Übersetzungen des Verbs weitereilen

Übersetzung Verb weitereilen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar

weiter·eilen

Übersetzungen

Englisch hurry on, hasten, rush on
Russisch спешить, торопиться
Spanisch apresurarse, continuar rápidamente
Französisch continuer sa course, continuer rapidement, se précipiter
Türkisch hızla devam etmek
Portugiesisch apressar-se, continuar rapidamente
Italienisch affrettarsi, proseguire
Rumänisch continua rapid
Ungarisch sietve folytatni
Polnisch pospieszyć się, przyspieszyć
Griechisch βιάζομαι, σπεύδω
Niederländisch haastig doorgaan
Tschechisch spěchat, rychle pokračovat
Schwedisch fortsätta hastigt
Dänisch fortsætte hastigt
Japanisch 急いで進む
Katalanisch continuar ràpidament
Finnisch jatkaa kiireesti, kiirehtiä
Norwegisch fortsette, skynde seg
Baskisch azkar jarraitu
Serbisch nastaviti, žuriti
Mazedonisch брзина, побрзување
Slowenisch hitro nadaljevati pot
Slowakisch ponáhľať sa
Bosnisch nastaviti, žuriti
Kroatisch nastaviti, žuriti
Ukrainisch поспішати, швидко йти
Bulgarisch прибързано продължавам
Belorussisch працягваць шлях
Indonesisch tergesa pergi, tergesa-gesa pergi
Vietnamesisch vội vàng đi, vội đi
Usbekisch shoshilib ketmoq, shoshilmoq
Hindi आगे बढ़ना, जल्दी आगे बढ़ना
Chinesisch 匆匆离开, 匆匆赶路
Thailändisch รีบเดินทางต่อ, รีบไปต่อ
Koreanisch 급히 가다, 서둘러 가다
Aserbaidschanisch tələsib getmək, tələsərək getmək
Georgisch ჩქარა წასვლა, ჩქარად წასვლა
Bengalisch তাড়াতাড়ি যাওয়া, তাড়াহুড়ো করে যাওয়া
Albanisch nisem me nxitim, vazhdoj me nxitim
Marathi घाईने पुढे जाणे, लवकर निघणे
Nepalesisch छिटो अघि बढ्नु, छिटो जानु
Telugu త్వరగా వెళ్లిపోవడం, శీఘ్రంగా వెళ్లిపోవడం
Lettisch steidzīgi doties, steigties
Tamil அவசரமாக செல்ல, துரிதமாக செல்ல
Estnisch kiirustama, ruttama edasi
Armenisch շտապել, շտապորեն գնալ
Kurdisch bi lez biçin, bi lez çûn
Hebräischלהמשיך במהירות
Arabischاستمرار، مضي
Persischبه سرعت ادامه دادن، شتاب کردن
Urduجلدی جاری رکھنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

seinen Weg hastig fortsetzen

Übersetzungen

Englisch hasten, rush on
Russisch спешить, торопиться
Portugiesisch apressar-se, continuar rapidamente
Griechisch βιάζομαι, σπεύδω
Italienisch affrettarsi, proseguire
Französisch continuer rapidement, se précipiter
Ungarisch sietve folytatni
Spanisch apresurarse, continuar rápidamente
Tschechisch spěchat, rychle pokračovat
Ukrainisch поспішати, швидко йти
Polnisch pospieszyć się, przyspieszyć
Rumänisch continua rapid
Türkisch hızla devam etmek
Niederländisch haastig doorgaan
Norwegisch fortsette, skynde seg
Schwedisch fortsätta hastigt
Finnisch jatkaa kiireesti, kiirehtiä
Belorussisch працягваць шлях
Bulgarisch прибързано продължавам
Kroatisch nastaviti, žuriti
Baskisch azkar jarraitu
Bosnisch nastaviti, žuriti
Japanisch 急いで進む
Slowakisch ponáhľať sa
Slowenisch hitro nadaljevati pot
Dänisch fortsætte hastigt
Katalanisch continuar ràpidament
Mazedonisch брзина, побрзување
Serbisch nastaviti, žuriti
Hindi आगे बढ़ना, जल्दी आगे बढ़ना
Koreanisch 급히 가다, 서둘러 가다
Usbekisch shoshilib ketmoq, shoshilmoq
Marathi घाईने पुढे जाणे, लवकर निघणे
Lettisch steidzīgi doties, steigties
Kurdisch bi lez biçin, bi lez çûn
Bengalisch তাড়াতাড়ি যাওয়া, তাড়াহুড়ো করে যাওয়া
Tamil அவசரமாக செல்ல, துரிதமாக செல்ல
Chinesisch 匆匆离开, 匆匆赶路
Estnisch kiirustama, ruttama edasi
Armenisch շտապել, շտապորեն գնալ
Telugu త్వరగా వెళ్లిపోవడం, శీఘ్రంగా వెళ్లిపోవడం
Vietnamesisch vội vàng đi, vội đi
Thailändisch รีบเดินทางต่อ, รีบไปต่อ
Georgisch ჩქარა წასვლა, ჩქარად წასვლა
Nepalesisch छिटो अघि बढ्नु, छिटो जानु
Aserbaidschanisch tələsib getmək, tələsərək getmək
Indonesisch tergesa pergi, tergesa-gesa pergi
Albanisch nisem me nxitim, vazhdoj me nxitim
Arabischاستمرار، مضي
Persischبه سرعت ادامه دادن، شتاب کردن
Urduجلدی جاری رکھنا
Hebräischלהמשיך במהירות
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch hurry on
Französisch continuer sa course

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

eilt weiter · eilte weiter · ist weitergeeilt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1186859