Übersetzungen des Verbs zerbeißen

Übersetzung Verb zerbeißen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerbeißen

Übersetzungen

Englisch bite, chew up, crush, pierce
Russisch разгрызть, искусать, искусывать, перегрызать, перегрызть, перекусить, перекусывать, покусывать, ...
Spanisch morder, doler, romper a mordiscos, triturar
Französisch mordre, croquer, dévorer, mordiller, morsure
Türkisch ısırmak, çğnmek, ısırarak parçalamak, ısırıp parçalamak
Portugiesisch morder, ferir, picar, triturar
Italienisch mordere, danneggiare, distruggere, mangiare, mordicchiare, riempire di punture, sgranocchiare
Rumänisch mânca, mărunți, sfâșia, sfărâma
Ungarisch megharap, megrágni, megsérteni, széttörni
Polnisch pogryźć, przegryźć, rozgryźć, rozgryzać, ukąsić, zgryźć
Griechisch δαγκώνω, τρώω, τσιμπώ
Niederländisch doorbijten, verbijten, stukbijten
Tschechisch pokousat, kousnout, rozkousat, rozkousnout, rozžvýkat
Schwedisch bita sönder
Dänisch bide, gøre skade, knuse
Japanisch 噛み砕く, 噛み分ける, 噛む
Katalanisch mordiscar, ferir, mastegar
Finnisch pureskella, hampaat, pureminen, purra rikki
Norwegisch bite, gnage, knuse
Baskisch mordea, morditu, zatikatu
Serbisch zagrizati, ujedati, usitniti
Mazedonisch загризување, изгризам, изгризување, изедам
Slowenisch zagrizniti, raztrgati, zobati
Slowakisch pohrýzť, rozhrýzť, roztrhnúť
Bosnisch zagrizati, izgristi, ujedati
Kroatisch izgristi, ujesti, zagrizati
Ukrainisch покусати, прокусити, роздрібнити
Bulgarisch захапвам, раздробявам, разкъсвам, разчупвам
Belorussisch паражыць, параніць, раздушыць
Indonesisch menggigit, menyengat
Vietnamesisch cắn, nhai, đốt
Usbekisch chaqmoq, tishlab maydalamoq, tishlamoq
Hindi काटना, कुतरना, डंक मारना
Chinesisch 咬, 咬碎, 蜇
Thailändisch กัด, กัดเป็นชิ้นๆ, ต่อย
Koreanisch 물다, 물어뜯다, 쏘다
Aserbaidschanisch dişləmək, sancmaq
Georgisch გესლა, კბენა
Bengalisch কামড়ানো, চিবানো, হুল ফোটানো
Albanisch kafshoj, pickoj
Marathi कुतरणे, चावणे, डंख मारणे
Nepalesisch काट्नु, कुट्नु, डंक हान्नु
Telugu కట్టుకొనుతూ, కుట్టడం, కొరకడం
Lettisch dzelt, grauzt, kost
Tamil கடிக்க, குத்துதல், நசுக்கு
Estnisch hammustama, näri, nõelama
Armenisch խայթել, ծամել, կծել
Kurdisch bitin, gazdan
Hebräischלִנְשׁוֹךְ، לִפְרוֹר، נשיכה
Arabischإصابة، عض، يقطع، يمضغ
Persischجویدن، نیش زدن، پاره کردن، گاز گرفتن
Urduچبانا، دھنسنا، کاٹنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen

Übersetzungen

Englisch bite, chew up, crush
Polnisch pogryźć, przegryźć, rozgryźć
Russisch разгрызть, разжевать
Portugiesisch morder, triturar
Griechisch δαγκώνω, τρώω
Italienisch distruggere, mordere
Französisch dévorer, mordre
Ungarisch megrágni, széttörni
Spanisch morder, triturar
Tschechisch pokousat, rozžvýkat
Ukrainisch покусати, роздрібнити
Rumänisch mărunți, sfărâma
Türkisch ısırarak parçalamak, ısırmak
Niederländisch doorbijten, verbijten
Norwegisch bite, knuse
Schwedisch bita sönder
Finnisch hampaat, pureskella
Belorussisch паражыць, раздушыць
Bulgarisch раздробявам, разчупвам
Kroatisch izgristi, zagrizati
Baskisch morditu, zatikatu
Bosnisch izgristi, zagrizati
Japanisch 噛み分ける, 噛み砕く
Slowakisch rozhrýzť, roztrhnúť
Slowenisch raztrgati, zagrizniti
Dänisch bide, knuse
Katalanisch mastegar, mordiscar
Mazedonisch загризување, изгризување
Serbisch usitniti, zagrizati
Hindi कुतरना
Koreanisch 물어뜯다
Usbekisch tishlab maydalamoq
Marathi कुतरणे
Lettisch grauzt
Kurdisch bitin
Bengalisch চিবানো
Tamil நசுக்கு
Chinesisch 咬碎
Estnisch näri
Armenisch ծամել
Telugu కట్టుకొనుతూ
Vietnamesisch nhai
Thailändisch กัดเป็นชิ้นๆ
Nepalesisch कुट्नु
Aserbaidschanisch dişləmək
Indonesisch menggigit
Albanisch kafshoj
Arabischيقطع، يمضغ
Persischجویدن، پاره کردن
Urduچبانا، کاٹنا
Hebräischלִנְשׁוֹךְ، לִפְרוֹר
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durch Bisse oder Stiche verletzen

Übersetzungen

Englisch bite, pierce
Polnisch pogryźć, przegryźć, ukąsić
Russisch покусывать, прокусывать
Portugiesisch ferir, morder
Griechisch δαγκώνω, τσιμπώ
Italienisch danneggiare, mordere
Französisch mordre, morsure
Ungarisch megharap, megsérteni
Spanisch doler, morder
Tschechisch kousnout, pokousat
Ukrainisch покусати, прокусити
Rumänisch mânca, sfâșia
Türkisch çğnmek, ısırmak
Niederländisch doorbijten, verbijten
Norwegisch bite, gnage
Schwedisch bita sönder
Finnisch pureminen, pureskella
Belorussisch параніць
Bulgarisch захапвам, разкъсвам
Kroatisch izgristi, ujesti
Baskisch mordea
Bosnisch ujedati, zagrizati
Japanisch 噛み砕く, 噛む
Slowakisch pohrýzť
Slowenisch zagrizniti, zobati
Dänisch bide, gøre skade
Katalanisch ferir, mordiscar
Mazedonisch изгризам, изедам
Serbisch ujedati, zagrizati
Hindi काटना, डंक मारना
Koreanisch 물다, 쏘다
Usbekisch chaqmoq, tishlamoq
Marathi चावणे, डंख मारणे
Lettisch dzelt, kost
Kurdisch gazdan
Bengalisch কামড়ানো, হুল ফোটানো
Tamil கடிக்க, குத்துதல்
Chinesisch 咬, 蜇
Estnisch hammustama, nõelama
Armenisch խայթել, կծել
Telugu కుట్టడం, కొరకడం
Vietnamesisch cắn, đốt
Thailändisch กัด, ต่อย
Georgisch გესლა, კბენა
Nepalesisch काट्नु, डंक हान्नु
Aserbaidschanisch dişləmək, sancmaq
Indonesisch menggigit, menyengat
Albanisch kafshoj, pickoj
Arabischإصابة، عض
Persischنیش زدن، گاز گرفتن
Urduدھنسنا، چبانا
Hebräischנשיכה
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beißend zerkleinern; zerkauen, zermahlen

Übersetzungen

Russisch искусать, искусывать, перегрызать, перегрызть, перекусить, перекусывать, разгрызать, разгрызть, раскусить, раскусывать
Spanisch romper a mordiscos
Italienisch mangiare, mordicchiare, riempire di punture, sgranocchiare
Polnisch rozgryzać, rozgryźć, zgryźć
Französisch croquer, mordiller
Portugiesisch picar
Türkisch ısırıp parçalamak
Tschechisch rozkousat, rozkousnout
Finnisch purra rikki
Schwedisch bita sönder
Niederländisch stukbijten

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerbeißt · zerbiss (zerbisse) · hat zerbissen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerbeißen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 358055, 358055