกยุ่ย, แตกร้าว
Georgisch დაბზარვა, დამსხვრევა
Nepalesisch चिरा पर्नु, टुक्रिनु
Aserbaidschanisch ufalanmaq, çatlarmaq
Albanisch plasaritem, thërrmohem
Arabischتفتت، تكسير
Persischتکه تکه شدن، پاشیدن
Urduٹوٹنا، چٹخنا
Hebräischלהתמוטט، להתפורר
z. Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

krümeln, kaputtgehen, absplittern, auseinandergehen, zerkrümeln, entzweigehen

Übersetzungen

Englisch break into pieces, crumb, crumble, crumble away, spall
Russisch измельчать, измельчить, искрошить, искрошиться, крошить, крошиться, мельчить, размельчать, размельчить, раскрошить, раскрошиться, рассыпаться
Italienisch sbriciolare, sbriciolarsi, sfaldare, sgranare, sgretolarsi, sminuzzare
Spanisch desmenuzar, desmenuzarse, desmigajar, desmoronar, despedazarse, fragmentarse
Portugiesisch desfazer, desmoronar, esmigalhar
Französisch effriter, émietter
Tschechisch rozdrobovat, rozdrobovatbit, rozdrolovat, rozdrolovatlit
Griechisch θρυμματίζω, κάνω ψύχουλα
Niederländisch verbrokkelen, verkruimelen
Schwedisch smula sönder
Polnisch kruszyć, pokruszyć
Dänisch smuldre
Arabischفتت

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerbröckelt · zerbröckelte · hat zerbröckelt

zerbröckelt · zerbröckelte · ist zerbröckelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 882030, 882030

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerbröckeln

pt>