Übersetzungen des Verbs wegstoßen

Übersetzung Verb wegstoßen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·stoßen

stößt weg · stieß weg (stieße weg) · hat weggestoßen

Übersetzungen

Englisch push away, shove away, jostle away, push off
Russisch оттолкнуть, отталкивать
Spanisch apartar empujando, apartarse, empujar
Französisch repousser, bousculer, repousser brutalement, écarter
Türkisch itmek, savurmak
Portugiesisch empurrar, afastar, repelir
Italienisch spingere via
Rumänisch respinge, împinge
Ungarisch elpush, elrugdos, félrelök
Polnisch odpychać, kopnąć, odepchnąć
Griechisch σπρώχνω
Niederländisch wegduwen, afstoten, wegstoten, wegtrappen
Tschechisch odhodit, odstrčit
Schwedisch stöta bort
Dänisch skubbe væk, støde bort
Japanisch 押しのける, 突き飛ばす
Katalanisch apartar, empenyer
Finnisch pudottaa, työntää pois
Norwegisch skyve bort
Baskisch bultzatu
Serbisch odgurnuti
Mazedonisch одблоскување
Slowenisch odriniti
Slowakisch odstrčiť
Bosnisch odgurnuti
Kroatisch odgurnuti
Ukrainisch відштовхувати
Bulgarisch отблъсквам
Belorussisch адштурхнуць
Indonesisch mendorong menjauh
Vietnamesisch xô ra, đẩy ra
Usbekisch chetroqqa itarmoq, nari itarmoq
Hindi दूर धकेलना, परे धकेलना
Chinesisch 推开, 推走
Thailändisch ผลักออกไป, ผลักไส
Koreanisch 밀어내다, 밀쳐내다
Aserbaidschanisch itələyib uzaqlaşdırmaq, kənara itələmək
Georgisch გადაჩოჩება, გადაწევა
Bengalisch ঠেলে সরিয়ে দেওয়া, দূরে ঠেলে দেওয়া
Albanisch shtyj larg, shtyj mënjanë
Marathi दूर ढकलणे, लांब ढकलणे
Nepalesisch टाढा धकेल्नु, टाढा धक्का दिनु
Telugu దూరంగా తోసేయు, దూరంగా నెట్టివేయు
Lettisch atgrūst, nostumt
Tamil தள்ளி விடு, தள்ளிப் போடு
Estnisch eemale lükkama, eemale tõukama
Armenisch հեռու հրել, հետ մղել
Kurdisch dûr kirin, pêxistin
Hebräischלדחוף
Arabischدفع، دفع بعيدًا
Persischدور کردن، پس زدن
Urduدور دھکیلنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden oder etwas von sich wegschubsen

Übersetzungen

Englisch push away, shove away
Französisch repousser, écarter
Russisch оттолкнуть
Portugiesisch afastar, empurrar
Griechisch σπρώχνω
Italienisch spingere via
Ungarisch elpush, elrugdos
Spanisch apartarse, empujar
Tschechisch odhodit, odstrčit
Ukrainisch відштовхувати
Polnisch odpychać
Rumänisch respinge, împinge
Türkisch itmek, savurmak
Niederländisch afstoten, wegduwen
Norwegisch skyve bort
Schwedisch stöta bort
Finnisch pudottaa, työntää pois
Belorussisch адштурхнуць
Bulgarisch отблъсквам
Kroatisch odgurnuti
Baskisch bultzatu
Bosnisch odgurnuti
Japanisch 押しのける, 突き飛ばす
Slowakisch odstrčiť
Slowenisch odriniti
Dänisch skubbe væk
Katalanisch apartar, empenyer
Mazedonisch одблоскување
Serbisch odgurnuti
Hindi दूर धकेलना, परे धकेलना
Koreanisch 밀어내다, 밀쳐내다
Usbekisch chetroqqa itarmoq, nari itarmoq
Marathi दूर ढकलणे, लांब ढकलणे
Lettisch atgrūst, nostumt
Kurdisch dûr kirin, pêxistin
Bengalisch ঠেলে সরিয়ে দেওয়া, দূরে ঠেলে দেওয়া
Tamil தள்ளி விடு, தள்ளிப் போடு
Chinesisch 推开, 推走
Estnisch eemale lükkama, eemale tõukama
Armenisch հեռու հրել, հետ մղել
Telugu దూరంగా తోసేయు, దూరంగా నెట్టివేయు
Vietnamesisch xô ra, đẩy ra
Thailändisch ผลักออกไป, ผลักไส
Georgisch გადაჩოჩება, გადაწევა
Nepalesisch टाढा धकेल्नु, टाढा धक्का दिनु
Aserbaidschanisch itələyib uzaqlaşdırmaq, kənara itələmək
Indonesisch mendorong menjauh
Albanisch shtyj larg, shtyj mënjanë
Arabischدفع، دفع بعيدًا
Persischدور کردن، پس زدن
Urduدور دھکیلنا
Hebräischלדחוף
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch jostle away, push away, push off, shove away
Russisch отталкивать, оттолкнуть
Französisch bousculer, repousser, repousser brutalement
Italienisch spingere via
Polnisch kopnąć, odepchnąć, odpychać
Portugiesisch empurrar, repelir
Spanisch apartar empujando
Dänisch støde bort
Niederländisch wegduwen, wegstoten, wegtrappen
Ungarisch félrelök
Griechisch σπρώχνω

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stößt weg · stieß weg (stieße weg) · hat weggestoßen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1024816

pt>