Übersetzungen des Verbs wegradieren

Übersetzung Verb wegradieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·radieren

Übersetzungen

Englisch erase, obliterate, rub out, wipe out
Russisch стереть, удалить, уничтожить
Spanisch borrar, eliminar
Französisch effacer, gommer, anéantir
Türkisch silmek, giderme, yok etmek
Portugiesisch apagar, eliminar
Italienisch cancellare, annientare, radere, radere al suolo
Rumänisch distruge, șterge
Ungarisch eltüntet, megsemmisít, radíroz, töröl
Polnisch wymazać, wygumkować, zetrzeć, zniszczyć
Griechisch εξαφανίζω, καταστρέφω, σβήνω
Niederländisch uitwissen, uitgommen, verwijderen, wegvegen
Tschechisch vymazat, smazat, zničit
Schwedisch utplåna, förstöra, radera
Dänisch slette, udviske, viske ud
Japanisch 消す, 取り除く, 消去する
Katalanisch esborrar, borrar, destruir
Finnisch häivyttää, pyyhkiä, pyyhkiä pois, tuhoaminen
Norwegisch slette, utslette, viske ut
Baskisch ezabatu, borratu, desagertu
Serbisch brisati, izbrisati, ukloniti, uništiti
Mazedonisch избришам, изгубам
Slowenisch izbrisati, uničiti, zbrisati
Slowakisch vymazať, zmazať, zničiť
Bosnisch izbrisati, ukloniti, uništiti
Kroatisch izbrisati, obrisati, uništiti
Ukrainisch стерти, викреслити, знищити
Bulgarisch изтривам, изтриване, унищожавам
Belorussisch знішчыць
Indonesisch melenyapkan, memusnahkan, menghapus
Vietnamesisch hủy diệt, xóa, xóa sổ
Usbekisch o'chirmoq, qirib tashlamoq, yo‘q qilmoq
Hindi उन्मूलन करना, मिटाना, सफ़ाया करना
Chinesisch 彻底毁灭, 擦除, 湮灭
Thailändisch กวาดล้าง, ทำลายล้าง, ลบ
Koreanisch 말살하다, 전멸시키다, 지우다
Aserbaidschanisch məhv etmək, silmək, yox etmək
Georgisch გაანადგურება, გადაშენება
Bengalisch ধ্বংস করা, নিশ্চিহ্ন করা, মুছে ফেলা
Albanisch asgjësoj, fshi, zhduk
Marathi उन्मूलन करणे, मिटवणे, समूळ नाश करणे
Nepalesisch उन्मूलन गर्नु, मेटाउनु, सर्वनाश गर्नु
Telugu తుడవడం, నాశనం చేయు, సర్వనాశనం చేయు
Lettisch izdzēst, iznīcināt, izskaust
Tamil அழிக்கவும், அழித்துவிடு, ஒழித்துவிடு
Estnisch hävitama, kustutada, maha pühkima
Armenisch արմատախիլ անել, ոչնչացնել, ջնջել
Kurdisch jêbirin, wêran kirin
Hebräischלמחוק، מחק
Arabischإزالة، محو، مسح
Persischاز بین بردن، محو کردن، پاک کردن
Urduختم کرنا، مٹا دینا، مٹانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit Hilfe eines Radiergummis entfernen

Übersetzungen

Englisch erase, rub out
Russisch стереть, удалить
Portugiesisch apagar, eliminar
Griechisch σβήνω
Italienisch cancellare, radere
Französisch effacer, gommer
Ungarisch radíroz, töröl
Spanisch borrar, eliminar
Tschechisch smazat, vymazat
Ukrainisch викреслити, стерти
Polnisch wymazać, zetrzeć
Rumänisch șterge
Türkisch giderme, silmek
Niederländisch uitwissen, wegvegen
Norwegisch slette, viske ut
Schwedisch radera, utplåna
Finnisch häivyttää, pyyhkiä
Bulgarisch изтривам, изтриване
Kroatisch izbrisati, obrisati
Baskisch borratu, ezabatu
Bosnisch izbrisati, ukloniti
Japanisch 取り除く, 消す
Slowakisch vymazať, zmazať
Slowenisch izbrisati, zbrisati
Dänisch slette, udviske
Katalanisch borrar, esborrar
Mazedonisch избришам
Serbisch brisati, ukloniti
Hindi मिटाना
Koreanisch 지우다
Usbekisch o'chirmoq
Marathi मिटवणे
Lettisch izdzēst
Kurdisch jêbirin
Bengalisch মুছে ফেলা
Tamil அழிக்கவும்
Chinesisch 擦除
Estnisch kustutada
Armenisch ջնջել
Telugu తుడవడం
Vietnamesisch xóa
Thailändisch ลบ
Nepalesisch मेटाउनु
Aserbaidschanisch silmək
Indonesisch menghapus
Albanisch fshi
Arabischإزالة، مسح
Persischپاک کردن
Urduختم کرنا، مٹانا
Hebräischמחק
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

so zerstören, dass nichts übrig bleibt

Übersetzungen

Englisch erase, obliterate, wipe out
Russisch стереть, уничтожить
Portugiesisch apagar, eliminar
Griechisch εξαφανίζω, καταστρέφω
Italienisch annientare, cancellare
Französisch anéantir, effacer
Ungarisch eltüntet, megsemmisít
Spanisch borrar, eliminar
Tschechisch vymazat, zničit
Ukrainisch знищити, стерти
Polnisch zniszczyć
Rumänisch distruge
Türkisch silmek, yok etmek
Niederländisch uitwissen, verwijderen
Norwegisch slette, utslette
Schwedisch förstöra, utplåna
Finnisch pyyhkiä pois, tuhoaminen
Belorussisch знішчыць
Bulgarisch изтривам, унищожавам
Kroatisch izbrisati, uništiti
Baskisch desagertu, ezabatu
Bosnisch izbrisati, uništiti
Japanisch 消す, 消去する
Slowakisch vymazať, zničiť
Slowenisch izbrisati, uničiti
Dänisch slette, udviske
Katalanisch destruir, esborrar
Mazedonisch избришам, изгубам
Serbisch izbrisati, uništiti
Hindi उन्मूलन करना, सफ़ाया करना
Koreanisch 말살하다, 전멸시키다
Usbekisch qirib tashlamoq, yo‘q qilmoq
Marathi उन्मूलन करणे, समूळ नाश करणे
Lettisch iznīcināt, izskaust
Kurdisch jêbirin, wêran kirin
Bengalisch ধ্বংস করা, নিশ্চিহ্ন করা
Tamil அழித்துவிடு, ஒழித்துவிடு
Chinesisch 彻底毁灭, 湮灭
Estnisch hävitama, maha pühkima
Armenisch արմատախիլ անել, ոչնչացնել
Telugu నాశనం చేయు, సర్వనాశనం చేయు
Vietnamesisch hủy diệt, xóa sổ
Thailändisch กวาดล้าง, ทำลายล้าง
Georgisch გაანადგურება, გადაშენება
Nepalesisch उन्मूलन गर्नु, सर्वनाश गर्नु
Aserbaidschanisch məhv etmək, yox etmək
Indonesisch melenyapkan, memusnahkan
Albanisch asgjësoj, zhduk
Arabischإزالة، محو
Persischاز بین بردن، محو کردن
Urduختم کرنا، مٹا دینا
Hebräischלמחוק
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch obliterate
Französisch gommer
Portugiesisch apagar
Italienisch radere al suolo
Polnisch wygumkować, wymazać
Niederländisch uitgommen
Dänisch viske ud

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

radiert weg · radierte weg · hat wegradiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1025760, 1025760